empapar

(redireccionado de empapados)
También se encuentra en: Sinónimos.

empapar

1. v. tr. y prnl. Mojar un material o un cuerpo hasta que quede impregnado del líquido se empapó al caer vestido en la piscina. bañar, calar, impregnar, remojar desecar, enjuagar, secar
2. Absorber una cosa un líquido dentro de sus poros o huecos la tierra se empapó de agua. chupar
3. v. tr. Recoger un líquido con un cuerpo esponjoso o poroso empapó el agua con su servilleta.
4. v. prnl. Dejarse influir una persona por un afecto, una idea o una doctrina se empapó del modernismo catalán. imbuirse
5. Quedarse bien enterado de una cosa se empapó de historia antes de presentarse al concurso.
6. Comer una cosa hasta saciarse empaparse de pasteles y helados. hartarse
7. ¡para que te empapes! coloquial Se usa para enfatizar una información al ser comunicada a una persona a la que se le causa un disgusto o contradicción por lo dicho.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

empapar

 
tr.-prnl. Humedecer [una cosa] hasta el punto que quede penetrada del líquido.
Penetrar un líquido los poros o huecos [de un cuerpo].
Absorber (chupar).
prnl. Poseerse o imbuirse de un afecto, idea, etc.
fig.Enterarse bien de una cosa.
Empachar (ahitar).
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

empapar

(empa'paɾ)
verbo transitivo
1. absorber y retener un cuerpo una sustancia líquida empapar un algodón en alcohol
2. secar penetrar una sustancia líquida en un cuerpo La lluvia empapó mi chaqueta.
3. hacer que una cosa quede bien impregnada de una sustancia líquida Empapó el algodón en alcohol.
4. impregnar una cosa inmaterial a alguien o algo En la iglesia nos empapa la presencia de Dios.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

empapar


Participio Pasado: empapado
Gerundio: empapando

Presente Indicativo
yo empapo
tú empapas
Ud./él/ella empapa
nosotros, -as empapamos
vosotros, -as empapáis
Uds./ellos/ellas empapan
Imperfecto
yo empapaba
tú empapabas
Ud./él/ella empapaba
nosotros, -as empapábamos
vosotros, -as empapabais
Uds./ellos/ellas empapaban
Futuro
yo empaparé
tú empaparás
Ud./él/ella empapará
nosotros, -as empaparemos
vosotros, -as empaparéis
Uds./ellos/ellas empaparán
Pretérito
yo empapé
tú empapaste
Ud./él/ella empapó
nosotros, -as empapamos
vosotros, -as empapasteis
Uds./ellos/ellas empaparon
Condicional
yo empaparía
tú empaparías
Ud./él/ella empaparía
nosotros, -as empaparíamos
vosotros, -as empaparíais
Uds./ellos/ellas empaparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo empapara
tú empaparas
Ud./él/ella empapara
nosotros, -as empapáramos
vosotros, -as empaparais
Uds./ellos/ellas empaparan
yo empapase
tú empapases
Ud./él/ella empapase
nosotros, -as empapásemos
vosotros, -as empapaseis
Uds./ellos/ellas empapasen
Presente de Subjuntivo
yo empape
tú empapes
Ud./él/ella empape
nosotros, -as empapemos
vosotros, -as empapéis
Uds./ellos/ellas empapen
Futuro de Subjuntivo
yo empapare
tú empapares
Ud./él/ella empapare
nosotros, -as empapáremos
vosotros, -as empapareis
Uds./ellos/ellas empaparen
Imperativo
empapa (tú)
empape (Ud./él/ella)
empapad (vosotros, -as)
empapen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empapado
tú habías empapado
Ud./él/ella había empapado
nosotros, -as habíamos empapado
vosotros, -as habíais empapado
Uds./ellos/ellas habían empapado
Futuro Perfecto
yo habré empapado
tú habrás empapado
Ud./él/ella habrá empapado
nosotros, -as habremos empapado
vosotros, -as habréis empapado
Uds./ellos/ellas habrán empapado
Pretérito Perfecto
yo he empapado
tú has empapado
Ud./él/ella ha empapado
nosotros, -as hemos empapado
vosotros, -as habéis empapado
Uds./ellos/ellas han empapado
Condicional Anterior
yo habría empapado
tú habrías empapado
Ud./él/ella habría empapado
nosotros, -as habríamos empapado
vosotros, -as habríais empapado
Uds./ellos/ellas habrían empapado
Pretérito Anterior
yo hube empapado
tú hubiste empapado
Ud./él/ella hubo empapado
nosotros, -as hubimos empapado
vosotros, -as hubísteis empapado
Uds./ellos/ellas hubieron empapado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empapado
tú hayas empapado
Ud./él/ella haya empapado
nosotros, -as hayamos empapado
vosotros, -as hayáis empapado
Uds./ellos/ellas hayan empapado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empapado
tú hubieras empapado
Ud./él/ella hubiera empapado
nosotros, -as hubiéramos empapado
vosotros, -as hubierais empapado
Uds./ellos/ellas hubieran empapado
Presente Continuo
yo estoy empapando
tú estás empapando
Ud./él/ella está empapando
nosotros, -as estamos empapando
vosotros, -as estáis empapando
Uds./ellos/ellas están empapando
Pretérito Continuo
yo estuve empapando
tú estuviste empapando
Ud./él/ella estuvo empapando
nosotros, -as estuvimos empapando
vosotros, -as estuvisteis empapando
Uds./ellos/ellas estuvieron empapando
Imperfecto Continuo
yo estaba empapando
tú estabas empapando
Ud./él/ella estaba empapando
nosotros, -as estábamos empapando
vosotros, -as estabais empapando
Uds./ellos/ellas estaban empapando
Futuro Continuo
yo estaré empapando
tú estarás empapando
Ud./él/ella estará empapando
nosotros, -as estaremos empapando
vosotros, -as estaréis empapando
Uds./ellos/ellas estarán empapando
Condicional Continuo
yo estaría empapando
tú estarías empapando
Ud./él/ella estaría empapando
nosotros, -as estaríamos empapando
vosotros, -as estaríais empapando
Uds./ellos/ellas estarían empapando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

