embotellar

(redireccionado de embotellados)
También se encuentra en: Sinónimos.

embotellar

1. v. tr. Introducir un líquido en una botella mañana embotellarán la sidra.
2. Causar una circunstancia la inmovilización de un negocio, una mercancía o del tráfico el accidente embotelló la circulación en este cruce. atascar, obstruir
3. Meter a mucha gente en un espacio reducido. atiborrar
4. Acorralar a una persona le embotelló entre dos autobuses y allí le detuvieron. cercar
5. v. tr. y prnl. Aprender una cosa de memoria se embotelló todas las lecciones en una sola tarde. empollar
6. v. tr. MILITAR, NÁUTICA Impedir que una embarcación enemiga salga al mar.

embotellar

 
tr. Echar [algo] en botellas.
fig.Acorralar, cercar [a una pers.]; inmovilizar [un negocio, etc.].
Aprender de memoria [un discurso, lección, etc.].
Entorpecer el tráfico [de la vía pública].

embotellar

(embote'ʎaɾ)
verbo transitivo
1. meter un líquido en un recipiente embotellar vinos
2. hacer que se acumule gran cantidad de automóviles o personas Un accidente embotelló el tránsito en la carretera.

embotellar


Participio Pasado: embotellado
Gerundio: embotellando

Presente Indicativo
yo embotello
tú embotellas
Ud./él/ella embotella
nosotros, -as embotellamos
vosotros, -as embotelláis
Uds./ellos/ellas embotellan
Imperfecto
yo embotellaba
tú embotellabas
Ud./él/ella embotellaba
nosotros, -as embotellábamos
vosotros, -as embotellabais
Uds./ellos/ellas embotellaban
Futuro
yo embotellaré
tú embotellarás
Ud./él/ella embotellará
nosotros, -as embotellaremos
vosotros, -as embotellaréis
Uds./ellos/ellas embotellarán
Pretérito
yo embotellé
tú embotellaste
Ud./él/ella embotelló
nosotros, -as embotellamos
vosotros, -as embotellasteis
Uds./ellos/ellas embotellaron
Condicional
yo embotellaría
tú embotellarías
Ud./él/ella embotellaría
nosotros, -as embotellaríamos
vosotros, -as embotellaríais
Uds./ellos/ellas embotellarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embotellara
tú embotellaras
Ud./él/ella embotellara
nosotros, -as embotelláramos
vosotros, -as embotellarais
Uds./ellos/ellas embotellaran
yo embotellase
tú embotellases
Ud./él/ella embotellase
nosotros, -as embotellásemos
vosotros, -as embotellaseis
Uds./ellos/ellas embotellasen
Presente de Subjuntivo
yo embotelle
tú embotelles
Ud./él/ella embotelle
nosotros, -as embotellemos
vosotros, -as embotelléis
Uds./ellos/ellas embotellen
Futuro de Subjuntivo
yo embotellare
tú embotellares
Ud./él/ella embotellare
nosotros, -as embotelláremos
vosotros, -as embotellareis
Uds./ellos/ellas embotellaren
Imperativo
embotella (tú)
embotelle (Ud./él/ella)
embotellad (vosotros, -as)
embotellen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embotellado
tú habías embotellado
Ud./él/ella había embotellado
nosotros, -as habíamos embotellado
vosotros, -as habíais embotellado
Uds./ellos/ellas habían embotellado
Futuro Perfecto
yo habré embotellado
tú habrás embotellado
Ud./él/ella habrá embotellado
nosotros, -as habremos embotellado
vosotros, -as habréis embotellado
Uds./ellos/ellas habrán embotellado
Pretérito Perfecto
yo he embotellado
tú has embotellado
Ud./él/ella ha embotellado
nosotros, -as hemos embotellado
vosotros, -as habéis embotellado
Uds./ellos/ellas han embotellado
Condicional Anterior
yo habría embotellado
tú habrías embotellado
Ud./él/ella habría embotellado
nosotros, -as habríamos embotellado
vosotros, -as habríais embotellado
Uds./ellos/ellas habrían embotellado
Pretérito Anterior
yo hube embotellado
tú hubiste embotellado
Ud./él/ella hubo embotellado
nosotros, -as hubimos embotellado
vosotros, -as hubísteis embotellado
Uds./ellos/ellas hubieron embotellado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embotellado
tú hayas embotellado
Ud./él/ella haya embotellado
nosotros, -as hayamos embotellado
vosotros, -as hayáis embotellado
Uds./ellos/ellas hayan embotellado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embotellado
tú hubieras embotellado
Ud./él/ella hubiera embotellado
nosotros, -as hubiéramos embotellado
vosotros, -as hubierais embotellado
Uds./ellos/ellas hubieran embotellado
Presente Continuo
yo estoy embotellando
tú estás embotellando
Ud./él/ella está embotellando
nosotros, -as estamos embotellando
vosotros, -as estáis embotellando
Uds./ellos/ellas están embotellando
Pretérito Continuo
yo estuve embotellando
tú estuviste embotellando
Ud./él/ella estuvo embotellando
nosotros, -as estuvimos embotellando
vosotros, -as estuvisteis embotellando
Uds./ellos/ellas estuvieron embotellando
Imperfecto Continuo
yo estaba embotellando
tú estabas embotellando
Ud./él/ella estaba embotellando
nosotros, -as estábamos embotellando
vosotros, -as estabais embotellando
Uds./ellos/ellas estaban embotellando
Futuro Continuo
yo estaré embotellando
tú estarás embotellando
Ud./él/ella estará embotellando
nosotros, -as estaremos embotellando
vosotros, -as estaréis embotellando
Uds./ellos/ellas estarán embotellando
Condicional Continuo
yo estaría embotellando
tú estarías embotellando
Ud./él/ella estaría embotellando
nosotros, -as estaríamos embotellando
vosotros, -as estaríais embotellando
Uds./ellos/ellas estarían embotellando
Sinónimos

embotellar

transitivo
2 inmovilizar.
Tratándose de un negocio, una mercancía, etc.
pronominal
3 aprender, estudiar, memorizar.
Tratándose de un discurso, una lección, etc.

