embocar

(redireccionado de embocó)
También se encuentra en: Sinónimos.

embocar

1. v. tr. Meter una cosa por la boca el niño emboca todo lo que ve.
2. v. tr. y prnl. Pasar una cosa por un lugar estrecho se embocó por la ventanilla para poder salir del vehículo.
3. v. tr. Comer deprisa y excesivamente.
4. v. tr. y prnl. Hacer creer una cosa que no es cierta me embocó que tenía una enfermedad incurable.
5. v. tr. Decir o dirigir a una persona una cosa que le resulta molesta le embocó todo el humo de su cigarrillo.
6. Emprender un proyecto o un negocio.
7. MÚSICA Aplicar los labios a la boquilla de un instrumento de viento.
8. JUEGOS Meter la bola o la lanza por el aro, en algunos juegos.
NOTA: Se conjuga como: sacar

embocar

 
tr. Meter por la boca [una cosa].
intr.-prnl. Entrar por una parte estrecha.
fig.Hacer creer a uno [lo que no es cierto].
fam.Comer mucho y de prisa, engullir.
fam.Echar a uno [algo] que causa molestia.
Comenzar [un empeño o negocio].
dep. En el golf, meter la pelota en el hoyo.
mús. Aplicar los labios a la boquilla [de un instrumento músico de viento].

embocar

(embo'kaɾ)
verbo transitivo
1. meter una cosa por la boca o entrada Al embocar la bola en el hoyo 18 se sintió feliz.
2. música aplicar los labios a la boquilla de un instrumento de viento La lesión del labio le impedía embocar la flauta.
3. comenzar un proyecto o un negocio Embocó la nueva empresa con mucho entusiasmo.

embocar


verbo transitivo-intransitivo
hacer entrar una cosa por un lugar estrecho La bola no embocó en el hoyo por poco.

embocar


Participio Pasado: embocado
Gerundio: embocando

Presente Indicativo
yo emboco
tú embocas
Ud./él/ella emboca
nosotros, -as embocamos
vosotros, -as embocáis
Uds./ellos/ellas embocan
Imperfecto
yo embocaba
tú embocabas
Ud./él/ella embocaba
nosotros, -as embocábamos
vosotros, -as embocabais
Uds./ellos/ellas embocaban
Futuro
yo embocaré
tú embocarás
Ud./él/ella embocará
nosotros, -as embocaremos
vosotros, -as embocaréis
Uds./ellos/ellas embocarán
Pretérito
yo emboqué
tú embocaste
Ud./él/ella embocó
nosotros, -as embocamos
vosotros, -as embocasteis
Uds./ellos/ellas embocaron
Condicional
yo embocaría
tú embocarías
Ud./él/ella embocaría
nosotros, -as embocaríamos
vosotros, -as embocaríais
Uds./ellos/ellas embocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embocara
tú embocaras
Ud./él/ella embocara
nosotros, -as embocáramos
vosotros, -as embocarais
Uds./ellos/ellas embocaran
yo embocase
tú embocases
Ud./él/ella embocase
nosotros, -as embocásemos
vosotros, -as embocaseis
Uds./ellos/ellas embocasen
Presente de Subjuntivo
yo emboque
tú emboques
Ud./él/ella emboque
nosotros, -as emboquemos
vosotros, -as emboquéis
Uds./ellos/ellas emboquen
Futuro de Subjuntivo
yo embocare
tú embocares
Ud./él/ella embocare
nosotros, -as embocáremos
vosotros, -as embocareis
Uds./ellos/ellas embocaren
Imperativo
emboca (tú)
emboque (Ud./él/ella)
embocad (vosotros, -as)
emboquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embocado
tú habías embocado
Ud./él/ella había embocado
nosotros, -as habíamos embocado
vosotros, -as habíais embocado
Uds./ellos/ellas habían embocado
Futuro Perfecto
yo habré embocado
tú habrás embocado
Ud./él/ella habrá embocado
nosotros, -as habremos embocado
vosotros, -as habréis embocado
Uds./ellos/ellas habrán embocado
Pretérito Perfecto
yo he embocado
tú has embocado
Ud./él/ella ha embocado
nosotros, -as hemos embocado
vosotros, -as habéis embocado
Uds./ellos/ellas han embocado
Condicional Anterior
yo habría embocado
tú habrías embocado
Ud./él/ella habría embocado
nosotros, -as habríamos embocado
vosotros, -as habríais embocado
Uds./ellos/ellas habrían embocado
Pretérito Anterior
yo hube embocado
tú hubiste embocado
Ud./él/ella hubo embocado
nosotros, -as hubimos embocado
vosotros, -as hubísteis embocado
Uds./ellos/ellas hubieron embocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embocado
tú hayas embocado
Ud./él/ella haya embocado
nosotros, -as hayamos embocado
vosotros, -as hayáis embocado
Uds./ellos/ellas hayan embocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embocado
tú hubieras embocado
Ud./él/ella hubiera embocado
nosotros, -as hubiéramos embocado
vosotros, -as hubierais embocado
Uds./ellos/ellas hubieran embocado
Presente Continuo
yo estoy embocando
tú estás embocando
Ud./él/ella está embocando
nosotros, -as estamos embocando
vosotros, -as estáis embocando
Uds./ellos/ellas están embocando
Pretérito Continuo
yo estuve embocando
tú estuviste embocando
Ud./él/ella estuvo embocando
nosotros, -as estuvimos embocando
vosotros, -as estuvisteis embocando
Uds./ellos/ellas estuvieron embocando
Imperfecto Continuo
yo estaba embocando
tú estabas embocando
Ud./él/ella estaba embocando
nosotros, -as estábamos embocando
vosotros, -as estabais embocando
Uds./ellos/ellas estaban embocando
Futuro Continuo
yo estaré embocando
tú estarás embocando
Ud./él/ella estará embocando
nosotros, -as estaremos embocando
vosotros, -as estaréis embocando
Uds./ellos/ellas estarán embocando
Condicional Continuo
yo estaría embocando
tú estarías embocando
Ud./él/ella estaría embocando
nosotros, -as estaríamos embocando
vosotros, -as estaríais embocando
Uds./ellos/ellas estarían embocando
Sinónimos

embocar

transitivo

embocar:

dirigirenfilar,
Traducciones

embocar

cram, gorge, scoff

embocar

imboccare

embocar

A. VT
1. (= insertar) embocar algoto put sth into sb's mouth
embocar la comidato cram one's food, wolf one's food
embocar algo en un agujeroto insert sth into a hole
embocar la bola (Golf) → to hole the ball (Billar) → to pocket the ball, pot the ball
2. embocar un negocioto undertake a piece of business
3. embocar algo a algn (fig) → to put one over on sb
embocar un túnelto go into a tunnel, enter a tunnel
B. VI (Golf) → to hole out
Ejemplos ?
Watson embocó un putt de cuatro metros que le mantuvo en un segundo hoyo de desempate en el que hizo de nuevo un birdie para ganar el torneo, mientras que Simpson solo hizo el par.
Leonard embocó el putt, y entonces los jugadores estadounidenses, sus esposas y algunos aficionados saltaron al green a celebrarlo.
Fray Ambrosio, guardando el rito, masculló primero algunos latines, y luego embocó la jícara: cuando le dió fin, murmuró a guisa de sentencia, con la elegante concisión de un clásico en el siglo de Augusto: —¡Sabroso!
Volaba el bajel con tanta ligereza que, en tres días y tres noches, pasando a la vista de Trápana, de Melazo y de Palermo, embocó por el faro de Micina, con maravilloso espanto de los que iban dentro y de aquellos que desde la tierra los miraban.