embocar


También se encuentra en: Sinónimos.

embocar

1. v. tr. Meter una cosa por la boca el niño emboca todo lo que ve.
2. v. tr. y prnl. Pasar una cosa por un lugar estrecho se embocó por la ventanilla para poder salir del vehículo.
3. v. tr. Comer deprisa y excesivamente.
4. v. tr. y prnl. Hacer creer una cosa que no es cierta me embocó que tenía una enfermedad incurable.
5. v. tr. Decir o dirigir a una persona una cosa que le resulta molesta le embocó todo el humo de su cigarrillo.
6. Emprender un proyecto o un negocio.
7. MÚSICA Aplicar los labios a la boquilla de un instrumento de viento.
8. JUEGOS Meter la bola o la lanza por el aro, en algunos juegos.
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

embocar

 
tr. Meter por la boca [una cosa].
intr.-prnl. Entrar por una parte estrecha.
fig.Hacer creer a uno [lo que no es cierto].
fam.Comer mucho y de prisa, engullir.
fam.Echar a uno [algo] que causa molestia.
Comenzar [un empeño o negocio].
dep. En el golf, meter la pelota en el hoyo.
mús. Aplicar los labios a la boquilla [de un instrumento músico de viento].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

embocar

(embo'kaɾ)
verbo transitivo
1. meter una cosa por la boca o entrada Al embocar la bola en el hoyo 18 se sintió feliz.
2. música aplicar los labios a la boquilla de un instrumento de viento La lesión del labio le impedía embocar la flauta.
3. comenzar un proyecto o un negocio Embocó la nueva empresa con mucho entusiasmo.

embocar


verbo transitivo-intransitivo
hacer entrar una cosa por un lugar estrecho La bola no embocó en el hoyo por poco.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

embocar


Participio Pasado: embocado
Gerundio: embocando

Presente Indicativo
yo emboco
tú embocas
Ud./él/ella emboca
nosotros, -as embocamos
vosotros, -as embocáis
Uds./ellos/ellas embocan
Imperfecto
yo embocaba
tú embocabas
Ud./él/ella embocaba
nosotros, -as embocábamos
vosotros, -as embocabais
Uds./ellos/ellas embocaban
Futuro
yo embocaré
tú embocarás
Ud./él/ella embocará
nosotros, -as embocaremos
vosotros, -as embocaréis
Uds./ellos/ellas embocarán
Pretérito
yo emboqué
tú embocaste
Ud./él/ella embocó
nosotros, -as embocamos
vosotros, -as embocasteis
Uds./ellos/ellas embocaron
Condicional
yo embocaría
tú embocarías
Ud./él/ella embocaría
nosotros, -as embocaríamos
vosotros, -as embocaríais
Uds./ellos/ellas embocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embocara
tú embocaras
Ud./él/ella embocara
nosotros, -as embocáramos
vosotros, -as embocarais
Uds./ellos/ellas embocaran
yo embocase
tú embocases
Ud./él/ella embocase
nosotros, -as embocásemos
vosotros, -as embocaseis
Uds./ellos/ellas embocasen
Presente de Subjuntivo
yo emboque
tú emboques
Ud./él/ella emboque
nosotros, -as emboquemos
vosotros, -as emboquéis
Uds./ellos/ellas emboquen
Futuro de Subjuntivo
yo embocare
tú embocares
Ud./él/ella embocare
nosotros, -as embocáremos
vosotros, -as embocareis
Uds./ellos/ellas embocaren
Imperativo
emboca (tú)
emboque (Ud./él/ella)
embocad (vosotros, -as)
emboquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embocado
tú habías embocado
Ud./él/ella había embocado
nosotros, -as habíamos embocado
vosotros, -as habíais embocado
Uds./ellos/ellas habían embocado
Futuro Perfecto
yo habré embocado
tú habrás embocado
Ud./él/ella habrá embocado
nosotros, -as habremos embocado
vosotros, -as habréis embocado
Uds./ellos/ellas habrán embocado
Pretérito Perfecto
yo he embocado
tú has embocado
Ud./él/ella ha embocado
nosotros, -as hemos embocado
vosotros, -as habéis embocado
Uds./ellos/ellas han embocado
Condicional Anterior
yo habría embocado
tú habrías embocado
Ud./él/ella habría embocado
nosotros, -as habríamos embocado
vosotros, -as habríais embocado
Uds./ellos/ellas habrían embocado
Pretérito Anterior
yo hube embocado
tú hubiste embocado
Ud./él/ella hubo embocado
nosotros, -as hubimos embocado
vosotros, -as hubísteis embocado
Uds./ellos/ellas hubieron embocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embocado
tú hayas embocado
Ud./él/ella haya embocado
nosotros, -as hayamos embocado
vosotros, -as hayáis embocado
Uds./ellos/ellas hayan embocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embocado
tú hubieras embocado
Ud./él/ella hubiera embocado
nosotros, -as hubiéramos embocado
vosotros, -as hubierais embocado
Uds./ellos/ellas hubieran embocado
Presente Continuo
yo estoy embocando
tú estás embocando
Ud./él/ella está embocando
nosotros, -as estamos embocando
vosotros, -as estáis embocando
Uds./ellos/ellas están embocando
Pretérito Continuo
yo estuve embocando
tú estuviste embocando
Ud./él/ella estuvo embocando
nosotros, -as estuvimos embocando
vosotros, -as estuvisteis embocando
Uds./ellos/ellas estuvieron embocando
Imperfecto Continuo
yo estaba embocando
tú estabas embocando
Ud./él/ella estaba embocando
nosotros, -as estábamos embocando
vosotros, -as estabais embocando
Uds./ellos/ellas estaban embocando
Futuro Continuo
yo estaré embocando
tú estarás embocando
Ud./él/ella estará embocando
nosotros, -as estaremos embocando
vosotros, -as estaréis embocando
Uds./ellos/ellas estarán embocando
Condicional Continuo
yo estaría embocando
tú estarías embocando
Ud./él/ella estaría embocando
nosotros, -as estaríamos embocando
vosotros, -as estaríais embocando
Uds./ellos/ellas estarían embocando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

