embarrancamiento

Traducciones

embarrancamiento

SM [de barco] → running aground; [de ballena] → beaching, stranding
Ejemplos ?
El uso de petroleros monocasco está prohibido en toda la UE), debido a que son más sensibles a sufrir daños y provocar vertidos en accidentes de colisión con otros buques o embarrancamiento.
Los integrantes del grupo tuvieron que lamentar en el 2007 la pérdida de su anterior vocalista quien fuera víctima en un accidente automovilístico cuando realizaba un viaje por carretera a los Yungas, perdiendo la vida en un embarrancamiento.
El rodaje fue largo y difícil. Se necesitó por ejemplo diez días para la escena del embarrancamiento. Los animales y los objetos flotantes cambiaban constantemente de dirección, corriendo a veces peligro de chocar.
El problema es aún mayor en el momento de la gestación. Embarrancamiento del carguero panameño Casón en Finisterre (La Coruña): 23 fallecidos y 20.000 personas evacuadas por riesgos de una nube tóxica, ya que el barco transportaba más de mil toneladas de productos nocivos e inflamables.
En Whitby ocurrió el naufragio, fuera por embarrancamiento o por la explosión de una mina, del barco hospital Rohilla el 30 de octubre de 1914.
En 1987, en calidad de presidente de la Asociación de Vecinos de Fisterra "Costa da Morte", encabezó las protestas y manifestaciones que se realizaron en la villa ante la inquietud generada en el pueblo por la desinformación oficial al producirse el embarrancamiento del barco “Casón” en la costa del municipio, cargado de productos químicos (sin que se supiera realmente cual era el cargamento) y que ponía en peligro la salud y la vida de los pobladores de la zona, lo que llevó al entonces Delegado del Gobierno en Galicia, D.