emocionar

(redireccionado de emocionan)
También se encuentra en: Sinónimos.

emocionar

(Del fr. émouvoir, conmover.)
v. tr. y prnl. Causar emoción, sentimiento intenso, interés expectante o ansiedad a una persona se emocionó al ver a su hijo ganar la competición.

emocionar

 
tr.-prnl. Conmover el ánimo, causar emoción.

emocionar

(emoθjo'naɾ)
verbo transitivo
conmover el ánimo emocionar a una multitud

emocionar


Participio Pasado: emocionado
Gerundio: emocionando

Presente Indicativo
yo emociono
tú emocionas
Ud./él/ella emociona
nosotros, -as emocionamos
vosotros, -as emocionáis
Uds./ellos/ellas emocionan
Imperfecto
yo emocionaba
tú emocionabas
Ud./él/ella emocionaba
nosotros, -as emocionábamos
vosotros, -as emocionabais
Uds./ellos/ellas emocionaban
Futuro
yo emocionaré
tú emocionarás
Ud./él/ella emocionará
nosotros, -as emocionaremos
vosotros, -as emocionaréis
Uds./ellos/ellas emocionarán
Pretérito
yo emocioné
tú emocionaste
Ud./él/ella emocionó
nosotros, -as emocionamos
vosotros, -as emocionasteis
Uds./ellos/ellas emocionaron
Condicional
yo emocionaría
tú emocionarías
Ud./él/ella emocionaría
nosotros, -as emocionaríamos
vosotros, -as emocionaríais
Uds./ellos/ellas emocionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo emocionara
tú emocionaras
Ud./él/ella emocionara
nosotros, -as emocionáramos
vosotros, -as emocionarais
Uds./ellos/ellas emocionaran
yo emocionase
tú emocionases
Ud./él/ella emocionase
nosotros, -as emocionásemos
vosotros, -as emocionaseis
Uds./ellos/ellas emocionasen
Presente de Subjuntivo
yo emocione
tú emociones
Ud./él/ella emocione
nosotros, -as emocionemos
vosotros, -as emocionéis
Uds./ellos/ellas emocionen
Futuro de Subjuntivo
yo emocionare
tú emocionares
Ud./él/ella emocionare
nosotros, -as emocionáremos
vosotros, -as emocionareis
Uds./ellos/ellas emocionaren
Imperativo
emociona (tú)
emocione (Ud./él/ella)
emocionad (vosotros, -as)
emocionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había emocionado
tú habías emocionado
Ud./él/ella había emocionado
nosotros, -as habíamos emocionado
vosotros, -as habíais emocionado
Uds./ellos/ellas habían emocionado
Futuro Perfecto
yo habré emocionado
tú habrás emocionado
Ud./él/ella habrá emocionado
nosotros, -as habremos emocionado
vosotros, -as habréis emocionado
Uds./ellos/ellas habrán emocionado
Pretérito Perfecto
yo he emocionado
tú has emocionado
Ud./él/ella ha emocionado
nosotros, -as hemos emocionado
vosotros, -as habéis emocionado
Uds./ellos/ellas han emocionado
Condicional Anterior
yo habría emocionado
tú habrías emocionado
Ud./él/ella habría emocionado
nosotros, -as habríamos emocionado
vosotros, -as habríais emocionado
Uds./ellos/ellas habrían emocionado
Pretérito Anterior
yo hube emocionado
tú hubiste emocionado
Ud./él/ella hubo emocionado
nosotros, -as hubimos emocionado
vosotros, -as hubísteis emocionado
Uds./ellos/ellas hubieron emocionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya emocionado
tú hayas emocionado
Ud./él/ella haya emocionado
nosotros, -as hayamos emocionado
vosotros, -as hayáis emocionado
Uds./ellos/ellas hayan emocionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera emocionado
tú hubieras emocionado
Ud./él/ella hubiera emocionado
nosotros, -as hubiéramos emocionado
vosotros, -as hubierais emocionado
Uds./ellos/ellas hubieran emocionado
Presente Continuo
yo estoy emocionando
tú estás emocionando
Ud./él/ella está emocionando
nosotros, -as estamos emocionando
vosotros, -as estáis emocionando
Uds./ellos/ellas están emocionando
Pretérito Continuo
yo estuve emocionando
tú estuviste emocionando
Ud./él/ella estuvo emocionando
nosotros, -as estuvimos emocionando
vosotros, -as estuvisteis emocionando
Uds./ellos/ellas estuvieron emocionando
Imperfecto Continuo
yo estaba emocionando
tú estabas emocionando
Ud./él/ella estaba emocionando
nosotros, -as estábamos emocionando
vosotros, -as estabais emocionando
Uds./ellos/ellas estaban emocionando
Futuro Continuo
yo estaré emocionando
tú estarás emocionando
Ud./él/ella estará emocionando
nosotros, -as estaremos emocionando
vosotros, -as estaréis emocionando
Uds./ellos/ellas estarán emocionando
Condicional Continuo
yo estaría emocionando
tú estarías emocionando
Ud./él/ella estaría emocionando
nosotros, -as estaríamos emocionando
vosotros, -as estaríais emocionando
Uds./ellos/ellas estarían emocionando
Sinónimos