embocar

transitivo
tragar, engullir, embaular (col.), comer, devorar*.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

embocar:

dirigirenfilar,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

embocar

cram, gorge, scoff

embocar

imboccare

embocar

A. VT
1. (= insertar) embocar algo → to put sth into sb's mouth
embocar la comida → to cram one's food, wolf one's food
embocar algo en un agujero → to insert sth into a hole
embocar la bola (Golf) → to hole the ball (Billar) → to pocket the ball, pot the ball
2. embocar un negocio → to undertake a piece of business
3. embocar algo a algn (fig) → to put one over on sb
embocar un túnel → to go into a tunnel, enter a tunnel
B. VI (Golf) → to hole out
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Tras embocar la bola de color se vuelve a tener la obligación de embocar una bola roja; después otra de color y así sucesivamente.
Image:Robotics Cutting Bridge Building Parts.jpg Industria de la construcción: Fabricación de puentes de aceros, corte de acero Industria de vidrio: Los robots se utilizan en la industria de vidrio en los procesos como el tratamiento térmico de vidrio y vidrio de cuarzo en la industria de la fabricación de vidrio. Se utilizan en los trabajos de embocar y de remodelar o en la fabricación de artículos de normas y series.
Una vez terminadas todas las bolas rojas de la mesa se procede a embocar las bolas de color, de menor a mayor valor. Esto es lo básico en cuanto a mecánica de juego.
Ante una falta se puede mandar repetir al jugador que cometió la falta o seguir jugando uno mismo (depende de cómo esté la mesa), excepto en el caso de embocar la blanca y alguna otra falta (el árbitro cantaría foul and a "miss"), casos en los que es obligatorio jugar.
Además de las 19 notas que se pueden conseguir en una armónica diatónica sin el uso de técnicas especiales, los armonicistas pueden obtener, ajustando el modo de embocar, la posición de la lengua y la fuerza del caudal de aire soplado o aspirado; forzar las lengüetas para que modifiquen hasta en un tono y medio su nota original.
La idea es "embocar", es decir tratar de insertar el eje en el hueco de la maza con movimientos oscilatorios de la maza, sin llegar a tocarlo.;Colombia: Es un juguete de mucha raigambre en todo el país, especialmente en Boyacá, Santander, Antioquia, Valle y Nariño.
Embocar la bola 8 en el tiro de apertura otorga la victoria. La falta no supone bola en mano, sino que el jugador contrario obtiene dos tiros.
El caballista al embocar la pica en la anilla y tirar de ella hace que la cinta se desenrolle a la carrera del caballo propiciando el aplauso y losa vítores de los asistentes.
Ellos argumentan que un juego consistente en embocar una pelota pequeña en un hoyo en el suelo utilizando palos de golf era jugado en el siglo XVII en los Países Bajos y que esto precede al juego en Escocia.
Fue en 2006 cuando se hizo un hueco en el top 16 mundial y llegó hasta los cuartos de final en el Campeonato del Mundo, cayendo ante el que fue campeón Graeme Dott tras remontar desde el 8-12 al 12-12 y embocar sin intención la bola rosa que necesitaba para forzar una falta al escocés.
En el juego informal en bares, las faltas que no consisten en embocar o sacar de la mesa la bola blanca no se castigan (incluso si la blanca queda en snooker).
Incluso en el caso de embocar la bola blanca, se cobra una bola en mano sólo tras la línea de cabeza. La penalización por faltas cuando sólo queda por embocar la bola 8 varía ampliamente de área en área, en algunos casos cualquier falta en esa situación produce la derrota, en otros casos sólo si a la vez se emboca la negra, e incluso en otros casos alguna falta no reconocida por las reglas internacionales produce la derrota (como meter una bola del contrario en el tiro en que se emboca la negra).
Buscador de palabras ?