emborracharse


También se encuentra en: Sinónimos.

emborracharse

(embora'ʧaɾse)
verbo pronominal
1. ponerse ebrio Me emborraché en el bar.
2. adquirir un estado de adormecimiento emborracharse de placer
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones

emborracharse

vr. to get drunk.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

emborracharse

vr to get drunk
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Y es mejor dormir en ella del vino la exaltación, en deliciosos ensueños de pasajero vapor, que comer maíz en tortas y el alcuzcuz y el arroz, y emborracharse con opio, trepando luego a un balcón, para excitar en la mente delirio fascinador, que al cabo ataca los nervios y oscurece la razón, y torna a los hombres locos o necios, que es lo peor.
No había coherencia en sus ideas. La noche del miércoles tomó hasta emborracharse. La mañana del jueves, salió a las seis de la mañana y no regresó hasta el medio día, nuevamente en estado de embriaguez; luego me mostró una pistola que había comprado, y, cuando le pregunté lo que pensaba hacer, él respondió en tono de broma: “¡Es para ti, para mí, para todo el mundo!” Se encontraba extremadamente exaltado.
Pero era un mal ciudadano, un mosquito de bodega: vivía con mujeres alegres, no hacia más que emborracharse, y se había asociado, criminalmente, con partidas de ladrones, que le indujeron a la depravación.
Dijo que del tenor literal de la escritura no resultaba que él se hubiese obligado á no embriagarse, sino á no hacerlo con chicha ni con vino; pero que estaba en su derecho para emborracharse con aguardiente, licor que empezara á consumir en abundancia desde el día en que se impuso la obligación de renunciar a los otros de que antes, fuera devoto.
Y no son los maragatos, los enemigos políticos, los únicos que caen, sino todo aquel que se haya hecho desagradable a la hiena por cualquier circunstancia, por haberle robado un caballo o un amigo, por haber murmurado, por haber tenido una disputa con un soldado, por emborracharse en una pulpería, por no pagar una cuenta, por haber dado refugio a un perseguido, por defender la honra de su china...
Sin embargo, entre todos los atributos que embellecían a este ser encantador, su mirada impregnada de un terrible brillo, presagiaba el cumplimiento de órdenes aterradoras: -Como los hombres sólo se dedican a emborracharse y a ser esclavos de sus sentidos cual animales que han olvidado su misión creativa, vas a inundar la tierra y ahogar a todos los que se han desviado del Teotl .
Todo lo que veía tenía nombre de vino; además lo decía arriba: Vins, y esto significaba vinos o él había olvidado el francés. -Pues, señor -pensaba entre congojas-, ¿si será moda ahora emborracharse con toda clase de vinos y no comer?
45.Pero puede ser que el administrador piense: "Mi patrón llegará tarde". Si entonces empieza a maltratar a los sirvientes y sirvientas, a comer, a beber y a emborracharse, 46.
Se paran en la tribuna cuando no tienen razón, únicamente los cínicos, los descarados, los farsantes, los simuladores, como esos que se paran allí en una tribuna a decir que eran unos jóvenes idealistas los pilotos; esos pilotos que cobraban por tirar bombas, esos pilotos que después de bombardear una ciudad, iban a divertirse y a emborracharse en los cabarets, y en los prostíbulos.
Así que la gente empezaba a emborracharse, se retiraba a su cabaña con sus sirvientes, y yo iba a hacerle compañía, mientras su esposo seguía bebiendo.
Fuese con su coima a la taberna, que, como dijo un sabio que debió ser gran bebedor, el hombre ha nacido para emborracharse y la mujer para acompañarlo, pidió un tatarrete de lo fino, y cuando llegó el trance de pagar en buenos maravedises del rey, le dijo al tabernero: -Compadre, fíeme usted hasta que Dios mejore sus horas; porque esta semana estoy a tres dobles y un repique.
El dueño de aquel puesto vivía en una casucha al lado y solía emborracharse por la noche y tenía violentas disputas con su mujer por la mañana.