empapar

transitivo
transitivo y pronominal
pronominal
3 poseerse, imbuirse, penetrarse.
Por ejemplo: se empapó de las creencias musulmanas de tal manera que no atendía a nada más; sus hijas realizaron unos cursillos intensivos para empaparse de las últimas tendencias en moda para la próxima temporada.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

empapar:

mojarbautizar,
Traducciones

empapar

tremper

empapar

promočit

empapar

gennembløde

empapar

kastella läpimäräksi

empapar

smočiti do kože

empapar

びしょぬれにする

empapar

흠뻑 적시다

empapar

zmoczyć

empapar

dränka

empapar

ทำให้เปียก

empapar

làm ướt sũng

empapar

浸湿

empapar

A. VT
1. (= mojar) → to soak, drench
cierra la ducha que me estás empapandocan you turn the shower off, you're soaking o drenching me
estar empapado hasta los huesosto be soaked to the skin
2. (= absorber) → to soak up
empapó toda el agua con una bayetashe soaked up all the water with a cloth
B. (empaparse) VPR
1. (= mojarse) → to get soaked
se me han empapado los zapatosmy shoes got soaked
las patatas se empaparon de aceitethe potatoes soaked up the oil
2. (= enterarse) empaparse de: se empapó de filosofía griegahe steeped himself in Greek philosophy
se empapó de gramática antes del examenhe swotted up on grammar before the exam
¡para que te empapes!so there!
yo he aprobado y tú no, ¡para que te empapes!I passed and you didn't, so there!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

empapar

v. to soak, to drench;
vr. to get soaked.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Pronto se van a servir ostras, cecina, rayas, lampreas, sesos en salsa picante, silfio, puerros empapados en miel, tordos, mirlos, palominos torcaces, palomas, crestas de gallo asadas, chochas, pichones, liebres cocidas en arrope y sustancia de alones.
todos bebemos sedientos arroyos de libertad. »¡Qué dulces son nuestros pechos empapados de licor! ¡Qué sabrosos nuestros labios, y qué inmenso el corazón!
Dios tenga piedad de mí.» En Federal Hill había también muchas personas tan expectantes y angustiadas como él; en la plaza y los callejones vecinos al templo maligno se fueron congregando numerosos grupos de hombres, empapados por la lluvia, portadores de velas encendidas bajo sus paraguas, linternas, lámparas de petróleo, crucifijos, y toda clase de amuletos habituales en el sur de Italia.
Sus gasas caían, sus flores vertían arroyitos de tintes de colores sobre los pobres ropajes empapados en menos que se cuenta, y adheridos al cuerpo.
En esto una triste madre y un tierno hermanillo llegan, buscando a su Rosalía, a aquella playa funesta. Llenos de lodo, empapados, muertos de cansancio y pena, tienden en redor los ojos, y nada, ¡oh martirio!, encuentran.
El señor Frasco no pudo contenerse más tiempo; su amigo habíale hecho ver un cuadro que lo sacaba de tino, habíale hecho ver a la Topacio en una de las mesas del café cantante donde ganábase la vida trinando como una alondra, y habíala visto alta, esbelta, gallarda, con el pelo abundante y sedoso, coronado de flores, la tez de nácar, los ojos como empapados en luz...
Se paró al pie de un árbol con los cabellos empapados en agua y allí se quitó la capa con el objeto de cubrirse también con ella la cabeza, pero cual no fue su asombro al descubrir que dicha capa tenía una capucha que no sólo ocultaba el pelo sino el rostro viéndose en esta parte dos agujeros a la altura de los ojos.
Recordaba que compadecía con toda mi alma a los que llegaban a pie, por la noche, en la oscuridad, empapados y arrastrando las piernas, con su envoltorio al hombro, en la punta de un palo.
El paraguas chorreaba; el sombrero, negro-parduzco, estaba erizado como si tiritase de frío; la extremidad inferior de la capa, parte de las medias y los zapatos, estaban salpicados de lodo y empapados en agua, y la cabeza cubierta por unas greñas muy alborotadas, que se iban en vicio por las sienes y la frente abajo, como se van por una pared vieja y descuidada las bardas y los helechos.
Scilly Dancourt, me dijo energizándose, no vio el fin de la batalla, ni figura su nombre en el registro de las vergonzosas capitulaciones, ni se llevó de Sedán en los ojos el horror de ver a nuestros noventa mil soldados que, inutilizados por los días que pasaron en el campo de la miseria, con los pies metidos entre el barro, empapados por la lluvia, temblando de hambre y de sed, de frío y de vergüenza y sintiendo la trágica sacudida del desmoronamiento del imperio, esperaban a los batallones de reclutas alemanes que habían de llevarlos prisioneros a Prusia.
El tiritón pasajero con que recompensa a sus admiradores, el sol naciente, les hace más intenso el placer de sentirse poco a poco empapados en luz y en calor.
La ribera estaba cubierta de gente: empapados de agua y quebrantados de fatiga, llegamos a ella después de haber caminado un largo trecho con el agua a la cintura.