empapar

(redireccionado de empapo)
También se encuentra en: Sinónimos.

empapar

1. v. tr. y prnl. Mojar un material o un cuerpo hasta que quede impregnado del líquido se empapó al caer vestido en la piscina. bañar, calar, impregnar, remojar desecar, enjuagar, secar
2. Absorber una cosa un líquido dentro de sus poros o huecos la tierra se empapó de agua. chupar
3. v. tr. Recoger un líquido con un cuerpo esponjoso o poroso empapó el agua con su servilleta.
4. v. prnl. Dejarse influir una persona por un afecto, una idea o una doctrina se empapó del modernismo catalán. imbuirse
5. Quedarse bien enterado de una cosa se empapó de historia antes de presentarse al concurso.
6. Comer una cosa hasta saciarse empaparse de pasteles y helados. hartarse
7. ¡para que te empapes! coloquial Se usa para enfatizar una información al ser comunicada a una persona a la que se le causa un disgusto o contradicción por lo dicho.

empapar

 
tr.-prnl. Humedecer [una cosa] hasta el punto que quede penetrada del líquido.
Penetrar un líquido los poros o huecos [de un cuerpo].
Absorber (chupar).
prnl. Poseerse o imbuirse de un afecto, idea, etc.
fig.Enterarse bien de una cosa.
Empachar (ahitar).

empapar

(empa'paɾ)
verbo transitivo
1. absorber y retener un cuerpo una sustancia líquida empapar un algodón en alcohol
2. secar penetrar una sustancia líquida en un cuerpo La lluvia empapó mi chaqueta.
3. hacer que una cosa quede bien impregnada de una sustancia líquida Empapó el algodón en alcohol.
4. impregnar una cosa inmaterial a alguien o algo En la iglesia nos empapa la presencia de Dios.

