emparentar

(redireccionado de emparentó)
También se encuentra en: Sinónimos.

emparentar

(Derivado de pariente.)
1. v. intr. Contraer una persona parentesco con otra estoy emparentado con el marido de mi hermana.
2. Poner dos o más cosas afines o semejantes en relación emparentó el cambio climático con el impacto medioambiental de la industria. relacionar, vincular
3. v. tr. Señalar o descubrir relaciones de parentesco.
4. estar una persona bien emparentada Tener una persona parientes con una buena posición social o con influencias.
NOTA: Se conjuga como: pensar

emparentar

 
intr. Contraer parentesco por vía de casamiento.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

emparentar


Participio Pasado: emparentado
Gerundio: emparentando

Presente Indicativo
yo empariento
tú emparientas
Ud./él/ella emparienta
nosotros, -as emparentamos
vosotros, -as emparentáis
Uds./ellos/ellas emparientan
Imperfecto
yo emparentaba
tú emparentabas
Ud./él/ella emparentaba
nosotros, -as emparentábamos
vosotros, -as emparentabais
Uds./ellos/ellas emparentaban
Futuro
yo emparentaré
tú emparentarás
Ud./él/ella emparentará
nosotros, -as emparentaremos
vosotros, -as emparentaréis
Uds./ellos/ellas emparentarán
Pretérito
yo emparenté
tú emparentaste
Ud./él/ella emparentó
nosotros, -as emparentamos
vosotros, -as emparentasteis
Uds./ellos/ellas emparentaron
Condicional
yo emparentaría
tú emparentarías
Ud./él/ella emparentaría
nosotros, -as emparentaríamos
vosotros, -as emparentaríais
Uds./ellos/ellas emparentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo emparentara
tú emparentaras
Ud./él/ella emparentara
nosotros, -as emparentáramos
vosotros, -as emparentarais
Uds./ellos/ellas emparentaran
yo emparentase
tú emparentases
Ud./él/ella emparentase
nosotros, -as emparentásemos
vosotros, -as emparentaseis
Uds./ellos/ellas emparentasen
Presente de Subjuntivo
yo empariente
tú emparientes
Ud./él/ella empariente
nosotros, -as emparentemos
vosotros, -as emparentéis
Uds./ellos/ellas emparienten
Futuro de Subjuntivo
yo emparentare
tú emparentares
Ud./él/ella emparentare
nosotros, -as emparentáremos
vosotros, -as emparentareis
Uds./ellos/ellas emparentaren
Imperativo
emparienta (tú)
empariente (Ud./él/ella)
emparientad (vosotros, -as)
emparienten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había emparentado
tú habías emparentado
Ud./él/ella había emparentado
nosotros, -as habíamos emparentado
vosotros, -as habíais emparentado
Uds./ellos/ellas habían emparentado
Futuro Perfecto
yo habré emparentado
tú habrás emparentado
Ud./él/ella habrá emparentado
nosotros, -as habremos emparentado
vosotros, -as habréis emparentado
Uds./ellos/ellas habrán emparentado
Pretérito Perfecto
yo he emparentado
tú has emparentado
Ud./él/ella ha emparentado
nosotros, -as hemos emparentado
vosotros, -as habéis emparentado
Uds./ellos/ellas han emparentado
Condicional Anterior
yo habría emparentado
tú habrías emparentado
Ud./él/ella habría emparentado
nosotros, -as habríamos emparentado
vosotros, -as habríais emparentado
Uds./ellos/ellas habrían emparentado
Pretérito Anterior
yo hube emparentado
tú hubiste emparentado
Ud./él/ella hubo emparentado
nosotros, -as hubimos emparentado
vosotros, -as hubísteis emparentado
Uds./ellos/ellas hubieron emparentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya emparentado
tú hayas emparentado
Ud./él/ella haya emparentado
nosotros, -as hayamos emparentado
vosotros, -as hayáis emparentado
Uds./ellos/ellas hayan emparentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera emparentado
tú hubieras emparentado
Ud./él/ella hubiera emparentado
nosotros, -as hubiéramos emparentado
vosotros, -as hubierais emparentado
Uds./ellos/ellas hubieran emparentado
Presente Continuo
yo estoy emparentando
tú estás emparentando
Ud./él/ella está emparentando
nosotros, -as estamos emparentando
vosotros, -as estáis emparentando
Uds./ellos/ellas están emparentando
Pretérito Continuo
yo estuve emparentando
tú estuviste emparentando
Ud./él/ella estuvo emparentando
nosotros, -as estuvimos emparentando
vosotros, -as estuvisteis emparentando
Uds./ellos/ellas estuvieron emparentando
Imperfecto Continuo
yo estaba emparentando
tú estabas emparentando
Ud./él/ella estaba emparentando
nosotros, -as estábamos emparentando
vosotros, -as estabais emparentando
Uds./ellos/ellas estaban emparentando
Futuro Continuo
yo estaré emparentando
tú estarás emparentando
Ud./él/ella estará emparentando
nosotros, -as estaremos emparentando
vosotros, -as estaréis emparentando
Uds./ellos/ellas estarán emparentando
Condicional Continuo
yo estaría emparentando
tú estarías emparentando
Ud./él/ella estaría emparentando
nosotros, -as estaríamos emparentando
vosotros, -as estaríais emparentando
Uds./ellos/ellas estarían emparentando
Sinónimos

