embriagar

(redireccionado de embriagan)
También se encuentra en: Sinónimos.

embriagar

(Derivado del ant. embriago, borracho < bajo lat. ebriacus < lat. ebrius.)

1. v. tr. y prnl. Emborrachar, causar un estado de embriaguez dos copas lo embriagaron; se embriagó en su fiesta de despedida.

2. Extasiar, causar un estado de felicidad se embriagan ante la belleza de la melodía. enajenar

NOTA: Se conjuga como: pagar

embriagar

tr.-prnl. Emborrachar.

fig.Enajenar, transportar.

embriagar

(embɾja'γaɾ)
verbo transitivo

1. causar intoxicación con bebidas alcohólicas Antiguamente embriagaban a las personas con fines anestésicos.

2. desilusionar provocar gran satisfacción algo o alguien La poesía embriaga el espíritu.

embriagar

Participio Pasado: embriagado
Gerundio: embriagando

Presente Indicativo
yo embriago
tú embriagas
Ud./él/ella embriaga
nosotros, -as embriagamos
vosotros, -as embriagáis
Uds./ellos/ellas embriagan

Imperfecto
yo embriagaba
tú embriagabas
Ud./él/ella embriagaba
nosotros, -as embriagábamos
vosotros, -as embriagabais
Uds./ellos/ellas embriagaban

Futuro
yo embriagaré
tú embriagarás
Ud./él/ella embriagará
nosotros, -as embriagaremos
vosotros, -as embriagaréis
Uds./ellos/ellas embriagarán

Pretérito
yo embriagué
tú embriagaste
Ud./él/ella embriagó
nosotros, -as embriagamos
vosotros, -as embriagasteis
Uds./ellos/ellas embriagaron

Condicional
yo embriagaría
tú embriagarías
Ud./él/ella embriagaría
nosotros, -as embriagaríamos
vosotros, -as embriagaríais
Uds./ellos/ellas embriagarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo embriagara
tú embriagaras
Ud./él/ella embriagara
nosotros, -as embriagáramos
vosotros, -as embriagarais
Uds./ellos/ellas embriagaran
yo embriagase
tú embriagases
Ud./él/ella embriagase
nosotros, -as embriagásemos
vosotros, -as embriagaseis
Uds./ellos/ellas embriagasen

Presente de Subjuntivo
yo embriague
tú embriagues
Ud./él/ella embriague
nosotros, -as embriaguemos
vosotros, -as embriaguéis
Uds./ellos/ellas embriaguen

Futuro de Subjuntivo
yo embriagare
tú embriagares
Ud./él/ella embriagare
nosotros, -as embriagáremos
vosotros, -as embriagareis
Uds./ellos/ellas embriagaren

Imperativo
embriaga (tú)
embriague (Ud./él/ella)
embriagad (vosotros, -as)
embriaguen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embriagado
tú habías embriagado
Ud./él/ella había embriagado
nosotros, -as habíamos embriagado
vosotros, -as habíais embriagado
Uds./ellos/ellas habían embriagado

Futuro Perfecto
yo habré embriagado
tú habrás embriagado
Ud./él/ella habrá embriagado
nosotros, -as habremos embriagado
vosotros, -as habréis embriagado
Uds./ellos/ellas habrán embriagado

Pretérito Perfecto
yo he embriagado
tú has embriagado
Ud./él/ella ha embriagado
nosotros, -as hemos embriagado
vosotros, -as habéis embriagado
Uds./ellos/ellas han embriagado

Condicional Anterior
yo habría embriagado
tú habrías embriagado
Ud./él/ella habría embriagado
nosotros, -as habríamos embriagado
vosotros, -as habríais embriagado
Uds./ellos/ellas habrían embriagado

Pretérito Anterior
yo hube embriagado
tú hubiste embriagado
Ud./él/ella hubo embriagado
nosotros, -as hubimos embriagado
vosotros, -as hubísteis embriagado
Uds./ellos/ellas hubieron embriagado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embriagado
tú hayas embriagado
Ud./él/ella haya embriagado
nosotros, -as hayamos embriagado
vosotros, -as hayáis embriagado
Uds./ellos/ellas hayan embriagado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embriagado
tú hubieras embriagado
Ud./él/ella hubiera embriagado
nosotros, -as hubiéramos embriagado
vosotros, -as hubierais embriagado
Uds./ellos/ellas hubieran embriagado

