empezar

(redireccionado de empezaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

empezar

(Derivado de pieza.)
1. v. tr. e intr. Dar principio a una cosa empezó a escribir una novela, pero la dejó a medias; no empieces, estoy harta de tus tonterías.
2. v. tr. Dar comienzo al uso o consumo de una cosa ha empezado el jamón.
3. v. intr. Tener una cosa principio la obra empieza con un poema de Neruda.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empezáis, empiezan. IMPERF.: empezaba, empezabas, empezaba, empezábamos, empezabais, empezaban. INDEF.: empecé, empezaste, empezó, empezamos, empezasteis, empezaron. FUT.: empezaré, empezarás, empezará, empezaremos, empezaréis, empezarán. COND.: empezaría, empezarías, empezaría, empezaríamos, empezaríais, empezarían. SUBJUNTIVO: PRES.: empiece, empieces, empiece, empecemos, empecéis, empiecen. IMPERF.: empezara o empezase, empezaras o empezases, empezara o empezase, empezáramos o empezásemos, empezarais o empezaseis, empezaran o empezasen. FUT.: empezare, empezares, empezare, empezáremos, empezareis, empezaren. IMPERATIVO: empieza, empiece, empecemos, empezad, empiecen. GERUNDIO: empezando. PARTICIPIO: empezado.

empezar

 
tr. Comenzar, dar principio [a una cosa].
Iniciar el uso o consumo [de una cosa].
intr. Tener principio una cosa.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

empezar

(empe'θaɾ)
verbo transitivo
1. terminar dar principio a algo Empiezo los estudios.
2. iniciar un uso o consumo empezar a comer
3. constituir una cosa el principio de otra Hoy empieza mi retiro.

empezar


verbo intransitivo
1. pasar a existir o ocurrir La tormenta empezó al alba.
2. tener una cosa su punto de partida en otra El problema empezó con sus celos.
3. emprender una persona la acción que se expresa empezar a llorar
4. hacer o decir algo con insistencia o reiteración Ya empiezas con las quejas.
5. realizar una persona una cosa antes que otra Empieza por bañarte y cambiarte, luego vemos dónde salimos.
no alcanzar en cantidad algo que se considera necesario Con el préstamo que me dieron no tengo ni para empezar.
se usa para introducir el primer miembro de una enumeración o justificación Necesitamos, para empezar, mandar las invitaciones de la fiesta.
expresión usada para manifestar conformidad con los inicios modestos de una cosa Hemos recaudado solo 50 euros, pero por algo se empieza.

empezar


Participio Pasado: empezado
Gerundio: empezando

Presente Indicativo
yo empiezo
tú empiezas
Ud./él/ella empieza
nosotros, -as empezamos
vosotros, -as empezáis
Uds./ellos/ellas empiezan
Imperfecto
yo empezaba
tú empezabas
Ud./él/ella empezaba
nosotros, -as empezábamos
vosotros, -as empezabais
Uds./ellos/ellas empezaban
Futuro
yo empezaré
tú empezarás
Ud./él/ella empezará
nosotros, -as empezaremos
vosotros, -as empezaréis
Uds./ellos/ellas empezarán
Pretérito
yo empecé
tú empezaste
Ud./él/ella empezó
nosotros, -as empezamos
vosotros, -as empezasteis
Uds./ellos/ellas empezaron
Condicional
yo empezaría
tú empezarías
Ud./él/ella empezaría
nosotros, -as empezaríamos
vosotros, -as empezaríais
Uds./ellos/ellas empezarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo empezara
tú empezaras
Ud./él/ella empezara
nosotros, -as empezáramos
vosotros, -as empezarais
Uds./ellos/ellas empezaran
yo empezase
tú empezases
Ud./él/ella empezase
nosotros, -as empezásemos
vosotros, -as empezaseis
Uds./ellos/ellas empezasen
Presente de Subjuntivo
yo empiece
tú empieces
Ud./él/ella empiece
nosotros, -as emppecemos
vosotros, -as emppeceéis
Uds./ellos/ellas empiecen
Futuro de Subjuntivo
yo empezare
tú empezares
Ud./él/ella empezare
nosotros, -as empezáremos
vosotros, -as empezareis
Uds./ellos/ellas empezaren
Imperativo
empieza (tú)
empiece (Ud./él/ella)
empiezad (vosotros, -as)
empiecen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empezado
tú habías empezado
Ud./él/ella había empezado
nosotros, -as habíamos empezado
vosotros, -as habíais empezado
Uds./ellos/ellas habían empezado
Futuro Perfecto
yo habré empezado
tú habrás empezado
Ud./él/ella habrá empezado
nosotros, -as habremos empezado
vosotros, -as habréis empezado
Uds./ellos/ellas habrán empezado
Pretérito Perfecto
yo he empezado
tú has empezado
Ud./él/ella ha empezado
nosotros, -as hemos empezado
vosotros, -as habéis empezado
Uds./ellos/ellas han empezado
Condicional Anterior
yo habría empezado
tú habrías empezado
Ud./él/ella habría empezado
nosotros, -as habríamos empezado
vosotros, -as habríais empezado
Uds./ellos/ellas habrían empezado
Pretérito Anterior
yo hube empezado
tú hubiste empezado
Ud./él/ella hubo empezado
nosotros, -as hubimos empezado
vosotros, -as hubísteis empezado
Uds./ellos/ellas hubieron empezado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empezado
tú hayas empezado
Ud./él/ella haya empezado
nosotros, -as hayamos empezado
vosotros, -as hayáis empezado
Uds./ellos/ellas hayan empezado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empezado
tú hubieras empezado
Ud./él/ella hubiera empezado
nosotros, -as hubiéramos empezado
vosotros, -as hubierais empezado
Uds./ellos/ellas hubieran empezado
Presente Continuo
yo estoy empezando
tú estás empezando
Ud./él/ella está empezando
nosotros, -as estamos empezando
vosotros, -as estáis empezando
Uds./ellos/ellas están empezando
Pretérito Continuo
yo estuve empezando
tú estuviste empezando
Ud./él/ella estuvo empezando
nosotros, -as estuvimos empezando
vosotros, -as estuvisteis empezando
Uds./ellos/ellas estuvieron empezando
Imperfecto Continuo
yo estaba empezando
tú estabas empezando
Ud./él/ella estaba empezando
nosotros, -as estábamos empezando
vosotros, -as estabais empezando
Uds./ellos/ellas estaban empezando
Futuro Continuo
yo estaré empezando
tú estarás empezando
Ud./él/ella estará empezando
nosotros, -as estaremos empezando
vosotros, -as estaréis empezando
Uds./ellos/ellas estarán empezando
Condicional Continuo
yo estaría empezando
tú estarías empezando
Ud./él/ella estaría empezando
nosotros, -as estaríamos empezando
vosotros, -as estaríais empezando
Uds./ellos/ellas estarían empezando
Sinónimos

