embotellar


También se encuentra en: Sinónimos.

embotellar

1. v. tr. Introducir un líquido en una botella mañana embotellarán la sidra.
2. Causar una circunstancia la inmovilización de un negocio, una mercancía o del tráfico el accidente embotelló la circulación en este cruce. atascar, obstruir
3. Meter a mucha gente en un espacio reducido. atiborrar
4. Acorralar a una persona le embotelló entre dos autobuses y allí le detuvieron. cercar
5. v. tr. y prnl. Aprender una cosa de memoria se embotelló todas las lecciones en una sola tarde. empollar
6. v. tr. MILITAR, NÁUTICA Impedir que una embarcación enemiga salga al mar.

embotellar

 
tr. Echar [algo] en botellas.
fig.Acorralar, cercar [a una pers.]; inmovilizar [un negocio, etc.].
Aprender de memoria [un discurso, lección, etc.].
Entorpecer el tráfico [de la vía pública].

embotellar

(embote'ʎaɾ)
verbo transitivo
1. meter un líquido en un recipiente embotellar vinos
2. hacer que se acumule gran cantidad de automóviles o personas Un accidente embotelló el tránsito en la carretera.

embotellar


Participio Pasado: embotellado
Gerundio: embotellando

Presente Indicativo
yo embotello
tú embotellas
Ud./él/ella embotella
nosotros, -as embotellamos
vosotros, -as embotelláis
Uds./ellos/ellas embotellan
Imperfecto
yo embotellaba
tú embotellabas
Ud./él/ella embotellaba
nosotros, -as embotellábamos
vosotros, -as embotellabais
Uds./ellos/ellas embotellaban
Futuro
yo embotellaré
tú embotellarás
Ud./él/ella embotellará
nosotros, -as embotellaremos
vosotros, -as embotellaréis
Uds./ellos/ellas embotellarán
Pretérito
yo embotellé
tú embotellaste
Ud./él/ella embotelló
nosotros, -as embotellamos
vosotros, -as embotellasteis
Uds./ellos/ellas embotellaron
Condicional
yo embotellaría
tú embotellarías
Ud./él/ella embotellaría
nosotros, -as embotellaríamos
vosotros, -as embotellaríais
Uds./ellos/ellas embotellarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embotellara
tú embotellaras
Ud./él/ella embotellara
nosotros, -as embotelláramos
vosotros, -as embotellarais
Uds./ellos/ellas embotellaran
yo embotellase
tú embotellases
Ud./él/ella embotellase
nosotros, -as embotellásemos
vosotros, -as embotellaseis
Uds./ellos/ellas embotellasen
Presente de Subjuntivo
yo embotelle
tú embotelles
Ud./él/ella embotelle
nosotros, -as embotellemos
vosotros, -as embotelléis
Uds./ellos/ellas embotellen
Futuro de Subjuntivo
yo embotellare
tú embotellares
Ud./él/ella embotellare
nosotros, -as embotelláremos
vosotros, -as embotellareis
Uds./ellos/ellas embotellaren
Imperativo
embotella (tú)
embotelle (Ud./él/ella)
embotellad (vosotros, -as)
embotellen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embotellado
tú habías embotellado
Ud./él/ella había embotellado
nosotros, -as habíamos embotellado
vosotros, -as habíais embotellado
Uds./ellos/ellas habían embotellado
Futuro Perfecto
yo habré embotellado
tú habrás embotellado
Ud./él/ella habrá embotellado
nosotros, -as habremos embotellado
vosotros, -as habréis embotellado
Uds./ellos/ellas habrán embotellado
Pretérito Perfecto
yo he embotellado
tú has embotellado
Ud./él/ella ha embotellado
nosotros, -as hemos embotellado
vosotros, -as habéis embotellado
Uds./ellos/ellas han embotellado
Condicional Anterior
yo habría embotellado
tú habrías embotellado
Ud./él/ella habría embotellado
nosotros, -as habríamos embotellado
vosotros, -as habríais embotellado
Uds./ellos/ellas habrían embotellado
Pretérito Anterior
yo hube embotellado
tú hubiste embotellado
Ud./él/ella hubo embotellado
nosotros, -as hubimos embotellado
vosotros, -as hubísteis embotellado
Uds./ellos/ellas hubieron embotellado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embotellado
tú hayas embotellado
Ud./él/ella haya embotellado
nosotros, -as hayamos embotellado
vosotros, -as hayáis embotellado
Uds./ellos/ellas hayan embotellado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embotellado
tú hubieras embotellado
Ud./él/ella hubiera embotellado
nosotros, -as hubiéramos embotellado
vosotros, -as hubierais embotellado
Uds./ellos/ellas hubieran embotellado
Presente Continuo
yo estoy embotellando
tú estás embotellando
Ud./él/ella está embotellando
nosotros, -as estamos embotellando
vosotros, -as estáis embotellando
Uds./ellos/ellas están embotellando
Pretérito Continuo
yo estuve embotellando
tú estuviste embotellando
Ud./él/ella estuvo embotellando
nosotros, -as estuvimos embotellando
vosotros, -as estuvisteis embotellando
Uds./ellos/ellas estuvieron embotellando
Imperfecto Continuo
yo estaba embotellando
tú estabas embotellando
Ud./él/ella estaba embotellando
nosotros, -as estábamos embotellando
vosotros, -as estabais embotellando
Uds./ellos/ellas estaban embotellando
Futuro Continuo
yo estaré embotellando
tú estarás embotellando
Ud./él/ella estará embotellando
nosotros, -as estaremos embotellando
vosotros, -as estaréis embotellando
Uds./ellos/ellas estarán embotellando
Condicional Continuo
yo estaría embotellando
tú estarías embotellando
Ud./él/ella estaría embotellando
nosotros, -as estaríamos embotellando
vosotros, -as estaríais embotellando
Uds./ellos/ellas estarían embotellando
Sinónimos