emocionar

transitivo y pronominal
conmover, afectar*, enternecer, impresionar. tranquilizar, insensibilizar, serenar.
Emocionar(se) se refiere a toda clase de sentimientos: entusiasmo, alegría, pena, etc. Conmover(se) puede tener los mismos sentidos, pero generalmente se aplica a sentimientos penosos, compasivos o tiernos, como afectar(se), enternecer(se) e impresionar(se).
Traducciones

emocionar

thrill, move, touch, excite, to excite

emocionar

emozionare

emocionar

A. VT (= excitar) → to excite, thrill; (= conmover) → to move, touch
B. (emocionarse) VPR (= entusiasmarse) → to get excited; (= conmoverse) → to be moved, be touched
¡no te emociones tanto!don't get so worked up!
me emociono con las películas románticasI get all emotional when I watch romantic films
cuando le gusta un tema se emociona y no para de hablarwhen she's interested in a subject she gets carried away and doesn't stop talking

emocionar

vt to excite
Ejemplos ?
Nando y su padre se emocionan y deciden buscar a María por las calles, pero Agripina sufre un ataque al corazón y es llevada al hospital, donde se encuentra con María quien lleva de emergencia a Perlita.
Luego de criticarlas por la ropa que llevaban puestas, Priscila les ayuda a vestirse correctamente, a su modo, y les comunica que estarían a punto de viajar a Melbourne. Una vez en esa ciudad, las modelos se emocionan al ver que se quedarían en el hotel top, The Langham.
"Silence Kills" es una joya bajada de revoluciones, en la que nos emocionan como nunca cuando la melodía toma un giro desamparado y directo, y quizá la mejor manera de definirla sea decir que si no conociéramos a los Vancouvers, diríamos que se trata sin duda de algún grupo clásico americano.
Reencontrándose con su ex nana cristina, en donde todos se emocionan y lloran, ya que ella fue quien los cuido y ayudó mientras residían en Chile.
Algunas de las mejores canciones de la historia del rock son baladas que emocionan a personas de todas las generaciones, llenando las tiendas de discos recopilatorios y el repertorio de cientos de emisoras.
De pronto, se oye un ruido: el de un carro enorme. Bob y Patricio se emocionan, ya que habían pedido un paquete y lo estaban esperando.
Son relatos que nos sorprenden, nos emocionan, nos piden una relectura: los protagonistas convivirán con nosotros por mucho tiempo, dejándonos su marca.
Peig elogia a En busca del arca perdida —título regional de Raiders —, manifestando que «ésta es la expresión más contundente que jamás ha tenido el cine en su ámbito más rentable: el espectáculo desprovisto de cualquier otra intención que no sea la de divertir al espectador con una sucesión de pasajes filmados de tal forma que emocionan y causan el asombro», calificándola de «excelente» en su portal especializado.
Los exiliados en el planeta se emocionan con su capacidad, y estalla una lucha violenta para decidir quién conseguirá pasar más tiempo con el visitante.
En el episodio once cuando Renge menciona a 'Edward' probablemente está hablando de Edward Elric, protagonista del anime y manga titulados Fullmetal Alchemist.;Episodio 1: Cuando Haruhi compra el café instantáneo, se ve la marca "Hescafe", haciendo referencia a la famosa marca "Nescafé".Los integrantes del host se emocionan y se sorprenden ya que ellos acostumbraban a moler los granos y preparar el café pero con café instantáneo solo se le agregaba agua, luego de un tiempo toda la escuela eran adictos al café.;Episodio 4: Kyouya dice que el director de cine filmó "Sennen no Yuki", una película de vampiros.
Bob decide complacerlos, pero en lugar de cocinar, Bob sólo les canta o hace malabares con la carne hasta que se resbala con un charco de aceite y piensa que su carrera cayó, hasta que la carne cae sobre la estufa, los clientes se alegran. Bob pone más carne y empieza a picar los vegetales, prepara muchas cangreburgers y los clientes se emocionan.
Ama las flores y los animales, sobre todo los blandos y graciosos, pero también está fascinada, y mucho, por las hormigas: su compleja organización y el incesante trabajo alrededor y dentro del hormiguero la emocionan y relajan.