embarrancar

(redireccionado de embarrancado)
También se encuentra en: Sinónimos.

embarrancar

1. v. intr. y tr. NÁUTICA Quedar una embarcación detenida en la arena o en las rocas la poca profundidad embarrancó al buque.
2. v. intr. y prnl. Quedarse una cosa atascada en un barranco o en un atolladero el rebaño se embarrancó en aquel paso. atrancar
3. v. intr. y tr. Quedar una persona o cosa detenida el proyecto embarrancó por falta de capital.
NOTA: Se conjuga como: sacar

embarrancar

 
prnl.-intr. Atascarse en un barranco o atolladero.
fig.Atascarse en una dificultad.
intr.-tr. mar. Encallarse [el buque] en el fondo.

embarrancar

(embaran'kaɾ)
verbo intransitivo
1. desembarrancar detenerse una embarcación en la arena o en las rocas La poca profundidad embarrancó al buque.
2. liberarse atascarse una cosa en un lugar angosto El rebaño embarrancó en el paso.

embarrancar


Participio Pasado: embarrancado
Gerundio: embarrancando

Presente Indicativo
yo embarranco
tú embarrancas
Ud./él/ella embarranca
nosotros, -as embarrancamos
vosotros, -as embarrancáis
Uds./ellos/ellas embarrancan
Imperfecto
yo embarrancaba
tú embarrancabas
Ud./él/ella embarrancaba
nosotros, -as embarrancábamos
vosotros, -as embarrancabais
Uds./ellos/ellas embarrancaban
Futuro
yo embarrancaré
tú embarrancarás
Ud./él/ella embarrancará
nosotros, -as embarrancaremos
vosotros, -as embarrancaréis
Uds./ellos/ellas embarrancarán
Pretérito
yo embarranqué
tú embarrancaste
Ud./él/ella embarrancó
nosotros, -as embarrancamos
vosotros, -as embarrancasteis
Uds./ellos/ellas embarrancaron
Condicional
yo embarrancaría
tú embarrancarías
Ud./él/ella embarrancaría
nosotros, -as embarrancaríamos
vosotros, -as embarrancaríais
Uds./ellos/ellas embarrancarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embarrancara
tú embarrancaras
Ud./él/ella embarrancara
nosotros, -as embarrancáramos
vosotros, -as embarrancarais
Uds./ellos/ellas embarrancaran
yo embarrancase
tú embarrancases
Ud./él/ella embarrancase
nosotros, -as embarrancásemos
vosotros, -as embarrancaseis
Uds./ellos/ellas embarrancasen
Presente de Subjuntivo
yo embarranque
tú embarranques
Ud./él/ella embarranque
nosotros, -as embarranquemos
vosotros, -as embarranquéis
Uds./ellos/ellas embarranquen
Futuro de Subjuntivo
yo embarrancare
tú embarrancares
Ud./él/ella embarrancare
nosotros, -as embarrancáremos
vosotros, -as embarrancareis
Uds./ellos/ellas embarrancaren
Imperativo
embarranca (tú)
embarranque (Ud./él/ella)
embarrancad (vosotros, -as)
embarranquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embarrancado
tú habías embarrancado
Ud./él/ella había embarrancado
nosotros, -as habíamos embarrancado
vosotros, -as habíais embarrancado
Uds./ellos/ellas habían embarrancado
Futuro Perfecto
yo habré embarrancado
tú habrás embarrancado
Ud./él/ella habrá embarrancado
nosotros, -as habremos embarrancado
vosotros, -as habréis embarrancado
Uds./ellos/ellas habrán embarrancado
Pretérito Perfecto
yo he embarrancado
tú has embarrancado
Ud./él/ella ha embarrancado
nosotros, -as hemos embarrancado
vosotros, -as habéis embarrancado
Uds./ellos/ellas han embarrancado
Condicional Anterior
yo habría embarrancado
tú habrías embarrancado
Ud./él/ella habría embarrancado
nosotros, -as habríamos embarrancado
vosotros, -as habríais embarrancado
Uds./ellos/ellas habrían embarrancado
Pretérito Anterior
yo hube embarrancado
tú hubiste embarrancado
Ud./él/ella hubo embarrancado
nosotros, -as hubimos embarrancado
vosotros, -as hubísteis embarrancado
Uds./ellos/ellas hubieron embarrancado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embarrancado
tú hayas embarrancado
Ud./él/ella haya embarrancado
nosotros, -as hayamos embarrancado
vosotros, -as hayáis embarrancado
Uds./ellos/ellas hayan embarrancado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embarrancado
tú hubieras embarrancado
Ud./él/ella hubiera embarrancado
nosotros, -as hubiéramos embarrancado
vosotros, -as hubierais embarrancado
Uds./ellos/ellas hubieran embarrancado
Presente Continuo
yo estoy embarrancando
tú estás embarrancando
Ud./él/ella está embarrancando
nosotros, -as estamos embarrancando
vosotros, -as estáis embarrancando
Uds./ellos/ellas están embarrancando
Pretérito Continuo
yo estuve embarrancando
tú estuviste embarrancando
Ud./él/ella estuvo embarrancando
nosotros, -as estuvimos embarrancando
vosotros, -as estuvisteis embarrancando
Uds./ellos/ellas estuvieron embarrancando
Imperfecto Continuo
yo estaba embarrancando
tú estabas embarrancando
Ud./él/ella estaba embarrancando
nosotros, -as estábamos embarrancando
vosotros, -as estabais embarrancando
Uds./ellos/ellas estaban embarrancando
Futuro Continuo
yo estaré embarrancando
tú estarás embarrancando
Ud./él/ella estará embarrancando
nosotros, -as estaremos embarrancando
vosotros, -as estaréis embarrancando
Uds./ellos/ellas estarán embarrancando
Condicional Continuo
yo estaría embarrancando
tú estarías embarrancando
Ud./él/ella estaría embarrancando
nosotros, -as estaríamos embarrancando
vosotros, -as estaríais embarrancando
Uds./ellos/ellas estarían embarrancando
Sinónimos

