empezar

(redireccionado de empezada)
También se encuentra en: Sinónimos.

empezar

(Derivado de pieza.)
1. v. tr. e intr. Dar principio a una cosa empezó a escribir una novela, pero la dejó a medias; no empieces, estoy harta de tus tonterías.
2. v. tr. Dar comienzo al uso o consumo de una cosa ha empezado el jamón.
3. v. intr. Tener una cosa principio la obra empieza con un poema de Neruda.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empezáis, empiezan. IMPERF.: empezaba, empezabas, empezaba, empezábamos, empezabais, empezaban. INDEF.: empecé, empezaste, empezó, empezamos, empezasteis, empezaron. FUT.: empezaré, empezarás, empezará, empezaremos, empezaréis, empezarán. COND.: empezaría, empezarías, empezaría, empezaríamos, empezaríais, empezarían. SUBJUNTIVO: PRES.: empiece, empieces, empiece, empecemos, empecéis, empiecen. IMPERF.: empezara o empezase, empezaras o empezases, empezara o empezase, empezáramos o empezásemos, empezarais o empezaseis, empezaran o empezasen. FUT.: empezare, empezares, empezare, empezáremos, empezareis, empezaren. IMPERATIVO: empieza, empiece, empecemos, empezad, empiecen. GERUNDIO: empezando. PARTICIPIO: empezado.

empezar

 
tr. Comenzar, dar principio [a una cosa].
Iniciar el uso o consumo [de una cosa].
intr. Tener principio una cosa.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

empezar

(empe'θaɾ)
verbo transitivo
1. terminar dar principio a algo Empiezo los estudios.
2. iniciar un uso o consumo empezar a comer
3. constituir una cosa el principio de otra Hoy empieza mi retiro.

empezar


verbo intransitivo
1. pasar a existir o ocurrir La tormenta empezó al alba.
2. tener una cosa su punto de partida en otra El problema empezó con sus celos.
3. emprender una persona la acción que se expresa empezar a llorar
4. hacer o decir algo con insistencia o reiteración Ya empiezas con las quejas.
5. realizar una persona una cosa antes que otra Empieza por bañarte y cambiarte, luego vemos dónde salimos.
no alcanzar en cantidad algo que se considera necesario Con el préstamo que me dieron no tengo ni para empezar.
se usa para introducir el primer miembro de una enumeración o justificación Necesitamos, para empezar, mandar las invitaciones de la fiesta.
expresión usada para manifestar conformidad con los inicios modestos de una cosa Hemos recaudado solo 50 euros, pero por algo se empieza.

empezar


Participio Pasado: empezado
Gerundio: empezando

Presente Indicativo
yo empiezo
tú empiezas
Ud./él/ella empieza
nosotros, -as empezamos
vosotros, -as empezáis
Uds./ellos/ellas empiezan
Imperfecto
yo empezaba
tú empezabas
Ud./él/ella empezaba
nosotros, -as empezábamos
vosotros, -as empezabais
Uds./ellos/ellas empezaban
Futuro
yo empezaré
tú empezarás
Ud./él/ella empezará
nosotros, -as empezaremos
vosotros, -as empezaréis
Uds./ellos/ellas empezarán
Pretérito
yo empecé
tú empezaste
Ud./él/ella empezó
nosotros, -as empezamos
vosotros, -as empezasteis
Uds./ellos/ellas empezaron
Condicional
yo empezaría
tú empezarías
Ud./él/ella empezaría
nosotros, -as empezaríamos
vosotros, -as empezaríais
Uds./ellos/ellas empezarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo empezara
tú empezaras
Ud./él/ella empezara
nosotros, -as empezáramos
vosotros, -as empezarais
Uds./ellos/ellas empezaran
yo empezase
tú empezases
Ud./él/ella empezase
nosotros, -as empezásemos
vosotros, -as empezaseis
Uds./ellos/ellas empezasen
Presente de Subjuntivo
yo empiece
tú empieces
Ud./él/ella empiece
nosotros, -as emppecemos
vosotros, -as emppeceéis
Uds./ellos/ellas empiecen
Futuro de Subjuntivo
yo empezare
tú empezares
Ud./él/ella empezare
nosotros, -as empezáremos
vosotros, -as empezareis
Uds./ellos/ellas empezaren
Imperativo
empieza (tú)
empiece (Ud./él/ella)
empiezad (vosotros, -as)
empiecen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empezado
tú habías empezado
Ud./él/ella había empezado
nosotros, -as habíamos empezado
vosotros, -as habíais empezado
Uds./ellos/ellas habían empezado
Futuro Perfecto
yo habré empezado
tú habrás empezado
Ud./él/ella habrá empezado
nosotros, -as habremos empezado
vosotros, -as habréis empezado
Uds./ellos/ellas habrán empezado
Pretérito Perfecto
yo he empezado
tú has empezado
Ud./él/ella ha empezado
nosotros, -as hemos empezado
vosotros, -as habéis empezado
Uds./ellos/ellas han empezado
Condicional Anterior
yo habría empezado
tú habrías empezado
Ud./él/ella habría empezado
nosotros, -as habríamos empezado
vosotros, -as habríais empezado
Uds./ellos/ellas habrían empezado
Pretérito Anterior
yo hube empezado
tú hubiste empezado
Ud./él/ella hubo empezado
nosotros, -as hubimos empezado
vosotros, -as hubísteis empezado
Uds./ellos/ellas hubieron empezado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empezado
tú hayas empezado
Ud./él/ella haya empezado
nosotros, -as hayamos empezado
vosotros, -as hayáis empezado
Uds./ellos/ellas hayan empezado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empezado
tú hubieras empezado
Ud./él/ella hubiera empezado
nosotros, -as hubiéramos empezado
vosotros, -as hubierais empezado
Uds./ellos/ellas hubieran empezado
Presente Continuo
yo estoy empezando
tú estás empezando
Ud./él/ella está empezando
nosotros, -as estamos empezando
vosotros, -as estáis empezando
Uds./ellos/ellas están empezando
Pretérito Continuo
yo estuve empezando
tú estuviste empezando
Ud./él/ella estuvo empezando
nosotros, -as estuvimos empezando
vosotros, -as estuvisteis empezando
Uds./ellos/ellas estuvieron empezando
Imperfecto Continuo
yo estaba empezando
tú estabas empezando
Ud./él/ella estaba empezando
nosotros, -as estábamos empezando
vosotros, -as estabais empezando
Uds./ellos/ellas estaban empezando
Futuro Continuo
yo estaré empezando
tú estarás empezando
Ud./él/ella estará empezando
nosotros, -as estaremos empezando
vosotros, -as estaréis empezando
Uds./ellos/ellas estarán empezando
Condicional Continuo
yo estaría empezando
tú estarías empezando
Ud./él/ella estaría empezando
nosotros, -as estaríamos empezando
vosotros, -as estaríais empezando
Uds./ellos/ellas estarían empezando
Sinónimos

