embocar
También se encuentra en: Sinónimos.
embocar
1. v. tr. Meter una cosa por la boca el niño emboca todo lo que ve.
2. v. tr. y prnl. Pasar una cosa por un lugar estrecho se embocó por la ventanilla para poder salir del vehículo.
3. v. tr. Comer deprisa y excesivamente.
4. v. tr. y prnl. Hacer creer una cosa que no es cierta me embocó que tenía una enfermedad incurable.
5. v. tr. Decir o dirigir a una persona una cosa que le resulta molesta le embocó todo el humo de su cigarrillo.
6. Emprender un proyecto o un negocio.
7. MÚSICA Aplicar los labios a la boquilla de un instrumento de viento.
8. JUEGOS Meter la bola o la lanza por el aro, en algunos juegos.
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
embocar
tr. Meter por la boca [una cosa].
intr.-prnl. Entrar por una parte estrecha.
fig.Hacer creer a uno [lo que no es cierto].
fam.Comer mucho y de prisa, engullir.
fam.Echar a uno [algo] que causa molestia.
Comenzar [un empeño o negocio].
dep. En el golf, meter la pelota en el hoyo.
mús. Aplicar los labios a la boquilla [de un instrumento músico de viento].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
embocar
(embo'kaɾ)verbo transitivo
1. meter una cosa por la boca o entrada Al embocar la bola en el hoyo 18 se sintió feliz.
2. música aplicar los labios a la boquilla de un instrumento de viento La lesión del labio le impedía embocar la flauta.
3. comenzar un proyecto o un negocio Embocó la nueva empresa con mucho entusiasmo.
embocar
verbo transitivo-intransitivo
hacer entrar una cosa por un lugar estrecho La bola no embocó en el hoyo por poco.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
embocar
Participio Pasado: embocado
Gerundio: embocando
Presente Indicativo |
---|
yo emboco |
tú embocas |
Ud./él/ella emboca |
nosotros, -as embocamos |
vosotros, -as embocáis |
Uds./ellos/ellas embocan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
embocar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
embocar:
dirigirenfilar,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
embocar
imboccareembocar
A. VT
1. (= insertar) embocar algo → to put sth into sb's mouth
embocar la comida → to cram one's food, wolf one's food
embocar algo en un agujero → to insert sth into a hole
embocar la bola (Golf) → to hole the ball (Billar) → to pocket the ball, pot the ball
embocar la comida → to cram one's food, wolf one's food
embocar algo en un agujero → to insert sth into a hole
embocar la bola (Golf) → to hole the ball (Billar) → to pocket the ball, pot the ball
3. embocar algo a algn (fig) → to put one over on sb
embocar un túnel → to go into a tunnel, enter a tunnel
embocar un túnel → to go into a tunnel, enter a tunnel
B. VI (Golf) → to hole out
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005