Presente Continuo
yo estoy embriagando
tú estás embriagando
Ud./él/ella está embriagando
nosotros, -as estamos embriagando
vosotros, -as estáis embriagando
Uds./ellos/ellas están embriagando

Pretérito Continuo
yo estuve embriagando
tú estuviste embriagando
Ud./él/ella estuvo embriagando
nosotros, -as estuvimos embriagando
vosotros, -as estuvisteis embriagando
Uds./ellos/ellas estuvieron embriagando

Imperfecto Continuo
yo estaba embriagando
tú estabas embriagando
Ud./él/ella estaba embriagando
nosotros, -as estábamos embriagando
vosotros, -as estabais embriagando
Uds./ellos/ellas estaban embriagando

Futuro Continuo
yo estaré embriagando
tú estarás embriagando
Ud./él/ella estará embriagando
nosotros, -as estaremos embriagando
vosotros, -as estaréis embriagando
Uds./ellos/ellas estarán embriagando

Condicional Continuo
yo estaría embriagando
tú estarías embriagando
Ud./él/ella estaría embriagando
nosotros, -as estaríamos embriagando
vosotros, -as estaríais embriagando
Uds./ellos/ellas estarían embriagando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

embriagar

transitivo y pronominal

1 emborrachar*, chingar (malsonante), ahogar las penas.

2 marear, perturbar, atontar, aturdir.

Se utiliza en el sentido de producir atontamiento o perturbar los sentidos. Ejemplos: usa un perfume que embriaga; su espíritu se embriaga con cada nuevo progreso en su investigación.

3 enajenar, extasiar, arrebatar, transportar.

Se utiliza en el sentido de hacer perder la razón. Ejemplos: es un cineasta empedernido y las grandes producciones le embriagan; se embriagó ante tan bello espectáculo.

embriagar:

enajenar enloquecer, deleitar, arrebatar, fascinar, arrobar, desequilibrar, hechizar, embelesar, cautivar, exaltar, embargar, encantar, turbar, seducir,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

embriagar

betrinken

embriagar

enivrer

embriagar

enrapture, inebriate, intoxicate

embriagar

inebriare

embriagar

A. VT

1. (= emborrachar) → to make drunk

2. (= fascinar) → to delight, enrapture

B. (embriagarse) VPR (= emborracharse) → to get drunk

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Vosotros, encerrados en este lugar, no sabéis lo que embriagan los laureles, las alegrías que causa la vanidad satisfecha, el deseo realizado.

Y dicen que esos son los halagüeños Fantasmas que en la noche nos embriagan, Esos los blancos y amorosos sueños Que en nuestra mente adormecida vagan.

En mis sueños de amor y poesía, (Dios sabe tales sueños lo que halagan, como llenan el alma de ambrosía, y con cáliz de néctar la embriagan) yo vi fresco vergel: pieles de armiño formaban una cuna de reposo festonada de flores, donde un niño, gozaba de suavísimo reposo.

Los primeros conmueven los sentidos; los segundos embriagan el alma; aquellos constituyen un goce voluptuoso, terreno; estos un encanto puro, celestial.

Me acerco a tu rostro. Mi abanico de plumas de QUETZAL, mi collar acanalado, mis flores que embriagan, rojas y azules, se agitan para elevar mi canto.

Sus sirvientes no son numerosos. Duermen a una gran distancia de las habitaciones de su amo, y siendo principalmente napolitanos, se embriagan con facilidad.

Yo también tengo curiosidad de saber lo que te han dicho esta tarde esos bribonzuelos que se embriagan con miel; le replicó su padre con el tono más afectuoso.

-Diles a todos que coman de esto y de aquello; que disfruten de las bebidas que embriagan, que dan rienda suelta a sus cuerpos y sientan lo que es abrazarse y besarse sin detenimiento.

Para no convertirse en bestias, se embriagan De espacio y de luz, y de cielos incendiados; El hielo que los muerde, los soles que los broncean, Borran lentamente la huella de los besos.

Mirándose está en sus ojos el fortunado Barón, olvidando ante su amada cuanto hasta entonces gozó. Y ella, radiante de orgullo, alimenta en su ilusión los hechizos que le embriagan, con estudiado primor.

Yo se las ofrezco cuando quieran totiqui toti, nuestro canto es. Canta ya en tu corazón tó to to tó no estés triste nunca no tó to to tó Aquí ofrezco flores que embriagan de inspiración.

Empero, bajo las áureas urdimbres que deslumbran, bajo alfombras de rosas que embriagan bien puede solaparse la lepra que lacera.

Tomás Carrasquilla

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close