empollar

También se encuentra en: Sinónimos.

empollar

1. v. tr. ZOOLOGÍA Calentar un ave los huevos para que nazcan los pollos obligó a la gallina a empollar. incubar

2. v. tr. e intr. coloquial Estudiar mucho, entre estudiantes Juan empolla literatura.

3. v. intr. ZOOLOGÍA Producir las abejas cría.

4. v. tr. Estudiar un asunto con mucho detenimiento empolló el proyecto durante un mes.

empollar

tr.-prnl. Calentar el ave [los huevos] para sacar pollos.

tr. Entre estudiantes, estudiar con mucha detención cualquier asunto.

Estar empollado. Estar enterado de alguna materia por haberla estudiado bien.

empollar

(empo'ʎaɾ)
verbo transitivo

zoología incubar el ave sus huevos La gallina empolla.

empollar

verbo transitivo

estudiar mucho empollar para un examen

empollar

Participio Pasado: empollado
Gerundio: empollando

Presente Indicativo
yo empollo
tú empollas
Ud./él/ella empolla
nosotros, -as empollamos
vosotros, -as empolláis
Uds./ellos/ellas empollan

Imperfecto
yo empollaba
tú empollabas
Ud./él/ella empollaba
nosotros, -as empollábamos
vosotros, -as empollabais
Uds./ellos/ellas empollaban

Futuro
yo empollaré
tú empollarás
Ud./él/ella empollará
nosotros, -as empollaremos
vosotros, -as empollaréis
Uds./ellos/ellas empollarán

Pretérito
yo empollé
tú empollaste
Ud./él/ella empolló
nosotros, -as empollamos
vosotros, -as empollasteis
Uds./ellos/ellas empollaron

Condicional
yo empollaría
tú empollarías
Ud./él/ella empollaría
nosotros, -as empollaríamos
vosotros, -as empollaríais
Uds./ellos/ellas empollarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo empollara
tú empollaras
Ud./él/ella empollara
nosotros, -as empolláramos
vosotros, -as empollarais
Uds./ellos/ellas empollaran
yo empollase
tú empollases
Ud./él/ella empollase
nosotros, -as empollásemos
vosotros, -as empollaseis
Uds./ellos/ellas empollasen

Presente de Subjuntivo
yo empolle
tú empolles
Ud./él/ella empolle
nosotros, -as empollemos
vosotros, -as empolléis
Uds./ellos/ellas empollen

Futuro de Subjuntivo
yo empollare
tú empollares
Ud./él/ella empollare
nosotros, -as empolláremos
vosotros, -as empollareis
Uds./ellos/ellas empollaren

Imperativo
empolla (tú)
empolle (Ud./él/ella)
empollad (vosotros, -as)
empollen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empollado
tú habías empollado
Ud./él/ella había empollado
nosotros, -as habíamos empollado
vosotros, -as habíais empollado
Uds./ellos/ellas habían empollado

Futuro Perfecto
yo habré empollado
tú habrás empollado
Ud./él/ella habrá empollado
nosotros, -as habremos empollado
vosotros, -as habréis empollado
Uds./ellos/ellas habrán empollado

Pretérito Perfecto
yo he empollado
tú has empollado
Ud./él/ella ha empollado
nosotros, -as hemos empollado
vosotros, -as habéis empollado
Uds./ellos/ellas han empollado

Condicional Anterior
yo habría empollado
tú habrías empollado
Ud./él/ella habría empollado
nosotros, -as habríamos empollado
vosotros, -as habríais empollado
Uds./ellos/ellas habrían empollado

Pretérito Anterior
yo hube empollado
tú hubiste empollado
Ud./él/ella hubo empollado
nosotros, -as hubimos empollado
vosotros, -as hubísteis empollado
Uds./ellos/ellas hubieron empollado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empollado
tú hayas empollado
Ud./él/ella haya empollado
nosotros, -as hayamos empollado
vosotros, -as hayáis empollado
Uds./ellos/ellas hayan empollado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empollado
tú hubieras empollado
Ud./él/ella hubiera empollado
nosotros, -as hubiéramos empollado
vosotros, -as hubierais empollado
Uds./ellos/ellas hubieran empollado

Presente Continuo
yo estoy empollando
tú estás empollando
Ud./él/ella está empollando
nosotros, -as estamos empollando
vosotros, -as estáis empollando
Uds./ellos/ellas están empollando

Pretérito Continuo
yo estuve empollando
tú estuviste empollando
Ud./él/ella estuvo empollando
nosotros, -as estuvimos empollando
vosotros, -as estuvisteis empollando
Uds./ellos/ellas estuvieron empollando

Imperfecto Continuo
yo estaba empollando
tú estabas empollando
Ud./él/ella estaba empollando
nosotros, -as estábamos empollando
vosotros, -as estabais empollando
Uds./ellos/ellas estaban empollando

Futuro Continuo
yo estaré empollando
tú estarás empollando
Ud./él/ella estará empollando
nosotros, -as estaremos empollando
vosotros, -as estaréis empollando
Uds./ellos/ellas estarán empollando

Condicional Continuo
yo estaría empollando
tú estarías empollando
Ud./él/ella estaría empollando
nosotros, -as estaríamos empollando
vosotros, -as estaríais empollando
Uds./ellos/ellas estarían empollando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

empollar

verbo transitivo

1 encobar incubar

Incubar es término docto de uso general. Se incuban los gérmenes de una enfermedad en un cuerpo vivo; la gallina incuba los huevos. Pero empollar y encobar se dice exclusivamente de las aves.

