emborrachar

También se encuentra en: Sinónimos.

Búsquedas relacionadas con emborrachar: emborracharse

emborrachar

1. v. tr. Causar embriaguez tomamos un licor muy fuerte que nos emborrachó a todos. embriagar

2. v. tr., intr. y prnl. Causar mareo o sueño a una persona o a un animal ese olor emborracha.

3. v. tr. Poner exceso de combustible en una mecha o un mechero.

4. COCINA Mojar un alimento totalmente en vino, licor o almíbar emborraché el bizcocho con licor de cerezas.

5. v. prnl. Ponerse ebria una persona se emborrachó con sólo una copa; se emborrachaba de vino.

6. TEXTIL Mezclarse y confundirse los colores de una tela a causa del agua o de la humedad.

emborrachar

tr. Causar embriaguez [a uno].

p. ext.Atontar, adormecer.

prnl. Beber vino, licor, etc., hasta perder el uso de razón.

Mezclarse los colores de una tela.

emborrachar

(embora'ʧaɾ)
verbo transitivo

1. poner en estado de ebriedad emborrachar a un amigo

2. mojar en gran medida una cosa emborrachar un mechero

emborrachar

Participio Pasado: emborrachado
Gerundio: emborrachando

Presente Indicativo
yo emborracho
tú emborrachas
Ud./él/ella emborracha
nosotros, -as emborrachamos
vosotros, -as emborracháis
Uds./ellos/ellas emborrachan

Imperfecto
yo emborrachaba
tú emborrachabas
Ud./él/ella emborrachaba
nosotros, -as emborrachábamos
vosotros, -as emborrachabais
Uds./ellos/ellas emborrachaban

Futuro
yo emborracharé
tú emborracharás
Ud./él/ella emborrachará
nosotros, -as emborracharemos
vosotros, -as emborracharéis
Uds./ellos/ellas emborracharán

Pretérito
yo emborraché
tú emborrachaste
Ud./él/ella emborrachó
nosotros, -as emborrachamos
vosotros, -as emborrachasteis
Uds./ellos/ellas emborracharon

Condicional
yo emborracharía
tú emborracharías
Ud./él/ella emborracharía
nosotros, -as emborracharíamos
vosotros, -as emborracharíais
Uds./ellos/ellas emborracharían

Imperfecto de Subjuntivo
yo emborrachara
tú emborracharas
Ud./él/ella emborrachara
nosotros, -as emborracháramos
vosotros, -as emborracharais
Uds./ellos/ellas emborracharan
yo emborrachase
tú emborrachases
Ud./él/ella emborrachase
nosotros, -as emborrachásemos
vosotros, -as emborrachaseis
Uds./ellos/ellas emborrachasen

Presente de Subjuntivo
yo emborrache
tú emborraches
Ud./él/ella emborrache
nosotros, -as emborrachemos
vosotros, -as emborrachéis
Uds./ellos/ellas emborrachen

Futuro de Subjuntivo
yo emborrachare
tú emborrachares
Ud./él/ella emborrachare
nosotros, -as emborracháremos
vosotros, -as emborrachareis
Uds./ellos/ellas emborracharen

Imperativo
emborracha (tú)
emborrache (Ud./él/ella)
emborrachad (vosotros, -as)
emborrachen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había emborrachado
tú habías emborrachado
Ud./él/ella había emborrachado
nosotros, -as habíamos emborrachado
vosotros, -as habíais emborrachado
Uds./ellos/ellas habían emborrachado

Futuro Perfecto
yo habré emborrachado
tú habrás emborrachado
Ud./él/ella habrá emborrachado
nosotros, -as habremos emborrachado
vosotros, -as habréis emborrachado
Uds./ellos/ellas habrán emborrachado

Pretérito Perfecto
yo he emborrachado
tú has emborrachado
Ud./él/ella ha emborrachado
nosotros, -as hemos emborrachado
vosotros, -as habéis emborrachado
Uds./ellos/ellas han emborrachado

Condicional Anterior
yo habría emborrachado
tú habrías emborrachado
Ud./él/ella habría emborrachado
nosotros, -as habríamos emborrachado
vosotros, -as habríais emborrachado
Uds./ellos/ellas habrían emborrachado

Pretérito Anterior
yo hube emborrachado
tú hubiste emborrachado
Ud./él/ella hubo emborrachado
nosotros, -as hubimos emborrachado
vosotros, -as hubísteis emborrachado
Uds./ellos/ellas hubieron emborrachado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya emborrachado
tú hayas emborrachado
Ud./él/ella haya emborrachado
nosotros, -as hayamos emborrachado
vosotros, -as hayáis emborrachado
Uds./ellos/ellas hayan emborrachado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera emborrachado
tú hubieras emborrachado
Ud./él/ella hubiera emborrachado
nosotros, -as hubiéramos emborrachado
vosotros, -as hubierais emborrachado
Uds./ellos/ellas hubieran emborrachado

Presente Continuo
yo estoy emborrachando
tú estás emborrachando
Ud./él/ella está emborrachando
nosotros, -as estamos emborrachando
vosotros, -as estáis emborrachando
Uds./ellos/ellas están emborrachando

Pretérito Continuo
yo estuve emborrachando
tú estuviste emborrachando
Ud./él/ella estuvo emborrachando
nosotros, -as estuvimos emborrachando
vosotros, -as estuvisteis emborrachando
Uds./ellos/ellas estuvieron emborrachando