empezar

transitivo
1 comenzar, principiar, emprender, acometer, iniciar, incoar*, a la a la obra, encetar, decentar, encentar. acabar.
Iniciar se refiere a un acto o serie de actos: iniciar una conversación, unas negociaciones; pero no se diría iniciar un melón, sino empezarlo. Iniciar y principiar son vocablos más doctos y selectos que empezar y comenzar; por ello estos últimos se prefieren en su significado material y concreto. Decentar, encetar y encentar también hacen referencia al significado material de empezar; se aplica, principalmente, a comida: el pan está sin decentar; emprender y acometer se usan tratándose de una empresa o trabajo que comporta dificultades, por ejemplo: acometieron la travesía por el Índico en un transatlántico.
intransitivo

empezar:

abririniciar, emprender, comenzar, aparecer, nacer, despuntar, asomar, principiar, originarse, entablar,
Traducciones

empezar

començar

empezar

začeti

empezar

začít, zahájit

empezar

begynde, starte

empezar

alkaa, aloittaa

empezar

početi, počinjati

empezar

キックオフする, 始まる, 始める

empezar

시작되다, 시작하다

empezar

börja, sparka igång

empezar

เริ่ม, เริ่ม ลงมือ ทำให้เกิด

empezar

bắt đầu, mở màn

empezar

开始

empezar

A. VI
1. (= comenzar) (gen) → to start, begin; (en un puesto de trabajo) → to start
el curso empieza en octubrethe course starts o begins in October
el año ha empezado malthe year got off to a bad startthe year started o began badly
antes de empezar, os recordaré quebefore we start o begin, I'd like to remind you that ...
al empezar el añoat the start o beginning of the year
¿cuándo empieza el nuevo cocinero?when does the new cook start?
empecé de ayudanteI started as an assistant
¡no empieces!don't you start!
para empezarto start with, begin with
para empezar quisiera agradecerte tu presencia entre nosotrosI would like to start o begin by thanking you for being with usto start o begin with, I would like to thank you for being with us
todo es (cuestión de) empezarit's all a matter of getting started
V tb cero 1
2.
empezar a hacer algo (gen) → to start o begin to do sth, start o begin doing sth; (en un trabajo) → to start to do o doing sth
empezó a lloverit started o began to rain, it started o began raining
la película me está empezando a aburrirthe film is starting o beginning to bore me
ya empiezo a entrar en calorI'm starting o beginning to feel warm now
empiezo a trabajar en octubreI start work in October
3.
empezar haciendo algoto begin o start by doing sth
empezaremos pidiendo ayudawe'll start o begin by asking for help
la canción empieza diciendo quethe song begins o starts by saying that ...
4.
empezar con algo [película, curso, año] → to start o begin with sth
la novela empieza con una referencia a Sartrethe novel starts o begins with a reference to Sartre
empezamos con cerveza y acabamos con vinowe started on o began with beer and ended up on wine
¿cuándo empezáis con las clases de inglés?when do you start your English classes?
¡no empieces otra vez con lo mismo!don't start on that again!
5.
empezar por algo/algnto start with sth/sb, begin with sth/sb
empezaré por la cocinaI'll start o begin with the kitchen
"huelga" empieza por hache"huelga" starts o begins with (an) h
no sé por dónde empezarI don't know where to start o begin
la carcoma empezó por las patas del armariothe woodworm started in the legs of the wardrobe
ya podías haber empezado por ahíwhy couldn't you have said that at the beginning o at the start?
empezar por hacer algoto start by doing sth, begin by doing sth
B. VT [+ actividad, temporada] → to start, begin; [+ botella, jamón] → to start
hemos empezado mal la semanathe week got off to a bad start for usthe week started badly for us
el queso está ya empezadothe cheese has already been started

