empapelar

(redireccionado de empapelen)
También se encuentra en: Sinónimos.

empapelar

1. v. tr. Cubrir una superficie totalmente con papel empapeló la habitación del niño.
2. coloquial Formar un expediente o un proceso a una persona empapelaron al traficante de droga. expedientar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

empapelar

 
tr. Envolver en papel [una cosa].
Forrar de papel [una superficie].
fig. y fam.Formar causa criminal o expediente administrativo [a uno].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

empapelar

(empape'laɾ)
verbo transitivo
1. cubrir con papel una superficie empapelar una habitación
2. someter a alguien a un proceso judicial Lo empapelaron por robo a mano armada.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

empapelar


Participio Pasado: empapelado
Gerundio: empapelando

Presente Indicativo
yo empapelo
tú empapelas
Ud./él/ella empapela
nosotros, -as empapelamos
vosotros, -as empapeláis
Uds./ellos/ellas empapelan
Imperfecto
yo empapelaba
tú empapelabas
Ud./él/ella empapelaba
nosotros, -as empapelábamos
vosotros, -as empapelabais
Uds./ellos/ellas empapelaban
Futuro
yo empapelaré
tú empapelarás
Ud./él/ella empapelará
nosotros, -as empapelaremos
vosotros, -as empapelaréis
Uds./ellos/ellas empapelarán
Pretérito
yo empapelé
tú empapelaste
Ud./él/ella empapeló
nosotros, -as empapelamos
vosotros, -as empapelasteis
Uds./ellos/ellas empapelaron
Condicional
yo empapelaría
tú empapelarías
Ud./él/ella empapelaría
nosotros, -as empapelaríamos
vosotros, -as empapelaríais
Uds./ellos/ellas empapelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo empapelara
tú empapelaras
Ud./él/ella empapelara
nosotros, -as empapeláramos
vosotros, -as empapelarais
Uds./ellos/ellas empapelaran
yo empapelase
tú empapelases
Ud./él/ella empapelase
nosotros, -as empapelásemos
vosotros, -as empapelaseis
Uds./ellos/ellas empapelasen
Presente de Subjuntivo
yo empapele
tú empapeles
Ud./él/ella empapele
nosotros, -as empapelemos
vosotros, -as empapeléis
Uds./ellos/ellas empapelen
Futuro de Subjuntivo
yo empapelare
tú empapelares
Ud./él/ella empapelare
nosotros, -as empapeláremos
vosotros, -as empapelareis
Uds./ellos/ellas empapelaren
Imperativo
empapela (tú)
empapele (Ud./él/ella)
empapelad (vosotros, -as)
empapelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empapelado
tú habías empapelado
Ud./él/ella había empapelado
nosotros, -as habíamos empapelado
vosotros, -as habíais empapelado
Uds./ellos/ellas habían empapelado
Futuro Perfecto
yo habré empapelado
tú habrás empapelado
Ud./él/ella habrá empapelado
nosotros, -as habremos empapelado
vosotros, -as habréis empapelado
Uds./ellos/ellas habrán empapelado
Pretérito Perfecto
yo he empapelado
tú has empapelado
Ud./él/ella ha empapelado
nosotros, -as hemos empapelado
vosotros, -as habéis empapelado
Uds./ellos/ellas han empapelado
Condicional Anterior
yo habría empapelado
tú habrías empapelado
Ud./él/ella habría empapelado
nosotros, -as habríamos empapelado
vosotros, -as habríais empapelado
Uds./ellos/ellas habrían empapelado
Pretérito Anterior
yo hube empapelado
tú hubiste empapelado
Ud./él/ella hubo empapelado
nosotros, -as hubimos empapelado
vosotros, -as hubísteis empapelado
Uds./ellos/ellas hubieron empapelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empapelado
tú hayas empapelado
Ud./él/ella haya empapelado
nosotros, -as hayamos empapelado
vosotros, -as hayáis empapelado
Uds./ellos/ellas hayan empapelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empapelado
tú hubieras empapelado
Ud./él/ella hubiera empapelado
nosotros, -as hubiéramos empapelado
vosotros, -as hubierais empapelado
Uds./ellos/ellas hubieran empapelado
Presente Continuo
yo estoy empapelando
tú estás empapelando
Ud./él/ella está empapelando
nosotros, -as estamos empapelando
vosotros, -as estáis empapelando
Uds./ellos/ellas están empapelando
Pretérito Continuo
yo estuve empapelando
tú estuviste empapelando
Ud./él/ella estuvo empapelando
nosotros, -as estuvimos empapelando
vosotros, -as estuvisteis empapelando
Uds./ellos/ellas estuvieron empapelando
Imperfecto Continuo
yo estaba empapelando
tú estabas empapelando
Ud./él/ella estaba empapelando
nosotros, -as estábamos empapelando
vosotros, -as estabais empapelando
Uds./ellos/ellas estaban empapelando
Futuro Continuo
yo estaré empapelando
tú estarás empapelando
Ud./él/ella estará empapelando
nosotros, -as estaremos empapelando
vosotros, -as estaréis empapelando
Uds./ellos/ellas estarán empapelando
Condicional Continuo
yo estaría empapelando
tú estarías empapelando
Ud./él/ella estaría empapelando
nosotros, -as estaríamos empapelando
vosotros, -as estaríais empapelando
Uds./ellos/ellas estarían empapelando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

empapelar

transitivo
(col.)procesar, encausar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

empapelar:

encausarmeter un paquete, expedientar, sancionar, procesar, empaquetar, meter un puro, emplumar,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

empapelar

wallpaper, to wallpaper, decorate, paper

empapelar

обои

empapelar

ورق الحائط

empapelar

tapet

empapelar

טפט

empapelar

壁紙

empapelar

벽지

empapelar

VT
1. [+ cuarto, pared] → to paper; [+ caja] → to line with paper
2. empapelar a algn (= abrir expediente) → to throw the book at sb (= matar) → to do sb in
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005