embate


También se encuentra en: Sinónimos.

embate

1. s. m. Golpe fuerte de mar o de viento los embates de las olas rompieron el espigón. embatada
2. Acometida violenta, en especial de una cosa contra otra, o de las pasiones y estados de ánimo refrena tus embates de cólera. ataque
3. METEOROLOGÍA Viento fresco y suave que sopla en verano a la orilla del mar.
4. s. m. pl. METEOROLOGÍA Vientos periódicos mediterráneos que suelen soplar en las épocas más calurosas del año.

embate

 
m. Golpe impetuoso de mar.
Acometida impetuosa.
Viento fresco y suave que sopla en verano a la orilla del mar.

embate

(em'bate)
sustantivo masculino
1. golpe violento de mar o de viento Los embates del oleaje lastimaron la quilla del velero.
2. ataque violento El asunto comenzó con un embate de la prensa contra los sindicatos.
Sinónimos

embate

sustantivo masculino
acometida, embestida.
Embate se usa especialmente tratándose de fuerzas naturales como el mar o la tempestad, o en sentido figurado (los embates de la fortuna). No se diría, por ejemplo, los embates de un toro, los embates entre dos personas que riñen, sino acometidas o embestidas. En cambio, sí se emplea los embates del enemigo en la guerra, porque su ímpetu y número los asemejan a las fuerzas de la naturaleza.

embate:

empujeembestida, arremetida, ataque, acometida, choque, golpe,
Traducciones

embate

SM
1. (= golpe) [de mar, viento] → beating, violence; [de olas] → dashing, breaking, beating
2. embates de la fortunablows of fate
3. (Mil) → sudden attack
Ejemplos ?
Los Indios, á modo de enxambres, se oponían en las llanuras: los pantanos ocupaban los valles, los torrentes se despeñaban de las cumbres, y las montañas escarpadas, que forman el Istmo, y resisten el embate de los dos mares impracticables por todas partes, no dexaban un momento de descanso á los acosados Españoles.
Un análisis objetivo de los hechos revela que la razón fundamental de que esta vieja democracia haya sufrido este embate fue el gobierno de la Unidad Popular, porque llevó al país a una situación que ninguno puede resistir y aún es admirable la solidez de la democracia chilena que resistió tanto.
El viento hostil y el mar que los combate castillo y puente en mil rompe y azota; y, si hay parte que en pie sufra el embate, el piloto la rompe y al mar bota.
La Constitución de 1917 armoniza el rechazo a un régimen de tiranía, reconoce que en la democracia es necesario un régimen presidencial fuerte que permita sumar la defensa del Estado frente al embate externo y organizar la conducción del desarrollo interno.
Aparté la vista, retiré la faz; y, al cerrar los ojos, descubrí otro mar: mar donde se funden sueño y realidad, y lo inverosímil es lo natural; mar donde terribles turban toda paz las eternas luchas entre el bien y el mal: lánguidos desmayos de la voluntad; voz de la esperanza, siempre desleal; sombras de la duda, luz de la verdad; el dolor perenne y el placer fugaz; ¡y es que al duro embate de la adversidad, ver el alma humana siempre es ver el mar!
México, como la mayoría de las naciones en este fin de siglo, está entonces obligado a competir por el capital que completamente nuestro esfuerzo de inversión (tales recursos de capital corresponderán, respectivamente y a grosso modo, a los que financian las operaciones de la industria y los servicios con peligro de sufrir fuertes menoscabos ante el embate de los competidores, y a los que financian, sin tanto riesgo, las instalaciones e instrumentos de que se sirven la industria y los servicios).
Los arcabuces de España no hay fila que no destrocen, no hay caballo que no ahuyenten, no hay guerrero que no postren. Y las picas españolas no hay escuadra que no arrollen, embate que no resistan, ni denuedo que no asombren.
Ya hace cerca de un año el pueblo de Cuba estuvo en Chile en la persona del comandante Fidel Castro y de una delegación que visitara nuestra patria. Allá Fidel, como era lógico imaginarse, recibió el embate insolente de los proimperialistas y los profascistas.
Y se hubiese hundido más de una vez, irremisiblemente, si Miguel, en el instante crítico, con una rápida virada, no pusiese a cubierto el flanco amagado del embate furioso de las olas.
Por ello, no hemos circunscrito la política económica del Gobierno de la República sólo al embate a la inflación; por ello, paralelamente al combate a la inflación continuamos con las reformas estructurales que requiere la economía mexicana.
Con el encargo de promover y proteger los derechos de los ciudadanos, en especial el de los consumidores que por ser el eslabón final de la cadena productiva siempre se han mostrado más sensibles al embate de la empresa, que de manera vital necesita vender sus productos para sobrevivir; es decir, prioritariamente resolver sus problemas de mercado, fijándose, de manera secundaria, en el daño o perjuicio que puede causar al consumidor su producto.
Ora la lumbre boreal el aire cautiva tiene en tenebrosa niebla, ora le da salida y la derrama en fúlgidas vislumbres; ora vuela en rayos dividida, ora se tiende en ancha zona; aquí relampaguea bruñida plata; allá con el zafiro el amatiste y el topacio alternan y del rubí la ensangrentada llama; ya un alterado piélago semeja que de furiosa ráfaga al embate montes lanza de fuego a las estrellas; ya estandartes tremola luminosos; bóvedas alza; en carros de oro rueda; columnas finge; o risco sobre risco, fábrica de gigantes, aglomera; y hace el horror de la estación sombría de maravillas variada escena.