2 estudiar

Entre estudiantes.

empollar:

incubar estudiar, chapar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

empollar

hatch, to incubate, brood, incubate, sit, cram, swot

empollar

büffeln

empollar

sgobbare, covare

empollar

يَعْمَلُ باجتِهاد

empollar

biflovat

empollar

terpe

empollar

μελετώ υπερβολικά

empollar

päntätä

empollar

bûcher

empollar

štrebati

empollar

ガリ勉する

empollar

맹렬히 공부하다

empollar

blokken

empollar

pugge

empollar

wkuć

empollar

queimar as pestanas

empollar

зубрить

empollar

plugga

empollar

เรียนอย่างหนัก

empollar

ineklemek

empollar

học miệt mài

empollar

用功读书

empollar

A. VT

1. (Zool) → to incubate, sit on

2. [+ asignatura] → to swot up

B. VI

1. [gallina] → to sit, brood

2. [abejas] → to breed

3. [estudiante] → to swot, grind away (EEUU), cram

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Por fortuna, el tipo de esos limeños cándidos de empollar huevos ha desaparecido hasta el punto de que nuestra generación lo juzga inverosímil, no embargante el testimonio de gente que alcanzó a conocer prójimos de esa cría.

Ricardo Palma

En cuanto a la naturaleza de los desiertos de arenas calcinadas o de hielo, de volcanes de la Martinica y terremotos de Messina, y de pelícanos que ofrecen sus entrañas y aves que de contrabando hacen empollar sus huevos por el prójimo...

Allí, sin duda, cuando Nanón roncaba hasta hacer temblar las paredes, cuando el perro guardián velaba y bostezaba en el patio, y cuando la señora y la señorita Grandet estaban bien dormidas, iba el antiguo tonelero a mimar, acariciar, empollar y contar su oro.

Y San Francisco les hizo nido a todas. Ellas se domesticaron, y comenzaron a poner huevos y a empollar a la vista de los hermanos.

El 20 de septiembre de 1981 Ricardo Timaná Mío encontró en la quebrada del jagüey de San Isidro en la rinconada de Querpón, un nido oculto en el tronco de un árbol de hualtaco, en el suelo, el cual tenía dos huevos de pava aliblanca y sabía que eran de este hermoso ejemplar porque la vio volar de ese lugar y por curiosidad fue a observar de donde había salido y se dio con esa gran sorpresa los cogió y llevó a casa de su madre Lucía Mío y los puso a empollar en el nido de una pava doméstica y el 1º de octubre de 1981, día del Periodista, nació sólo un pichón de pava aliblanca, que se lo obsequió a su amigo Gustavo del Solar, para su crianza en cautiverio en la ciudad de Chiclayo.

Es un ave insectívora de campo abierto. Prefiere áreas despejadas para empollar, donde puede ver y seguir a sus presas. En zonas urbanas se adapta a buscar alimento en el pavimento como son áreas de estacionamiento.

Se encuentran comúnmente en parejas o, en donde hay suficiente alimento, en grupos. Son más sociables durante la búsqueda de pareja se da en enero y la temporada para empollar es entre febrero y marzo.

Los otros porfiaban que, acercándose la cosecha del trigo, era mucho mejor irse al norte, a Santa Fe (habían leído sus informaciones en los diarios), donde, decían, hay inmensos sembrados; allá se podría anidar y empollar en las mejores condiciones, por la abundancia de grano que siempre queda en los rastrojos.

Alicia se sentía cada vez más confusa, pero pensó que de nada serviría todo lo que ella pudiera decir ahora y que era mejor esperar a que la Paloma terminara su discurso. - ¡Como si no fuera ya bastante engorro empollar los huevos!

Pero estas cuentas no se las echaba el chico de Protocolo, que si bien había mejorado algo de salud al acabar la carrera y dejarse de empollar tanto, no mejoró de color, porque todos los desengaños que le daba el mundo se convertían en bilis.

Como con muchas otras aves australianas, la infidelidad es la norma para los emú, a pesar de la atadura inicial: una vez que el macho comenzó a empollar, las hembras se aparean con otros machos y pueden poner en múltiples nidos; la mitad los polluelos en una camada pueden ser criados por otros machos, o por ningún macho.

Esto no sólo es un pequeño truco divertido, pero también es muy útil para las misiones de planificación y empollar sobre tus enemigos.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close