embriagar

(redireccionado de embriagaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

embriagar

(Derivado del ant. embriago, borracho < bajo lat. ebriacus < lat. ebrius.)
1. v. tr. y prnl. Emborrachar, causar un estado de embriaguez dos copas lo embriagaron; se embriagó en su fiesta de despedida.
2. Extasiar, causar un estado de felicidad se embriagan ante la belleza de la melodía. enajenar
NOTA: Se conjuga como: pagar

embriagar

 
tr.-prnl. Emborrachar.
fig.Enajenar, transportar.

embriagar

(embɾja'γaɾ)
verbo transitivo
1. causar intoxicación con bebidas alcohólicas Antiguamente embriagaban a las personas con fines anestésicos.
2. desilusionar provocar gran satisfacción algo o alguien La poesía embriaga el espíritu.

embriagar


Participio Pasado: embriagado
Gerundio: embriagando

Presente Indicativo
yo embriago
tú embriagas
Ud./él/ella embriaga
nosotros, -as embriagamos
vosotros, -as embriagáis
Uds./ellos/ellas embriagan
Imperfecto
yo embriagaba
tú embriagabas
Ud./él/ella embriagaba
nosotros, -as embriagábamos
vosotros, -as embriagabais
Uds./ellos/ellas embriagaban
Futuro
yo embriagaré
tú embriagarás
Ud./él/ella embriagará
nosotros, -as embriagaremos
vosotros, -as embriagaréis
Uds./ellos/ellas embriagarán
Pretérito
yo embriagué
tú embriagaste
Ud./él/ella embriagó
nosotros, -as embriagamos
vosotros, -as embriagasteis
Uds./ellos/ellas embriagaron
Condicional
yo embriagaría
tú embriagarías
Ud./él/ella embriagaría
nosotros, -as embriagaríamos
vosotros, -as embriagaríais
Uds./ellos/ellas embriagarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embriagara
tú embriagaras
Ud./él/ella embriagara
nosotros, -as embriagáramos
vosotros, -as embriagarais
Uds./ellos/ellas embriagaran
yo embriagase
tú embriagases
Ud./él/ella embriagase
nosotros, -as embriagásemos
vosotros, -as embriagaseis
Uds./ellos/ellas embriagasen
Presente de Subjuntivo
yo embriague
tú embriagues
Ud./él/ella embriague
nosotros, -as embriaguemos
vosotros, -as embriaguéis
Uds./ellos/ellas embriaguen
Futuro de Subjuntivo
yo embriagare
tú embriagares
Ud./él/ella embriagare
nosotros, -as embriagáremos
vosotros, -as embriagareis
Uds./ellos/ellas embriagaren
Imperativo
embriaga (tú)
embriague (Ud./él/ella)
embriagad (vosotros, -as)
embriaguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embriagado
tú habías embriagado
Ud./él/ella había embriagado
nosotros, -as habíamos embriagado
vosotros, -as habíais embriagado
Uds./ellos/ellas habían embriagado
Futuro Perfecto
yo habré embriagado
tú habrás embriagado
Ud./él/ella habrá embriagado
nosotros, -as habremos embriagado
vosotros, -as habréis embriagado
Uds./ellos/ellas habrán embriagado
Pretérito Perfecto
yo he embriagado
tú has embriagado
Ud./él/ella ha embriagado
nosotros, -as hemos embriagado
vosotros, -as habéis embriagado
Uds./ellos/ellas han embriagado
Condicional Anterior
yo habría embriagado
tú habrías embriagado
Ud./él/ella habría embriagado
nosotros, -as habríamos embriagado
vosotros, -as habríais embriagado
Uds./ellos/ellas habrían embriagado
Pretérito Anterior
yo hube embriagado
tú hubiste embriagado
Ud./él/ella hubo embriagado
nosotros, -as hubimos embriagado
vosotros, -as hubísteis embriagado
Uds./ellos/ellas hubieron embriagado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embriagado
tú hayas embriagado
Ud./él/ella haya embriagado
nosotros, -as hayamos embriagado
vosotros, -as hayáis embriagado
Uds./ellos/ellas hayan embriagado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embriagado
tú hubieras embriagado
Ud./él/ella hubiera embriagado
nosotros, -as hubiéramos embriagado
vosotros, -as hubierais embriagado
Uds./ellos/ellas hubieran embriagado
Presente Continuo
yo estoy embriagando
tú estás embriagando
Ud./él/ella está embriagando
nosotros, -as estamos embriagando
vosotros, -as estáis embriagando
Uds./ellos/ellas están embriagando
Pretérito Continuo
yo estuve embriagando
tú estuviste embriagando
Ud./él/ella estuvo embriagando
nosotros, -as estuvimos embriagando
vosotros, -as estuvisteis embriagando
Uds./ellos/ellas estuvieron embriagando
Imperfecto Continuo
yo estaba embriagando
tú estabas embriagando
Ud./él/ella estaba embriagando
nosotros, -as estábamos embriagando
vosotros, -as estabais embriagando
Uds./ellos/ellas estaban embriagando
Futuro Continuo
yo estaré embriagando
tú estarás embriagando
Ud./él/ella estará embriagando
nosotros, -as estaremos embriagando
vosotros, -as estaréis embriagando
Uds./ellos/ellas estarán embriagando
Condicional Continuo
yo estaría embriagando
tú estarías embriagando
Ud./él/ella estaría embriagando
nosotros, -as estaríamos embriagando
vosotros, -as estaríais embriagando
Uds./ellos/ellas estarían embriagando
Sinónimos