Imperfecto Continuo
yo estaba emborrachando
tú estabas emborrachando
Ud./él/ella estaba emborrachando
nosotros, -as estábamos emborrachando
vosotros, -as estabais emborrachando
Uds./ellos/ellas estaban emborrachando

Futuro Continuo
yo estaré emborrachando
tú estarás emborrachando
Ud./él/ella estará emborrachando
nosotros, -as estaremos emborrachando
vosotros, -as estaréis emborrachando
Uds./ellos/ellas estarán emborrachando

Condicional Continuo
yo estaría emborrachando
tú estarías emborrachando
Ud./él/ella estaría emborrachando
nosotros, -as estaríamos emborrachando
vosotros, -as estaríais emborrachando
Uds./ellos/ellas estarían emborrachando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

emborrachar

transitivo y pronominal

1 embriagar, chingar (malsonante), ahogar las penas.

Tanto el uso transitivo como el pronominal son muy usuales para todos, excepto para ahogar las penas, usado solamente como transitivo. Ejemplos: el vino emborracha; salieron de copas para celebrar la victoria de su equipo y se emborracharon todos; María intentó ahogar sus penas en alcohol.

2 atontar, adormecer, aturdir.

Tanto el uso transitivo como el pronominal son muy usuales. Ejemplos: el ambientador del coche desprendía un olor tan fuerte que emborrachaba; si superas las pruebas de acceso, no debes emborracharte de felicidad.

3 coger una turca, pescar una merluza, tener mal vino, estar como una cuba.

Todas estas expresiones se refieren más al efecto de emborracharse que al acto en sí mismo.

emborrachar:

enajenar afectar, aturdir, atontolinar, atontar, abobar, alelar, ahogar, perturbar, turbar, adormecer,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

emborrachar

enivrer

emborrachar

intoxicate

emborrachar

ubriaco

emborrachar

пьяный

emborrachar

bêbado

emborrachar

pijany

emborrachar

μεθυσμένος

emborrachar

пиян

emborrachar

opilý

emborrachar

beruset

emborrachar

humalassa

emborrachar

שיכור

emborrachar

เมา

emborrachar

A. VT → to make drunk

B. (emborracharse) VPR → to get drunk (con, de on)

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Según cuenta la leyenda, tras la entrada de las tropas napoleónicas en Estepa, la Torralba, dueña de una taberna, se las arreglaba para emborrachar a los soldados franceses y darles muerte, para luego echarlos al pozo que tenía en su patio.

Viendo que su inevitable destino va a ser la soledad, deciden emborrachar a su padre y tener relaciones sexuales con él, para quedarse embarazadas.

Lawless consigue emborrachar al Capitán Arblaster y a su ayudante Tom; los dejan en el establo de una taberna y abordan su barco el Buena Esperanza.

A pesar de que era muy querida en Bay, una de sus mayores enemigas fue Diana Frazer, quien la odiaba ya que su cuñada Chloe y su nieta Olivia entre otros querían más a Irene que a ella, tanto era su odio hacia Irene que una vez intentó hacer que la arresten por "intentar" matarla y luego la trato de emborrachar para que los lugareños pensaran que había recaído en su adicción, sin embargo sus planes no funcionaron.

No creas que porque canto tengo el corazón alegre (bis) que soy como el pajarillo, que si no canta se muere (bis). Oh niñas ven, y oh niñas ven, y oh niñas ven y verás, no te vayas de Mayorga, que te vas a emborrachar.

Paso ríos, paso puentes, siempre te veo lavando (bis) la hermosura de tu cara, el agua la va llevando (bis). Oh niñas ven, y oh niñas ven, y oh niñas ven y verás, no te vayas de Mayorga, que te vas a emborrachar.

Que viva Santo Toribio y este pueblo mayorgano (bis) y que reine la armonía igual que el año pasado (bis). Oh niñas ven, y oh niñas ven, y oh niñas ven y verás, no te vayas de Mayorga, que te vas a emborrachar.

Existen dos libros biográficos no autorizados por la banda. El primero, llamado «Emborrachar mi corazón: La historia de Los Piojos», salió a la venta en el año 2004.

Las doctrinas cristianas de Luis de Valdivia proporcionan algunos ejemplos de la misma oración en ambas lenguas::(Allentiac) Axey-ye eyem-pia pue naguayguiye?:: mujer- POS fornicar-para 3ª OBJ emborrachar:(Millcayac) Axe pu anectayag mañta pestamam huesta-pia?:: mujer 3ª OBJ fornicar bebida 2ª SUJ.dar emborrachar-para De acuerdo con Valdivia, la traducción correspondiente a ambas frases es '¿Has emborrachado a una mujer para fornicar con ella?'.

El del 27 de noviembre de la Duelos, al que gusta de hacer emborrachar a la puta, hace morir a la mujer llenándola de agua con un embudo.

-¡Cuidado! -dijo Ruedita, en voz baja, a Blindado. -¿Por qué? -Porque me lo vas a emborrachar de veras. -¿Y qué? -¡No hay que abusar!

En el seno de eso que como lúgubres depresiones se aparecen al pagano, es donde se encuentran las más regaladas dulzuras. Toma la vida en serio sin dejarte emborrachar por ella; sé su dueño y no su esclavo, porque tu vida pasa y tú te quedarás.