emparentar

(redireccionado de emparentaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

emparentar

(Derivado de pariente.)
1. v. intr. Contraer una persona parentesco con otra estoy emparentado con el marido de mi hermana.
2. Poner dos o más cosas afines o semejantes en relación emparentó el cambio climático con el impacto medioambiental de la industria. relacionar, vincular
3. v. tr. Señalar o descubrir relaciones de parentesco.
4. estar una persona bien emparentada Tener una persona parientes con una buena posición social o con influencias.
NOTA: Se conjuga como: pensar

emparentar

 
intr. Contraer parentesco por vía de casamiento.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

emparentar


Participio Pasado: emparentado
Gerundio: emparentando

Presente Indicativo
yo empariento
tú emparientas
Ud./él/ella emparienta
nosotros, -as emparentamos
vosotros, -as emparentáis
Uds./ellos/ellas emparientan
Imperfecto
yo emparentaba
tú emparentabas
Ud./él/ella emparentaba
nosotros, -as emparentábamos
vosotros, -as emparentabais
Uds./ellos/ellas emparentaban
Futuro
yo emparentaré
tú emparentarás
Ud./él/ella emparentará
nosotros, -as emparentaremos
vosotros, -as emparentaréis
Uds./ellos/ellas emparentarán
Pretérito
yo emparenté
tú emparentaste
Ud./él/ella emparentó
nosotros, -as emparentamos
vosotros, -as emparentasteis
Uds./ellos/ellas emparentaron
Condicional
yo emparentaría
tú emparentarías
Ud./él/ella emparentaría
nosotros, -as emparentaríamos
vosotros, -as emparentaríais
Uds./ellos/ellas emparentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo emparentara
tú emparentaras
Ud./él/ella emparentara
nosotros, -as emparentáramos
vosotros, -as emparentarais
Uds./ellos/ellas emparentaran
yo emparentase
tú emparentases
Ud./él/ella emparentase
nosotros, -as emparentásemos
vosotros, -as emparentaseis
Uds./ellos/ellas emparentasen
Presente de Subjuntivo
yo empariente
tú emparientes
Ud./él/ella empariente
nosotros, -as emparentemos
vosotros, -as emparentéis
Uds./ellos/ellas emparienten
Futuro de Subjuntivo
yo emparentare
tú emparentares
Ud./él/ella emparentare
nosotros, -as emparentáremos
vosotros, -as emparentareis
Uds./ellos/ellas emparentaren
Imperativo
emparienta (tú)
empariente (Ud./él/ella)
emparientad (vosotros, -as)
emparienten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había emparentado
tú habías emparentado
Ud./él/ella había emparentado
nosotros, -as habíamos emparentado
vosotros, -as habíais emparentado
Uds./ellos/ellas habían emparentado
Futuro Perfecto
yo habré emparentado
tú habrás emparentado
Ud./él/ella habrá emparentado
nosotros, -as habremos emparentado
vosotros, -as habréis emparentado
Uds./ellos/ellas habrán emparentado
Pretérito Perfecto
yo he emparentado
tú has emparentado
Ud./él/ella ha emparentado
nosotros, -as hemos emparentado
vosotros, -as habéis emparentado
Uds./ellos/ellas han emparentado
Condicional Anterior
yo habría emparentado
tú habrías emparentado
Ud./él/ella habría emparentado
nosotros, -as habríamos emparentado
vosotros, -as habríais emparentado
Uds./ellos/ellas habrían emparentado
Pretérito Anterior
yo hube emparentado
tú hubiste emparentado
Ud./él/ella hubo emparentado
nosotros, -as hubimos emparentado
vosotros, -as hubísteis emparentado
Uds./ellos/ellas hubieron emparentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya emparentado
tú hayas emparentado
Ud./él/ella haya emparentado
nosotros, -as hayamos emparentado
vosotros, -as hayáis emparentado
Uds./ellos/ellas hayan emparentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera emparentado
tú hubieras emparentado
Ud./él/ella hubiera emparentado
nosotros, -as hubiéramos emparentado
vosotros, -as hubierais emparentado
Uds./ellos/ellas hubieran emparentado
Presente Continuo
yo estoy emparentando
tú estás emparentando
Ud./él/ella está emparentando
nosotros, -as estamos emparentando
vosotros, -as estáis emparentando
Uds./ellos/ellas están emparentando
Pretérito Continuo
yo estuve emparentando
tú estuviste emparentando
Ud./él/ella estuvo emparentando
nosotros, -as estuvimos emparentando
vosotros, -as estuvisteis emparentando
Uds./ellos/ellas estuvieron emparentando
Imperfecto Continuo
yo estaba emparentando
tú estabas emparentando
Ud./él/ella estaba emparentando
nosotros, -as estábamos emparentando
vosotros, -as estabais emparentando
Uds./ellos/ellas estaban emparentando
Futuro Continuo
yo estaré emparentando
tú estarás emparentando
Ud./él/ella estará emparentando
nosotros, -as estaremos emparentando
vosotros, -as estaréis emparentando
Uds./ellos/ellas estarán emparentando
Condicional Continuo
yo estaría emparentando
tú estarías emparentando
Ud./él/ella estaría emparentando
nosotros, -as estaríamos emparentando
vosotros, -as estaríais emparentando
Uds./ellos/ellas estarían emparentando
Sinónimos