embotellar

transitivo
2 inmovilizar.
Tratándose de un negocio, una mercancía, etc.
pronominal
3 aprender, estudiar, memorizar.
Tratándose de un discurso, una lección, etc.

embotellar:

detenerapelotonar, dificultar, acumular, hacinar, paralizar, inmovilizar, entorpecer, acorralar, envasar, atascar, cercar, taponar, obstruir, amontonar, agolpar, rodear, congestionar,
Traducciones

embotellar

bottle, to bottle

embotellar

Flasche

embotellar

bouteille

embotellar

бутылка

embotellar

fles

embotellar

زجاجة

embotellar

butelka

embotellar

бутилка

embotellar

embotellar

embotellar

láhev

embotellar

flaske

embotellar

בקבוק

embotellar

embotellar

flaska

embotellar

ขวด

embotellar

A. VT
1. [+ líquido] → to bottle
2. (Mil) → to bottle up
3. (Cono Sur, Caribe) [+ discurso] → to prepare beforehand, memorize
B. (embotellarse) VPR
1. (Aut) [tráfico] → to get into a jam; [vehículo] → to get caught in a traffic jam
2. (Caribe) → to learn a speech off by heart
Ejemplos ?
Por parte de su familia paterna, es nieta del empresario importador de bacalao Santiago Daurella i Rull e hija del empresario Josep Daurella i Franco. En 1951 obtuvieron la licencia para embotellar y distribuir la bebida Coca Cola en España.
En los meses de verano se realiza la saca de corcho, que consiste en "desnudar" el árbol de su revestimiento exterior, esta corteza del alcornoque es el corcho en estado puro. Tras su manufacturación tiene multitud de aplicaciones, una de las principales son los tapones de corcho para embotellar vino.
En 1933 se concede la primera patente para embotellar pulque, que se comercializa ese mismo año con el nombre de Crespomel pero, por falta de canales de venta, la empresa no prosperó; luego le siguieron las marcas; Miel Mex, Neutle Herradura, Reina Xóchitl y Jícara.
En el siglo XX surgieron marcas como Xoriguer (Gin Xoriguer), que comenzaron a embotellar y comercializar el producto, y la distribución aumentó en las Islas Baleares.
La solución era embotellar la bebida, pero existían problemas técnicos de lograr un sellado hermético que permitiera conservar el gas.
La empresa que se encarga de su distribución se llama "Embotelladora de Canarias SA", que a su vez se encarga también de embotellar para el archipiélago canario marcas como Seven Up o Mirinda entre otras.
Como respuesta a 7 Up, The Coca-Cola Company introduce la marca Sprite en 1961, sin lograr dañar seriamente su liderazgo, hasta que en los años 80 fuerzan a sus embotelladores a embotellar Sprite en detrimento de 7 Up.
Crown Cork International Corporation fue fundada en el año siguiente con el fin de ayudar a las filiales dedicadas en embotellar y otros negocios de corcho fuera de los Estados Unidos.
El prestigio alcanzado por el agua agria hizo que se llegara a embotellar con la etiqueta de "agua aciduloalcalino-ferruginosa de Puertollano", al precio de 38 céntimos la botella en 1894.
A ello se le suma el progresivo crecimiento económico de la empresa, avalado por otros proyectos bastante rentables, entre ellos la concesión por parte de Pepsico para embotellar y distribuir la Pepsi Cola en Venezuela, obtenida en 1940, tras lo cual consiguen imponerse ante la principal competidora en el sector, Coca Cola, consiguiendo que Venezuela pasase a ser el único país del mundo donde más del 70% de toda la población se inclinaba por la Pepsi Cola como producto.
Como parte del acuerdo de compra, la Corporación Lindley obtuvo el derecho de embotellar Coca-Cola y las marcas afines (Fanta, Sprite, etc) en el Perú.
En Monterrey en el año de 1946 se inician trámites ante el gobierno del estado de Nuevo León para instalar una planta industrial para elaborar y embotellar los productos Canada Dry, Ginger Ale, Agua Mineral, Spur, Vainilla, Limonada y Orange mediante la sociedad Canada Dry de Monterrey En Argentina, durante las décadas del '60 y '70, Canada Dry tuvo un alto nivel de popularidad, pero debido a la controversia que generó en algunas partes del país, la prohibición de la Coca-Cola por parte de los Ministerios de Salud provinciales.