embriagar

transitivo y pronominal
1 emborrachar*, chingar (malsonante), ahogar las penas.
2 marear, perturbar, atontar, aturdir.
Se utiliza en el sentido de producir atontamiento o perturbar los sentidos. Ejemplos: usa un perfume que embriaga; su espíritu se embriaga con cada nuevo progreso en su investigación.
3 enajenar, extasiar, arrebatar, transportar.
Se utiliza en el sentido de hacer perder la razón. Ejemplos: es un cineasta empedernido y las grandes producciones le embriagan; se embriagó ante tan bello espectáculo.

embriagar:

enajenarenloquecer, deleitar, arrebatar, fascinar, arrobar, desequilibrar, hechizar, embelesar, cautivar, exaltar, embargar, encantar, turbar, seducir,
Traducciones

embriagar

betrinken

embriagar

enivrer

embriagar

inebriare

embriagar

A. VT
1. (= emborrachar) → to make drunk
2. (= fascinar) → to delight, enrapture
B. (embriagarse) VPR (= emborracharse) → to get drunk
Ejemplos ?
Caminaba como un loco, creyendo apenas en mi vida, sin pensar en ir a casa de mi madre o volver a la mía, ¡tanto embriagaba mi corazón aquella mujer!
Adiós, adiós, te queda, ya tu mar no veré cuando amorosa, mansa te ciñe y leda, como delgada seda breve cintura de mujer hermosa; Ni tu cielo esplendente, de purísimo azul y oro vestido, do sospecha la mente si en mar de luz candente la gran masa del sol se ha derretido; Ni tus campos herbosos, do en profundo ambiente me embriagaba y, en juegos amorosos, de nardos olorosos la frente de mi madre coronaba; Ni la altiva palmera, cuando en tus apartados horizontes con majestad severa sacude su cimera, gigante de las selvas y los montes; Ni tus montes erguidos, que en impío reto hasta los cielos subes, en vano combatidos del rayo circuidos de canas nieves y sulfúreas nubes.
Me embriagaba el extraño perfume picante de la cuadra, que me sacaba lágrimas de los ojos y me hacía soñar, como el mijo a los espectadores del teatro persa.
Ni una palabra sobre lo pasado, nada sobre la deslealtad del joven que nuevamente la engañaba, callándola que ya no era libre y prometiéndola no separarse más de ella. Benedicta fingió creerlo y lo embriagaba de caricias para mejor afianzar su venganza.
Desfallecida la mujer, el galán le echó al talle los brazos y empezó a pronunciar palabras confusas: la canción eterna que se apodera de las almas... Al pronto Regina escuchó bebiendo aquel hablar que la desvanecía y la embriagaba a la vez.
Fruta había caída por el suelo: otra, pendiente aún en el árbol; la caída, más olorosa; más lozana y fresca a la vista la que de las ramas colgaba. Esta relucía como el oro; aquélla embriagaba con su olor como el vino.
A este efecto había traído, uno de porcelana blanca, que sostuvo mientras yo empujaba y él examinaba con atención cómo salía la cagada de mi culo, espectáculo delicioso que lo embriagaba, decía, de placer.
Y ese perfume de otro mundo, del que me embriagaba con perfeccionada sensibilidad, ha sido, ¡ay!, reemplazado por un fétido olor a tabaco mezclado con no sé qué nauseabundo moho.
Nuestro ambiente social era distinto, y mientras ella se embriagaba con la dicha de poseer mi nombre, yo vivía en una esfera de mundo donde me era inevitable flirtear con muchachas de apellido, fortuna, y a veces muy lindas.
Pasaba sus noches como el hijo del siglo, entre la densa atmósfera de una taberna, buscando la alegría que las fuentes puras le habían negado, en la excitación ficticia del vino, rodeado de un grupo simpático, ante el que abría su alma, derramaba los tesoros de su espíritu y se embriagaba en sueños artísticos, en la paradoja colosal, la teoría demoledora, el aliento revolucionario, que es le válvula intelectual de todos los que han perdido el paso en las sendas normales de la tierra.
–Lo del puñal sí, lo del "hashish" no, a menos de aceptar la leyenda según la cual se embriagaba a los iniciados para darles una impresión anticipada del Paraíso, poniéndolos en la misma situación que al "dormido despierto" de las Mil y una Noches… Mi visitante sonrió con desdén.
No podía contenerme; el aire de esta alcoba me embriagaba, el olor febril de rosa medio marchita me subía al cerebro, me puse a recorrer la habitación deteniéndome ante cada columna del lecho para observar el grácil cuerpo difunto bajo la transparencia del sudario.