empezar

vi. to begin, to start.

empezar

vt, vi to begin
Ejemplos ?
Una vez empezada la farra, duró toda la noche; fueron todos a comer los pasteles a casa del carnicero, llevándose más botellas de lo que de convidados había.
Él un cerrado campo abrió con amplia linde, y él una casa a nos, y él me dio a mi dueña junto a la que comunes ejerciéramos nuestros amores; adonde mi radiante divina con blando pie 70 se vino, y en el hollado umbral su fulgente planta, apoyada en su delatora sandalia, apostó, como un día flagrante advino, de su esposo por el amor, Laodamía a la casa de Protesilao, empezada en vano, cuando todavía, con su sangre consagrada, 75 la víctima a los celestiales amos no había pacificado.
A toques de atambor, cuerno y trompeta hunde la turba aquella cielo y tierra, llamando a su señor por que acometa al fin el fin de la empezada guerra.
De su empezada Madona púsose al punto delante, y vió de uno en otro instante la creación aparecer, bajo la brillante forma de una María sublime, que a su casto pecho oprime el Dios niño a quien dió el ser.
Dejemos esta cuestión para mañana, porque ya estarás cansado de leer hoy: si mañana u otro día no tienes, como sueles, pereza de volver a la librería, pereza de sacar tu bolsillo, y pereza de abrir los ojos para ojear las hojas que tengo que darte todavía, te contaré cómo a mí mismo, que todo esto veo y conozco y callo mucho más, me ha sucedido muchas veces, llevado de esta influencia, hija del clima y de otras causas, perder de pereza más de una conquista amorosa: abandonar más de una pretensión empezada...
5º de la Carta Fundamental, cimentando la libertad de los cultos y de conciencia sobre el pedestal sólido de la tolerancia mutua. Esa evolución histórica, empezada el año 65, no ha terminado definitivamente.
Los pueblos que sostenían principalmente las relaciones ultramarinas gimen bajo la opresión del enemigo: casi todas las obras de manos españolas que circulaban entre nosotros se derivaban de Cataluña, Vizcaya, las Castillas y Galicia; en estos reinos estaban concentradas casi todas las fábricas capaces de vivificar el comercio; pero ellos son hoy día el teatro de una guerra sangrienta que consumará la ruina empezada por una ocupación destructora.
Págs. 25-52 (Probanza antes citada, empezada en Loja el 13 de Diciembre de 1586 y terminada en Zaruma el 4 de Marzo de 1587). (2) Probanza antes citada.
--- Eran diez meses después, y las diez de una mañana del revuelto mes de marzo: en una anchurosa estancia que seis opuestos balcones en luz todo el día bañan, y que adornan por doquiera preciosos lienzos y estatuas, y en cuyo centro, de mármol un velador se levanta, sobre el cual, y bajo un velo, hay colocada una caja que en la materia y la forma de que es hecha y trabajada parece que encerrar debe alguna preciosa alhaja; sentados están dos mozos que con aquestas palabras en este momento siguen conversación empezada.
El costurero está en otra silla, y muy abierto, como de quien ha trabajado de verdad; el dedal está machucado ¡de tanto coser!: cortó la modista mucho, porque del calicó que le dio la madre no queda más que un redondel con el borde de picos, y el suelo está por allí lleno de recortes, que le salieron mal a la modista, y allí está 1a chambra empezada a coser, con la aguja clavada, junto a una gota de sangre.
Empezada la misa, no cesaron los tiros en el portal de la Iglesia, y la gaita siguió tocando en el coro, acompañando a los cantores entre los cuales estaba mi tío que era una especialidad para echar la epístola.
He hecho desde que me alejé de España un viaje más de recreo que de estudio; nada ocurrió durante él digno de mención, no hubo peligros, ni impresiones, ni ningún descubrimiento notable; he visto desde una inmensa altura, en la barquilla de mi globo, que es nuevo y le he puesto el nombre de usted, montañas que no son las de su aldea, y mares cuyas olas no han arrullado su cuna jamás; no he deseado descender sobre las unas ni sobre los otros; no he querido añadir un capítulo a la novela empezada en ese rincón de la tierra y que no se acabará nunca.