emparentar

intransitivo
entroncar.
Ambos se utilizan en el sentido de tener parentesco con un linaje o persona.

emparentar:

enlazarvincular, entroncar, relacionar,
Traducciones

emparentar

VIto become related by marriage (con to) emparentar con una familiato marry into a family
Ejemplos ?
Doña Urraca se anunció en 1948 en el número 76 del semanario "Pulgarcito" con el siguiente texto: Su primera aparición en el número 77 con la historieta "Día 13", la emparentó con los genios del terror y con las imágenes del cine expresionista.
Mucho más recientemente Dominik Woelfel, de la Universidad de Graz, emparentó lingüísticamente al vasco con un estrato preindoeuropeo entre los cuales se encontrarían el idioma picto y las lenguas bereberes, al cual se le habría superpuesto distintos estratos de distintos pueblos.
Más tarde Julia Antonia de Cardona, IV condesa de Collesano, casó con Antonio de Aragón, II duque de Montalto, cuya deescendencia más tarde emparentó con la casa de Paternò, que a su vez entroncó con la casa de los Vélez y la casa de Villafranca del Bierzo, en la que finalmente revirtió la casa de Medina Sidonia.
Ascendido a general de división, fue nombrado Jefe del Cuarto Militar del Presidente de la República Alcalá Zamora, con el que emparentó como consuegro, hasta el 9 de marzo de 1933 en que fue relevado del mismo tras conocerse una serie de injerencias políticas realizadas por el general con algunos parlamentarios.
La familia francesa Bernadotte, que entró a gobernar Suecia en 1810, se emparentó con la descendencia de Catalina, tras el matrimonio del príncipe Óscar (posteriormente Óscar I) con Josefina de Leuchtenberg.
Se le dio el sobrenombre de la Moza para distinguirla de su tía carnal de igual nombre, con quien emparentó aún más al casar con un nieto suyo.
Los españoles encontraron en Tlaxcala una nación independiente y como otras de Mesoamérica enemiga irreconciliable de los aztecas, a quienes odiaba tanto que se emparentó con ellos.
En 2012 publicó en la editorial Anagrama una novela titulada La mujer de sombra, que el crítico Rodríguez Rivero emparentó, por su profundidad psicológica, con la literatura de Tanizaki.
Presidió la Academia Filarmónica Matritense y colaboró redactando artículos sobre música en la Enciclopedia moderna (1851) de Francisco de Paula Mellado. Emparentó con Rossini al casarse con una hermana de la cantante de ópera española Isabel Colbran, primera esposa del compositor italiano; ser cuñado del compositor italiano le valió cierta notoriedad en el mundo musical madrileño; de ella tuvo a Julia Espín, cantante de ópera y amor platónico de Gustavo Adolfo Bécquer, a la cual dedicó algunas de sus Rimas; él y su hermano el pintor Valeriano frecuentaban la tertulia musical del maestro.
Juan murió prematuramente en 1497. Este matrimonio los emparentó al Sacro Imperio Romano Germánico y al Ducado de Borgoña. Juana, apodada la Loca, se casó con Felipe de Austria, apodado Felipe el Hermoso, hijo del emperador Maximiliano I de Habsburgo de Austria.
Este enlace los emparentó nuevamente con el Sacro Imperio Romano Germánico. María de Aragón, casada con Manuel I de Portugal, su cuñado, al morir su hermana Isabel.
En carta de tiempos de Alfonso IV aparece Gulatruda ya viuda comprando a su cuñado Silo varias tierras de Liébana y Asturias de Santillana, y en el documento aparecen como testigos sus hijos Diego Muñoz, Dedegoncia, Vistrili y Baudili. Esta familia parece que se emparentó con los condes de Liébana.