embriagar

(redireccionado de embriaga)
También se encuentra en: Sinónimos.

embriagar

(Derivado del ant. embriago, borracho < bajo lat. ebriacus < lat. ebrius.)
1. v. tr. y prnl. Emborrachar, causar un estado de embriaguez dos copas lo embriagaron; se embriagó en su fiesta de despedida.
2. Extasiar, causar un estado de felicidad se embriagan ante la belleza de la melodía. enajenar
NOTA: Se conjuga como: pagar

embriagar

 
tr.-prnl. Emborrachar.
fig.Enajenar, transportar.

embriagar

(embɾja'γaɾ)
verbo transitivo
1. causar intoxicación con bebidas alcohólicas Antiguamente embriagaban a las personas con fines anestésicos.
2. desilusionar provocar gran satisfacción algo o alguien La poesía embriaga el espíritu.

embriagar


Participio Pasado: embriagado
Gerundio: embriagando

Presente Indicativo
yo embriago
tú embriagas
Ud./él/ella embriaga
nosotros, -as embriagamos
vosotros, -as embriagáis
Uds./ellos/ellas embriagan
Imperfecto
yo embriagaba
tú embriagabas
Ud./él/ella embriagaba
nosotros, -as embriagábamos
vosotros, -as embriagabais
Uds./ellos/ellas embriagaban
Futuro
yo embriagaré
tú embriagarás
Ud./él/ella embriagará
nosotros, -as embriagaremos
vosotros, -as embriagaréis
Uds./ellos/ellas embriagarán
Pretérito
yo embriagué
tú embriagaste
Ud./él/ella embriagó
nosotros, -as embriagamos
vosotros, -as embriagasteis
Uds./ellos/ellas embriagaron
Condicional
yo embriagaría
tú embriagarías
Ud./él/ella embriagaría
nosotros, -as embriagaríamos
vosotros, -as embriagaríais
Uds./ellos/ellas embriagarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embriagara
tú embriagaras
Ud./él/ella embriagara
nosotros, -as embriagáramos
vosotros, -as embriagarais
Uds./ellos/ellas embriagaran
yo embriagase
tú embriagases
Ud./él/ella embriagase
nosotros, -as embriagásemos
vosotros, -as embriagaseis
Uds./ellos/ellas embriagasen
Presente de Subjuntivo
yo embriague
tú embriagues
Ud./él/ella embriague
nosotros, -as embriaguemos
vosotros, -as embriaguéis
Uds./ellos/ellas embriaguen
Futuro de Subjuntivo
yo embriagare
tú embriagares
Ud./él/ella embriagare
nosotros, -as embriagáremos
vosotros, -as embriagareis
Uds./ellos/ellas embriagaren
Imperativo
embriaga (tú)
embriague (Ud./él/ella)
embriagad (vosotros, -as)
embriaguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embriagado
tú habías embriagado
Ud./él/ella había embriagado
nosotros, -as habíamos embriagado
vosotros, -as habíais embriagado
Uds./ellos/ellas habían embriagado
Futuro Perfecto
yo habré embriagado
tú habrás embriagado
Ud./él/ella habrá embriagado
nosotros, -as habremos embriagado
vosotros, -as habréis embriagado
Uds./ellos/ellas habrán embriagado
Pretérito Perfecto
yo he embriagado
tú has embriagado
Ud./él/ella ha embriagado
nosotros, -as hemos embriagado
vosotros, -as habéis embriagado
Uds./ellos/ellas han embriagado
Condicional Anterior
yo habría embriagado
tú habrías embriagado
Ud./él/ella habría embriagado
nosotros, -as habríamos embriagado
vosotros, -as habríais embriagado
Uds./ellos/ellas habrían embriagado
Pretérito Anterior
yo hube embriagado
tú hubiste embriagado
Ud./él/ella hubo embriagado
nosotros, -as hubimos embriagado
vosotros, -as hubísteis embriagado
Uds./ellos/ellas hubieron embriagado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embriagado
tú hayas embriagado
Ud./él/ella haya embriagado
nosotros, -as hayamos embriagado
vosotros, -as hayáis embriagado
Uds./ellos/ellas hayan embriagado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embriagado
tú hubieras embriagado
Ud./él/ella hubiera embriagado
nosotros, -as hubiéramos embriagado
vosotros, -as hubierais embriagado
Uds./ellos/ellas hubieran embriagado
Presente Continuo
yo estoy embriagando
tú estás embriagando
Ud./él/ella está embriagando
nosotros, -as estamos embriagando
vosotros, -as estáis embriagando
Uds./ellos/ellas están embriagando
Pretérito Continuo
yo estuve embriagando
tú estuviste embriagando
Ud./él/ella estuvo embriagando
nosotros, -as estuvimos embriagando
vosotros, -as estuvisteis embriagando
Uds./ellos/ellas estuvieron embriagando
Imperfecto Continuo
yo estaba embriagando
tú estabas embriagando
Ud./él/ella estaba embriagando
nosotros, -as estábamos embriagando
vosotros, -as estabais embriagando
Uds./ellos/ellas estaban embriagando
Futuro Continuo
yo estaré embriagando
tú estarás embriagando
Ud./él/ella estará embriagando
nosotros, -as estaremos embriagando
vosotros, -as estaréis embriagando
Uds./ellos/ellas estarán embriagando
Condicional Continuo
yo estaría embriagando
tú estarías embriagando
Ud./él/ella estaría embriagando
nosotros, -as estaríamos embriagando
vosotros, -as estaríais embriagando
Uds./ellos/ellas estarían embriagando
Sinónimos