emparentar

intransitivo
entroncar.
Ambos se utilizan en el sentido de tener parentesco con un linaje o persona.

emparentar:

enlazarvincular, entroncar, relacionar,
Traducciones

emparentar

VIto become related by marriage (con to) emparentar con una familiato marry into a family
Ejemplos ?
El disco se centró en un sonido más crudo, ya que la mayoría de los temas fueron grabados en vivo, este disco se emparentaba más con la primera placa independiente.
La vecindad de la ambiciosa Venecia se emparentaba con la enemistad: querían el mar Adriático para ellos solos: la excusa en busca del casus belli utilizada para patrullar y bloquear aquellos puertos por parte de las galeras venecianas fueron los piratas uskoks, protegidos por Fernando, pues eran católicos instalados en Croacia y en el puerto de Zenyg y que se dedicaban a saquear naves venecianas que, precisamente, abastecían de armas al turco.
Si bien se consideraba a sí mismo un “pintor viajero” –condición que emparentaba con la tradición romántica del siglo XIX- y tenía a la naturaleza- sobre todo al mar- como tema principal sus paisajes exponen menos un registro documental que un estado espiritual del pintor frente a la naturaleza.
Por el lado paterno se emparentaba con las dinastías que habían gobernado en Noruega y Suecia antes de que lo hiciera Margarita; en particular, descendía de los reyes Haakon V de Noruega y de Magnus Ladulás de Suecia.
Una hipótesis alternativa (Bierhost 1977) consideraba que las psilotáceas eran helechos leptosporangiados reducidos, hipótesis basada principalmente en su gametofito subterráneo asociado con hongos ("micorrícico"), que las emparentaba quizás con Gleicheniales.
Después del reinado de la emoción y de los sueños y las tempestades del alma romántica, empezaba a manifestarse una época razonadora y realista, que emparentaba mejor con la actitud mental del siglo XVIII (el siglo de las luces).
Y esa limitación de su arte le emparentaba inconscientemente a él, nacido en Extremadura y ligado a ella toda su vida, con los pintores de aquella región, Luis de Morales y Zurbarán, con los que tenía en común ese intimismo ingenuo, esa voluntaria clausura.
Además de estas influencias, su música también de inspiraba en otros sonidos más cercanos al Jazz o incluso a la Bossa Nova, a la vez que su característica forma de cantar le emparentaba con los Crooner de los años 50.
De este modo, resta validez a las conclusiones de Lehmann-Nitsche que lo incluyó como un dialecto del kawésqar y las de Loukotka que emparentaba al chono con el aksánas y negaba la relación de ambas con el kawésqar.
En 1699 su cuñada Guillermina Amalia de Brunswick-Luneburgo, se casó en Módena, con el hijo del emperador Leopoldo I de Habsburgo, José (1678 - 1711), quien se convirtió en emperador, a su vez, Reinaldo emparentaba incluso con los Habsburgo.
Al tiempo, se emparentaba con las corrientes críticas a las que se ha denominado "socialismo utópico", pero teorizando ya la necesidad de una Unión Obrera, de un partido obrero.
Pese a estas influencias algunas canciones evidenciaban también su gusto por un rock más crudo, que les emparentaba con otros grupos españoles coetáneos como Los Enemigos.