empeñar


También se encuentra en: Sinónimos.

empeñar

(Derivado del ant. peños, prenda.)
1. v. tr. ECONOMÍA Dejar una cosa en depósito y como garantía para obtener un préstamo empeñó las joyas.
2. v. prnl. ECONOMÍA Contraer deudas compró la casa y el coche y se empeñó hasta el cuello.
3. Insistir en una cosa u opinión si te empeñas, te lo explicaré.
4. Aspirar a conseguir una cosa poniendo los medios necesarios para ello se empeña en montar un restaurante con varios amigos.
5. Intervenir en un asunto para que una persona consiga una cosa se empeñó por su hijo en ese juicio.
6. v. tr. y prnl. Dar una persona su palabra para realizar lo prometido. comprometerse
7. Empezar una lucha o una discusión se empeñó en una disputa sobre política.
8. NÁUTICA Exponerse una embarcación a un peligro por aproximarse demasiado a otra, a un bajo o a la costa el capitán empeñó el barco al ir hacia la costa velozmente.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

empeñar

 
tr. com. Dar o dejar [una cosa] en prenda para seguridad de una satisfacción o pago.
tr.-prnl. Compeler, obligar.
prnl. Endeudarse.
Insistir con tesón en una cosa.
Hacer uno el oficio de mediador a favor de otro.
tr. Empezar, trabar una lucha.
tr.-prnl. mar. Aventurarse [un buque] a riesgos y averías sobre la costa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

empeñar

(empe'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. dar un bien en garantía de un préstamo empeñar un reloj
2. dedicar el tiempo a la obtención de un objetivo Empeñó toda su vida en la escritura de una novela.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

empeñar

verbo transitivo
1 pignorar hipotecar
Pignorar se usa preferentemente en derecho, o tratándose de valores públicos. Si se trata de inmuebles que se empeñan por escritura notarial, hipotecar. Se empeña una prenda u objeto que se deja en manos del prestamista como garantía de pago.
verbo pronominal
2 endeudarse entramparse
3 obstinarse insistir porfiar emperrarse* (col.) tener entre ceja y ceja (col.) abandonar ceder
4 empezarse trabarse
Por ejemplo: empeñar una batalla.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

empeñar:

asegurarcomprometer, pignorar, consagrar, entregar, dedicar, garantizar,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

empeñar

pledge, pawn, to pawn, compel, engage

empeñar

impegnare

empeñar

pion

empeñar

pion

empeñar

peão

empeñar

пешка

empeñar

典当

empeñar

典當

empeñar

pěšec

empeñar

ポーン

empeñar

전당포

empeñar

Pawn

empeñar

A. VT
1. [+ objeto de valor] → to pawn, pledge
2. (= comprometer) [+ palabra] → to give; [+ persona] → to engage, compel
3. (= comenzar) → to start
B. (empeñarse) VPR
1. (= endeudarse) → to get into debt
2. empeñarse en algo → to insist on sth
empeñarse en hacer algo → to be set on doing sth
se empeñó en irse a trabajar al extranjero → he insisted on going to work abroad
me empeñé en que estudiara inglés → I insisted that she should study English
empeñarse en una discusión → to get involved in a heated argument
se empeña en que fue así → he insists that it was so
3. empeñarse por algn → to intercede for sb
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
EL CORO No, que ha ido á la asamblea argiana, áfin de empeñar, en pro de su vida, el combate que ha de decidir si viviréis ó moriréis.
Y el hombre sin importancia se quedó ahogado, vencido, acobardado en aquel inmenso y profundo océano de hirientes y lacerantes risas, como los impotentes para rebelarse, porque disfrutan las apariencias de la felicidad. LAS JOYAS DE CORNELIA Era larga la cola para empeñar.
Antonio Domínguez Hidalgo
está plenamente convencido de la equidad de mis intenciones y calculará el exceso de júbilo presente por el sentimiento q´ me causaba ver a Domínguez decidido a empeñar a ese generoso pueblo en sus maquinaciones abominables .
¡Se acabó! (APLAUSOS.) Claro, yo creo que el que más y el que menos, de estudiante, tuvo que empeñar algo. Pero es insólita la explotación de que se hace objeto al pueblo en las casas de pignoración.
b. EMPEÑAR AL EJERCITO ARGENTINO, COMO PARTE DEL PODER MILITAR DE LA NACIÓN, SIN LA NECESARIA PREPARACIÓN, EN PARTICULAR PARA LA ACCIÓN CONJUNTA, Y SIN LA ADECUADA INSTRUCCIÓN NI EL EQUIPAMIENTO CORRESPONDIENTE PARA LA LUCHA, EN CONDICIONES RIGUROSAS, CONTRA UN ENEMIGO ALTAMENTE ADIESTRADO, CON EQUIPO Y ARMAMENTOS SUPERIORES Y EFICIENTEMENTE CONDUCIDO, Y CARECIENDO ASIMISMO, DEL PLANEAMIENTO DEBIDO PARA SU MEJOR EMPLEO.
A las ocho recibimos orden del comandante del Cochrane de empeñar combate con la Unión; seguimos entónces, como desde el principio, gobernando a cortarle la proa al enemigo; pero éste desde el primer momento nos mantuvo una distancia de cinco mil metros sin aumentarla, quizás para conocer nuestro andar y observar las peripecias del combate que se había trabado entre el Cochrane y el Huáscar.
La idea tiene en sí eso que llaman los médicos vis medicatrix, fuerza curativa interna, espontánea; herida en un combate presto se cura, y aun gana fuerzas para empeñar otro mayor, en el que vence.
Ángel Ganivet
Los que suscriben este documento se comprometen desde ya a empeñar su voluntad y esfuerzo en la tarea enunciada e invitan a adherirse a ella, con igual disposición, a los trabajadores, empresarios, profesionales y demás actores del acontecer nacional, de modo que se produzca una concertación democrática realmente representativa de toda la nación.
E.; éstos los que claman por los perjuicios de que se ven amenazados: ¿pero qué aprecio merecen sus clamores, o qué títulos pueden alegar para empeñar al Gobierno a que los redima del mal que los amenaza?
El poseedor del lote que se sortea, según la división que establece el número de habitantes, debe ser cultivado por éste, siendo la Junta sindical (Municipio) la única propietaria, no pudiendo el colono vender, traspasar ni empeñar su tierra.
Tomé todas mis precauciones para empeñar un segundo combate, que por lo desventajoso de nuestra situación parecía imposible evitar, pues carecíamos de balas sólidas y la gente estaba rendida después de cinco o seis horas de sostenido combate con ambos Buques enemigos.
Claro es que sólo lo facilitaba a personas que habían sido muy ricas en la época porfiriana, pues poseían verdaderas reliquias de elegante y fina antigüedad para empeñar, y que ahora por la revolución, se habían quedado casi en la miseria.
Buscador de palabras ?