empezar

transitivo
1 comenzar, principiar, emprender, acometer, iniciar, incoar*, a la a la obra, encetar, decentar, encentar. acabar.
Iniciar se refiere a un acto o serie de actos: iniciar una conversación, unas negociaciones; pero no se diría iniciar un melón, sino empezarlo. Iniciar y principiar son vocablos más doctos y selectos que empezar y comenzar; por ello estos últimos se prefieren en su significado material y concreto. Decentar, encetar y encentar también hacen referencia al significado material de empezar; se aplica, principalmente, a comida: el pan está sin decentar; emprender y acometer se usan tratándose de una empresa o trabajo que comporta dificultades, por ejemplo: acometieron la travesía por el Índico en un transatlántico.
intransitivo

empezar:

abririniciar, emprender, comenzar, aparecer, nacer, despuntar, asomar, principiar, originarse, entablar,
Traducciones

empezar

començar

empezar

začeti

empezar

začít, zahájit

empezar

begynde, starte

empezar

alkaa, aloittaa

empezar

početi, počinjati

empezar

キックオフする, 始まる, 始める

empezar

시작되다, 시작하다

empezar

börja, sparka igång

empezar

เริ่ม, เริ่ม ลงมือ ทำให้เกิด

empezar

bắt đầu, mở màn

empezar

开始

empezar

A. VI
1. (= comenzar) (gen) → to start, begin; (en un puesto de trabajo) → to start
el curso empieza en octubrethe course starts o begins in October
el año ha empezado malthe year got off to a bad startthe year started o began badly
antes de empezar, os recordaré quebefore we start o begin, I'd like to remind you that ...
al empezar el añoat the start o beginning of the year
¿cuándo empieza el nuevo cocinero?when does the new cook start?
empecé de ayudanteI started as an assistant
¡no empieces!don't you start!
para empezarto start with, begin with
para empezar quisiera agradecerte tu presencia entre nosotrosI would like to start o begin by thanking you for being with usto start o begin with, I would like to thank you for being with us
todo es (cuestión de) empezarit's all a matter of getting started
V tb cero 1
2.
empezar a hacer algo (gen) → to start o begin to do sth, start o begin doing sth; (en un trabajo) → to start to do o doing sth
empezó a lloverit started o began to rain, it started o began raining
la película me está empezando a aburrirthe film is starting o beginning to bore me
ya empiezo a entrar en calorI'm starting o beginning to feel warm now
empiezo a trabajar en octubreI start work in October
3.
empezar haciendo algoto begin o start by doing sth
empezaremos pidiendo ayudawe'll start o begin by asking for help
la canción empieza diciendo quethe song begins o starts by saying that ...
4.
empezar con algo [película, curso, año] → to start o begin with sth
la novela empieza con una referencia a Sartrethe novel starts o begins with a reference to Sartre
empezamos con cerveza y acabamos con vinowe started on o began with beer and ended up on wine
¿cuándo empezáis con las clases de inglés?when do you start your English classes?
¡no empieces otra vez con lo mismo!don't start on that again!
5.
empezar por algo/algnto start with sth/sb, begin with sth/sb
empezaré por la cocinaI'll start o begin with the kitchen
"huelga" empieza por hache"huelga" starts o begins with (an) h
no sé por dónde empezarI don't know where to start o begin
la carcoma empezó por las patas del armariothe woodworm started in the legs of the wardrobe
ya podías haber empezado por ahíwhy couldn't you have said that at the beginning o at the start?
empezar por hacer algoto start by doing sth, begin by doing sth
B. VT [+ actividad, temporada] → to start, begin; [+ botella, jamón] → to start
hemos empezado mal la semanathe week got off to a bad start for usthe week started badly for us
el queso está ya empezadothe cheese has already been started