embriagar

transitivo y pronominal
1 emborrachar*, chingar (malsonante), ahogar las penas.
2 marear, perturbar, atontar, aturdir.
Se utiliza en el sentido de producir atontamiento o perturbar los sentidos. Ejemplos: usa un perfume que embriaga; su espíritu se embriaga con cada nuevo progreso en su investigación.
3 enajenar, extasiar, arrebatar, transportar.
Se utiliza en el sentido de hacer perder la razón. Ejemplos: es un cineasta empedernido y las grandes producciones le embriagan; se embriagó ante tan bello espectáculo.

embriagar:

enajenarenloquecer, deleitar, arrebatar, fascinar, arrobar, desequilibrar, hechizar, embelesar, cautivar, exaltar, embargar, encantar, turbar, seducir,
Traducciones

embriagar

betrinken

embriagar

enivrer

embriagar

inebriare

embriagar

A. VT
1. (= emborrachar) → to make drunk
2. (= fascinar) → to delight, enrapture
B. (embriagarse) VPR (= emborracharse) → to get drunk
Ejemplos ?
Su néctar delicioso en la mecida cuna al niño embriaga, y al joven vigoroso y al anciano achacoso con risueñas visiones siempre halaga.
Las vuestras, en verdad, que no la mía merecen reposar bajo su sombra: vosotros me cedéis con hidalguía un honor, que me embriaga de alegría, pero que me avergüenza y que me asombra.
Esta ilusión, encanto de la vida, gloria o condenación, impura o cándida, Vigo percibe que en su ser dispuesta a salvarle o perderle se levanta; y como todo cuanto nace, bella, como la flor, el manantial, el alba, como la vida, en fin, cuando nos abre por la niñez su extenso panorama, le embelesa, le atrae y le seduce, de amor le ciega, de placer le embriaga; y en el éter lumíneo de los sueños mece su corazón sobre sus alas.
El tacto goza al acariciar el velludo terciopelo de las grandes hojas, el oído parece mecerse con el arrullo de la cascada lejana, con el gotear del surtidor, desgranándose en un continuo esparcimiento de perlas, con los mil ruidos misteriosos de la corteza que estalla en el tronco, de la yema que rompe su envoltura, de la hoja que cae y voltea entre las piedrecitas de la avenida del insecto que zumba, del sapo que chapotea en el agua verdosa, moviendo sus ágiles remos para refugiarse bajo la amplia tienda de la planta acuática; la vista se embriaga de luz y de color ante las rosas...
Al volver la hoja, su brazo ha de jugar libremente. Entonces el olor de la tinta de imprenta le embriaga, y un artículo de fondo, sea del color político que quiera, le entusiasma.
Nos dio la risa, los sueños, los alimentos, nuestra fuerza y nuestra robustez, y finalmente el acto de amor y la amistad, que hacen siembra de gente y nos limpia de basuras, TLAZOLTEOTL. Todo esto embriaga la vida en la tierra, de modo que no se ande siempre penando.
Aquí murió de amor en hora aciaga Mirtilo, y Bala su rebaño; llora La primavera y le tributa Flora Rústico incienso cuyo olor embriaga.
Todo allí es grande. La soledad, con sus mil rumores desconocidos, vive en aquellos lugares y embriaga el espíritu en su inefable melancolía.
La estancia en Sevilla la embriagó al modo que embriaga el añejo moscatel: borrachera sin bascas ni modorra, estado que consiste en no sentir el peso de la razón, en romper las grises telarañas de la cordura y elevarse al espacio para bañarse en la luz de la fantasía y del ensueño.
Sin entrar en este género de análisis, Mari-Virginia sentía como si en su corazón derramasen un vino añejo y que embriaga dulcemente, con dorada embriaguez.
La vereda es dura y larga, pesadísima la carga y axfisiantes las fatigas; mas la activa muchedumbre sobre el hálito de lumbre que la tierra reverbera, senda arriba y senda abajo, se embriaga en el trabajo que le colma la panera.
He roto el arpa adulona de las cuerdas débiles; contra las copas de Bohemia y las jarras donde espumea el vino que embriaga sin dar fortaleza; he arrojado el manto que me hacía parecer histrión, o mujer, y he vestido de modo salvaje y espléndido: mi harapo es de púrpura.