empolvar

1. v. tr. Echar polvo sobre una cosa el viento arrastraba la arena y ésta empolvaba los caminos y las casas.

2. v. tr. y prnl. Poner polvos cosméticos sobre los cabellos o el rostro Laura se empolvó las mejillas rápidamente.

3. v. prnl. Mancharse o cubrirse una cosa de polvo.

empolvar

tr. Echar polvo.

tr.-prnl. Echar polvos [en los cabellos o en el rostro].

prnl. Cubrirse de polvo.

empolvar

(empol'βaɾ)
verbo transitivo

poner polvos para maquillaje Empolvó sus mejillas.

empolvar

Participio Pasado: empolvado
Gerundio: empolvando

Presente Indicativo
yo empolvo
tú empolvas
Ud./él/ella empolva
nosotros, -as empolvamos
vosotros, -as empolváis
Uds./ellos/ellas empolvan

Imperfecto
yo empolvaba
tú empolvabas
Ud./él/ella empolvaba
nosotros, -as empolvábamos
vosotros, -as empolvabais
Uds./ellos/ellas empolvaban

Futuro
yo empolvaré
tú empolvarás
Ud./él/ella empolvará
nosotros, -as empolvaremos
vosotros, -as empolvaréis
Uds./ellos/ellas empolvarán

Pretérito
yo empolvé
tú empolvaste
Ud./él/ella empolvó
nosotros, -as empolvamos
vosotros, -as empolvasteis
Uds./ellos/ellas empolvaron

Condicional
yo empolvaría
tú empolvarías
Ud./él/ella empolvaría
nosotros, -as empolvaríamos
vosotros, -as empolvaríais
Uds./ellos/ellas empolvarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo empolvara
tú empolvaras
Ud./él/ella empolvara
nosotros, -as empolváramos
vosotros, -as empolvarais
Uds./ellos/ellas empolvaran
yo empolvase
tú empolvases
Ud./él/ella empolvase
nosotros, -as empolvásemos
vosotros, -as empolvaseis
Uds./ellos/ellas empolvasen

Presente de Subjuntivo
yo empolve
tú empolves
Ud./él/ella empolve
nosotros, -as empolvemos
vosotros, -as empolvéis
Uds./ellos/ellas empolven

Futuro de Subjuntivo
yo empolvare
tú empolvares
Ud./él/ella empolvare
nosotros, -as empolváremos
vosotros, -as empolvareis
Uds./ellos/ellas empolvaren

Imperativo
empolva (tú)
empolve (Ud./él/ella)
empolvad (vosotros, -as)
empolven (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empolvado
tú habías empolvado
Ud./él/ella había empolvado
nosotros, -as habíamos empolvado
vosotros, -as habíais empolvado
Uds./ellos/ellas habían empolvado

Futuro Perfecto
yo habré empolvado
tú habrás empolvado
Ud./él/ella habrá empolvado
nosotros, -as habremos empolvado
vosotros, -as habréis empolvado
Uds./ellos/ellas habrán empolvado

Pretérito Perfecto
yo he empolvado
tú has empolvado
Ud./él/ella ha empolvado
nosotros, -as hemos empolvado
vosotros, -as habéis empolvado
Uds./ellos/ellas han empolvado

Condicional Anterior
yo habría empolvado
tú habrías empolvado
Ud./él/ella habría empolvado
nosotros, -as habríamos empolvado
vosotros, -as habríais empolvado
Uds./ellos/ellas habrían empolvado

Pretérito Anterior
yo hube empolvado
tú hubiste empolvado
Ud./él/ella hubo empolvado
nosotros, -as hubimos empolvado
vosotros, -as hubísteis empolvado
Uds./ellos/ellas hubieron empolvado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empolvado
tú hayas empolvado
Ud./él/ella haya empolvado
nosotros, -as hayamos empolvado
vosotros, -as hayáis empolvado
Uds./ellos/ellas hayan empolvado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empolvado
tú hubieras empolvado
Ud./él/ella hubiera empolvado
nosotros, -as hubiéramos empolvado
vosotros, -as hubierais empolvado
Uds./ellos/ellas hubieran empolvado

Presente Continuo
yo estoy empolvando
tú estás empolvando
Ud./él/ella está empolvando
nosotros, -as estamos empolvando
vosotros, -as estáis empolvando
Uds./ellos/ellas están empolvando

Pretérito Continuo
yo estuve empolvando
tú estuviste empolvando
Ud./él/ella estuvo empolvando
nosotros, -as estuvimos empolvando
vosotros, -as estuvisteis empolvando
Uds./ellos/ellas estuvieron empolvando

Imperfecto Continuo
yo estaba empolvando
tú estabas empolvando
Ud./él/ella estaba empolvando
nosotros, -as estábamos empolvando
vosotros, -as estabais empolvando
Uds./ellos/ellas estaban empolvando

Futuro Continuo
yo estaré empolvando
tú estarás empolvando
Ud./él/ella estará empolvando
nosotros, -as estaremos empolvando
vosotros, -as estaréis empolvando
Uds./ellos/ellas estarán empolvando

Condicional Continuo
yo estaría empolvando
tú estarías empolvando
Ud./él/ella estaría empolvando
nosotros, -as estaríamos empolvando
vosotros, -as estaríais empolvando
Uds./ellos/ellas estarían empolvando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Traducciones

empolvar

powder, to powder

empolvar

cospargere, impolverare, incipriare

empolvar

A. VT [+ cara] → to powder; [+ superficie] → to cover with dust

B. (empolvarse) VPR

1. [+ cara] → to powder one's face

2. [superficie] → to get dusty

3. (CAm, Méx) → to get rusty, get out of practice

4. (Caribe) (= huir) → to run away

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Cada individuo o pareja defiende un pequeño territorio, el cual se centra en la grieta entre las rocas que utilizan como guarida y una superficie de su derredor, la que incluye un área con tierra suelta que es empleada como revolcadero para empolvar su pelaje con el objetivo de que este conserve sus cualidades aislantes.

A partir de la Edad Media sobresalen nuevas herramientas, que marcan la tendencia que sucede a este periodo, como los curiosos sapoudreurs que servían para empolvar las grandes y monumentales pelucas.

Al lado de la chica hay una mesa con una vela encendida, un espejo, una borla para empolvar, peines y una cinta, todo ello alusivo a la lujuria.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close