embarrancar

intransitivo y pronominal
1 atascarse, atollarse.
Ambos se utilizan en sus significados recto y figurado.
Traducciones

embarrancar

A. VT & VI
1. (Náut) → to run aground
2. (Aut) → to run into a ditch
B. (embarrancarse) VPR
1. (Náut) → to run aground
quedarse embarrancadoto be beached, be stranded
2. (Aut) → to run into a ditch
3. (en un asunto) → to get bogged down
Ejemplos ?
De las aguas de un regato que pasa al lado del monolito, surge un inmenso y espantoso monstruo de pesadilla, cuyos brazos escamosos rodean la gran roca al tiempo que prorrumpe en sonidos pausados. Con frenética rapidez, huye hasta llegar al bote embarrancado, donde se refugia en estado de shock.
Cuando he aquí que al despertar una mañana, se encuentra tirado en una cenagosa extensión de fango negro, cerca del bote embarrancado.
El 17 de mayo se presenta en Soto la Marina la fragata de guerra española Sabina, hundiendo uno de los barcos de Mina. Otro barco pudo huir y el tercero quedó embarrancado.
El barco finalmente viró y comenzó a descender el curso del río hasta encallar en la isla de Yang-Gak. Embarrancado e incapaz de liberarse por sus propios medios, el General Sherman fue hostigado ininterrumpidamente durante cuatro días por los panokseon coreanos y por miles de flechas incendiarias lanzadas desde tierra.
Al poco rato, los dos buques, envueltos en llamas, fueron puestos fuera de combate, embarrancado el Yang Wei en unos arenales y hundiéndose el Chao Yung.
En 1924 se produjo un primer encuentro de estos dos militares, cuando el teniente Francisco Pérez Pérez cumplía destino en Cabo Juby Bajo las órdenes del coronel Francisco Bens, delegado del Alto Comisario en este territorio, ambos partieron para la playa Bombarda con el objetivo de intentar el salvamento de un velero embarrancado en dicha playa.
El 30 de julio de 2012, la corte suprema de la India dio permiso a sus propietarios para embarrancarlo en la costa de Guyarat para su desmantelamiento. Fue embarrancado en Alang el 2 de agosto de 2012.
Omite, sin embargo, el hecho de que ese barco, probablemente la nao Santa María, había embarrancado, según afirman muchas otras fuentes.
El intercambio de disparos continuó pero sin conseguir impactos y el Baleares abandonó el combate horas después por fallos eléctricos en las torres artilleras. Mientras tanto los mercantes se había refugiado en Cherchel o en Argel, donde uno de ellos quedó embarrancado.
Ante las protestas españolas por una incursión de la Armada británica en el istmo para recobrar dos buques británicos que habían embarrancado allí, el 30 de noviembre de 1826, el secretario de Estado británico proclamó que:; traducción de Esta declaración británica fue protestada por las autoridades españolas, si bien continuó siendo la doctrina oficial británica hasta bien entrado el siglo XX.
E., salí ayer mañana de Cuba con toda la Escuadra, y después de un combate desigual contra fuerzas más que triples de las mías, toda mi Escuadra quedó destruida, incendiados y embarrancados el "Teresa", "Oquendo" y "Vizcaya"; el "Colón", según informes de los americanos, embarrancado y rendido; los cazatorpederos a pique.
Cerró la noche, pero en medio de la oscuridad voló un brillante cohete desde la costa al buque embarrancado; el cohete arrojó un cable, quedó establecida la comunicación entre los náufragos y la costa, y pronto una linda joven fue transportada en la canasta de salvamento por sobre las olas encrespadas y furiosas; y se sintió infinitamente dichosa cuando, poco después, tuvo a su lado, en tierra firme, a su joven esposo.