embotellar:

detenerapelotonar, dificultar, acumular, hacinar, paralizar, inmovilizar, entorpecer, acorralar, envasar, atascar, cercar, taponar, obstruir, amontonar, agolpar, rodear, congestionar,
Traducciones

embotellar

bottle, to bottle

embotellar

Flasche

embotellar

bouteille

embotellar

бутылка

embotellar

fles

embotellar

زجاجة

embotellar

butelka

embotellar

бутилка

embotellar

embotellar

embotellar

láhev

embotellar

flaske

embotellar

בקבוק

embotellar

embotellar

flaska

embotellar

ขวด

embotellar

A. VT
1. [+ líquido] → to bottle
2. (Mil) → to bottle up
3. (Cono Sur, Caribe) [+ discurso] → to prepare beforehand, memorize
B. (embotellarse) VPR
1. (Aut) [tráfico] → to get into a jam; [vehículo] → to get caught in a traffic jam
2. (Caribe) → to learn a speech off by heart
Ejemplos ?
En las ciudades colombianas no puede faltar en las cafeterías, tiendas de barrio y fondas, algún tipo de empanada para acompañar una taza de café o los refrescos embotellados.
Un ejemplo es el Cynar. Tartufo: elaborados con trufa negra y embotellados con un 30% de alcohol. Los amari de este tipo se producen en la región centroitaliana de Umbría, famosa por sus trufas, así como en San Marino.
Además son reseñables los numerosos despachos de vino, muchos de ellos situados en las mismas bodegas, que venden manzanilla en rama (sin clarificar) y otros jereces, tanto a granel como embotellados.
Al morir Barbanegra a manos de Barbossa, La Perla Negra es recuperada junto con los demás barcos embotellados por el maestre Gibbs.
Cuando Marcelino empezó con su último oficio, en sus comienzos no tenía la suficiente estrategia en lo particular, al principio le pareció lógico en ofrecer sus fragancias y esencias con un solo nombre a domicilio y a bajos precios, pero nunca lo hizo hacia un solo lugar, y en cada entrega que hacía lo haría con su toque de personalidad, como el buen dueño del circo, junto con su grandes inventos embotellados, según las llamó para en aquel tiempo “El gran elipsis de la felicidad”.
La Ley N°1334 sobre las Denominaciones de Origen, de 4 de mayo de 1992 en Bolivia, define al Singani como "aguardiente obtenido por la destilación de vinos naturales de uva fresca producida, destilados y embotellados en las zonas de producción de origen".
La columna entró en el paso y fue castigada duramente por la fusilería de los cubanos, causando muchas bajas entre sus hombres, quienes a pesar de su difícil situación embotellados en el cañón del paso, contestaban valientemente al fuego enemigo.
Además, se venden embotellados otros zumos con el mismo nombre y en distintas variedades, como Zumosol Pasión, Zumos Pascual o Zumosol Selección, con zumo de la pulpa de la fruta.
Del mismo modo dicha ley, en su artículo 9, establece que la denominación de origen Singani está reservada para los aguardientes embotellados y producidos en el Valle Central del departamento de Tarija, los nuevos valles de Carapari y Entre Ríos, los valles de las provincias de Nor Cinti, Sud Cinti y Tomina en el departamento de Chuquisaca, Sahapaqui, Luribay y las provincias de Loayza y Murillo en el departamento de La Paz, los valles de Turuchipa, Cotagaita, Vicchoca, Tumusla, Poco Poco, Tirquibuco y Oroncota de las provincias de Nor Chichas, Sud Chichas, Cornelio Saavedra y Linares en el departamento de Potosí y otras zonas de producción de Bolivia a establecerse en el futuro.
La Ley N°1334 sobre las Denominaciones de Origen, de 4 de mayo de 1992, define al Singani como " aguardiente obtenido por la destilación de vinos naturales de uva fresca producida, destilados y embotellados en las zonas de producción de origen " (artículo 10).
Del mismo modo dicha ley establece que la denominación de origen Singani está reservada para los aguardientes embotellados y producidos en el Valle Central del departamento de Tarija, los valles de las provincias de Nor Cinti, Sud Cinti y Tomina en el departamento de Chuquisaca, Sahapaqui, Luribay y las provincias de Loayza y Murillo en el departamento de La Paz, los valles de Turuchipa, Cotagaita, Vicchoca, Tumusla, Poco Poco, Tirquibuco y Oroncota de las provincias de Nor Chichas, Sud Chichas, Cornelio Saavedra y Linares en el departamento de Potosí y otras zonas de producción de Bolivia a establecerse en el futuro.
Es la bebida alcohólica de vinos proveniente de la fermentación alcohólica, de una o varias variedades Vitis vinifera blancas de acuerdo a prácticas enológicas, producidos, destilados y embotellados en las zonas de denominación de origen.