empezar

vi. to begin, to start.

empezar

vt, vi to begin
Ejemplos ?
Si yo me hubiese detenido un corto momento en tomar esta determinación, desde luego hubieran sacado los enemigos grandes ventajas de aquel puesto, pues sus tropas empezaban a ocuparlo cuando llegaron las cuatro compañías enumeradas quienes atacando vivamente a ochenta hombres que allí se hallaban los desalojaron haciéndoles huir vergonzosamente, con no poca pérdida de muertos y heridos en su retirada, y la de dos prisioneros de los cuerpos de andaluces y arribeños que se rindieron; habiendo tenido por nuestra parte herido al capitán Cabero un soldado veterano y dos voluntarios del Rey.
Los tonos del crepúsculo pintaban los celajes de incopiables irisaciones, de opalinas transparencias; tras las enhiestas cumbres habíase hundido el sol dejando a su paso los últimos vaporosos pliegues de oro de su esplendorosa clámide; el valle adormecíase al conjuro de las primeras vaguedades precursoras de la noche; empezaban a esfumarse los contornos de los caseríos y de la arboleda; de vez en cuando turbaba el silencio la voz de alguno de los campesinos, que hablaba a distancia, o el rumoroso tintineo de las esquilas del ganado conducido a los apriscos por los pastores; algo dulce y sedante iba adueñándose del panorama, y allá en lo más hondo de etéreos abismos iban apareciendo los luceros y las estrellas, que parecían parpadear rutilantes y misteriosos.
Ignoro cómo habría terminado aquello; pero el general salió en ese momento en compañía de dos señoras, subió a su coche y se marchó cuando empezaban a llegar uno tras otro los caballeros invitados por mi tío a cenar en el parque.
Antes que guerrero moribundo, parecía rota marioneta, fútil y dulce juguete desechado por un niño. Y en su cerebro, las imágenes empezaban a atropellarse con lucidez febril, opresiva.
Las calles estaban solitarias aún, pero empezaban a poblarse; los primeros coches de punto rodaban rápidos, animados, todavía sin la cansera de la jornada laboriosa.
Se me quedaba en la garganta la voz. Ellos reían, bromeaban, empezaban a fumar. Media hora después salíamos del Británico, haciendo votos para el año siguiente.
Allá, lejos, entre las sombras que empezaban a envolver el paisaje, dorada por un rayo del sol, brillaba la cúpula de los Inválidos.
José Luzardo, fiel a su sangre —decía—, simpatizaba con la Madre Patria, mientras que su primogénito Félix, síntoma de los tiempos que ya empezaban a correr, se entusiasmaba por los yanquis.
Las viudas y los huérfanos, que empezaban a importunar a la compañía culpable de la catástrofe, fueron arrojados fuera del campo, sin más recursos que su abundante miseria.
El sueño le rendía, y cuando empezaban a zumbarle los oídos, y se le cerraban los ojos, y perdía la conciencia del lugar y la del contacto, era cuando se le figuraba que iba entrando en el yo en sí, antes de la distinción de mí a lo demás...
Amaba los organismos caritativos mucho más que la caridad; cabe decir que las lacerías humanas no empezaban a inspirarle lástima hasta que los desgraciados estaban acogidos al amparo de alguna archicofradía.
Los tiradores se arrojaron al suelo a espaldas de la hondonada cubierta de malezas, mordiendo el cartucho; el resto de la extraña tropa distribuyose en el interior de las ruinas que ofrecían buen número de troneras por donde asestar las armas de fuego; y las mujeres, en vez de hacer compañía a las transidas cabalgaduras, pusiéronse a desatar los sacos de munición o pañuelos llenos de cartuchos deshechos, que los dragones llevaban atados a la cintura en defecto de cananas. Empezaban afanosamente a rehacerlos, en cuclillas, apoyadas en las piernas de los hombres, cuando caía ya la noche.