empapar


Participio Pasado: empapado
Gerundio: empapando

Presente Indicativo
yo empapo
tú empapas
Ud./él/ella empapa
nosotros, -as empapamos
vosotros, -as empapáis
Uds./ellos/ellas empapan
Imperfecto
yo empapaba
tú empapabas
Ud./él/ella empapaba
nosotros, -as empapábamos
vosotros, -as empapabais
Uds./ellos/ellas empapaban
Futuro
yo empaparé
tú empaparás
Ud./él/ella empapará
nosotros, -as empaparemos
vosotros, -as empaparéis
Uds./ellos/ellas empaparán
Pretérito
yo empapé
tú empapaste
Ud./él/ella empapó
nosotros, -as empapamos
vosotros, -as empapasteis
Uds./ellos/ellas empaparon
Condicional
yo empaparía
tú empaparías
Ud./él/ella empaparía
nosotros, -as empaparíamos
vosotros, -as empaparíais
Uds./ellos/ellas empaparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo empapara
tú empaparas
Ud./él/ella empapara
nosotros, -as empapáramos
vosotros, -as empaparais
Uds./ellos/ellas empaparan
yo empapase
tú empapases
Ud./él/ella empapase
nosotros, -as empapásemos
vosotros, -as empapaseis
Uds./ellos/ellas empapasen
Presente de Subjuntivo
yo empape
tú empapes
Ud./él/ella empape
nosotros, -as empapemos
vosotros, -as empapéis
Uds./ellos/ellas empapen
Futuro de Subjuntivo
yo empapare
tú empapares
Ud./él/ella empapare
nosotros, -as empapáremos
vosotros, -as empapareis
Uds./ellos/ellas empaparen
Imperativo
empapa (tú)
empape (Ud./él/ella)
empapad (vosotros, -as)
empapen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empapado
tú habías empapado
Ud./él/ella había empapado
nosotros, -as habíamos empapado
vosotros, -as habíais empapado
Uds./ellos/ellas habían empapado
Futuro Perfecto
yo habré empapado
tú habrás empapado
Ud./él/ella habrá empapado
nosotros, -as habremos empapado
vosotros, -as habréis empapado
Uds./ellos/ellas habrán empapado
Pretérito Perfecto
yo he empapado
tú has empapado
Ud./él/ella ha empapado
nosotros, -as hemos empapado
vosotros, -as habéis empapado
Uds./ellos/ellas han empapado
Condicional Anterior
yo habría empapado
tú habrías empapado
Ud./él/ella habría empapado
nosotros, -as habríamos empapado
vosotros, -as habríais empapado
Uds./ellos/ellas habrían empapado
Pretérito Anterior
yo hube empapado
tú hubiste empapado
Ud./él/ella hubo empapado
nosotros, -as hubimos empapado
vosotros, -as hubísteis empapado
Uds./ellos/ellas hubieron empapado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empapado
tú hayas empapado
Ud./él/ella haya empapado
nosotros, -as hayamos empapado
vosotros, -as hayáis empapado
Uds./ellos/ellas hayan empapado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empapado
tú hubieras empapado
Ud./él/ella hubiera empapado
nosotros, -as hubiéramos empapado
vosotros, -as hubierais empapado
Uds./ellos/ellas hubieran empapado
Presente Continuo
yo estoy empapando
tú estás empapando
Ud./él/ella está empapando
nosotros, -as estamos empapando
vosotros, -as estáis empapando
Uds./ellos/ellas están empapando
Pretérito Continuo
yo estuve empapando
tú estuviste empapando
Ud./él/ella estuvo empapando
nosotros, -as estuvimos empapando
vosotros, -as estuvisteis empapando
Uds./ellos/ellas estuvieron empapando
Imperfecto Continuo
yo estaba empapando
tú estabas empapando
Ud./él/ella estaba empapando
nosotros, -as estábamos empapando
vosotros, -as estabais empapando
Uds./ellos/ellas estaban empapando
Futuro Continuo
yo estaré empapando
tú estarás empapando
Ud./él/ella estará empapando
nosotros, -as estaremos empapando
vosotros, -as estaréis empapando
Uds./ellos/ellas estarán empapando
Condicional Continuo
yo estaría empapando
tú estarías empapando
Ud./él/ella estaría empapando
nosotros, -as estaríamos empapando
vosotros, -as estaríais empapando
Uds./ellos/ellas estarían empapando
Sinónimos

empapar

transitivo
1 humedecer, mojar*, calar, regar.
transitivo y pronominal
2 absorber, embeber, impregnar. secar.
pronominal
3 poseerse, imbuirse, penetrarse.
Por ejemplo: se empapó de las creencias musulmanas de tal manera que no atendía a nada más; sus hijas realizaron unos cursillos intensivos para empaparse de las últimas tendencias en moda para la próxima temporada.

empapar:

mojarbautizar,
Traducciones

empapar

tremper

empapar

promočit

empapar

gennembløde

empapar

kastella läpimäräksi

empapar

smočiti do kože

empapar

びしょぬれにする

empapar

흠뻑 적시다

empapar

zmoczyć

empapar

dränka

empapar

ทำให้เปียก

empapar

làm ướt sũng

empapar

浸湿

empapar

A. VT
1. (= mojar) → to soak, drench
cierra la ducha que me estás empapando → can you turn the shower off, you're soaking o drenching me
estar empapado hasta los huesos → to be soaked to the skin
2. (= absorber) → to soak up
empapó toda el agua con una bayeta → she soaked up all the water with a cloth
B. (empaparse) VPR
1. (= mojarse) → to get soaked
se me han empapado los zapatos → my shoes got soaked
las patatas se empaparon de aceite → the potatoes soaked up the oil
2. (= enterarse) empaparse de: se empapó de filosofía griega → he steeped himself in Greek philosophy
se empapó de gramática antes del examen → he swotted up on grammar before the exam
¡para que te empapes! → so there!
yo he aprobado y tú no, ¡para que te empapes! → I passed and you didn't, so there!

empapar

v. to soak, to drench;
vr. to get soaked.