embarrar

(redireccionado de embarrados)
También se encuentra en: Sinónimos.

embarrar

(Derivado de barro.)
1. v. tr. y prnl. Untar o cubrir con barro.
2. Manchar con barro o con una sustancia viscosa. enfangar
3. Méx., Amér. Central Complicar a alguien en un asunto sucio.
4. Amér. Calumniar o desacreditar a una persona.
5. Amér. Cometer algún delito.

embarrar

(Derivado de barra.)
1. v. tr. Usar una barra para hacer palanca y mover una cosa.
2. v. prnl. Subirse las perdices a los árboles cuando se ven muy perseguidas.

embarrar

  (paras.)
tr.-prnl. Untar, cubrir o manchar con barro [una cosa].
Embadurnar con cualquier materia viscosa.
fig.Cometer un error.
(Amér.) Fastidiar, causar daño [a uno].
(Amér. Central) y (Méx.) Complicar [a uno] en un asunto sucio.

embarrar

 
tr. Introducir el extremo de una barra para mover un objeto.
prnl.-tr. Acogerse [las perdices] a los árboles cuando se ven muy perseguidas.

embarrar

(emba'raɾ)
verbo transitivo
1. manchar o cubrir con una sustancia viscosa la superficie de algo Al meterse por el camino embarró todas las ruedas.
2. implicar a una persona en un asunto que lo perjudica Lo usaron y embarraron su reputación.
3. desacreditar a una persona hablando mal de ella Acostumbra embarrar a los demás con sus palabras.

embarrar


Participio Pasado: embarrado
Gerundio: embarrando

Presente Indicativo
yo embarro
tú embarras
Ud./él/ella embarra
nosotros, -as embarramos
vosotros, -as embarráis
Uds./ellos/ellas embarran
Imperfecto
yo embarraba
tú embarrabas
Ud./él/ella embarraba
nosotros, -as embarrábamos
vosotros, -as embarrabais
Uds./ellos/ellas embarraban
Futuro
yo embarraré
tú embarrarás
Ud./él/ella embarrará
nosotros, -as embarraremos
vosotros, -as embarraréis
Uds./ellos/ellas embarrarán
Pretérito
yo embarré
tú embarraste
Ud./él/ella embarró
nosotros, -as embarramos
vosotros, -as embarrasteis
Uds./ellos/ellas embarraron
Condicional
yo embarraría
tú embarrarías
Ud./él/ella embarraría
nosotros, -as embarraríamos
vosotros, -as embarraríais
Uds./ellos/ellas embarrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embarrara
tú embarraras
Ud./él/ella embarrara
nosotros, -as embarráramos
vosotros, -as embarrarais
Uds./ellos/ellas embarraran
yo embarrase
tú embarrases
Ud./él/ella embarrase
nosotros, -as embarrásemos
vosotros, -as embarraseis
Uds./ellos/ellas embarrasen
Presente de Subjuntivo
yo embarre
tú embarres
Ud./él/ella embarre
nosotros, -as embarremos
vosotros, -as embarréis
Uds./ellos/ellas embarren
Futuro de Subjuntivo
yo embarrare
tú embarrares
Ud./él/ella embarrare
nosotros, -as embarráremos
vosotros, -as embarrareis
Uds./ellos/ellas embarraren
Imperativo
embarra (tú)
embarre (Ud./él/ella)
embarrad (vosotros, -as)
embarren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embarrado
tú habías embarrado
Ud./él/ella había embarrado
nosotros, -as habíamos embarrado
vosotros, -as habíais embarrado
Uds./ellos/ellas habían embarrado
Futuro Perfecto
yo habré embarrado
tú habrás embarrado
Ud./él/ella habrá embarrado
nosotros, -as habremos embarrado
vosotros, -as habréis embarrado
Uds./ellos/ellas habrán embarrado
Pretérito Perfecto
yo he embarrado
tú has embarrado
Ud./él/ella ha embarrado
nosotros, -as hemos embarrado
vosotros, -as habéis embarrado
Uds./ellos/ellas han embarrado
Condicional Anterior
yo habría embarrado
tú habrías embarrado
Ud./él/ella habría embarrado
nosotros, -as habríamos embarrado
vosotros, -as habríais embarrado
Uds./ellos/ellas habrían embarrado
Pretérito Anterior
yo hube embarrado
tú hubiste embarrado
Ud./él/ella hubo embarrado
nosotros, -as hubimos embarrado
vosotros, -as hubísteis embarrado
Uds./ellos/ellas hubieron embarrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embarrado
tú hayas embarrado
Ud./él/ella haya embarrado
nosotros, -as hayamos embarrado
vosotros, -as hayáis embarrado
Uds./ellos/ellas hayan embarrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embarrado
tú hubieras embarrado
Ud./él/ella hubiera embarrado
nosotros, -as hubiéramos embarrado
vosotros, -as hubierais embarrado
Uds./ellos/ellas hubieran embarrado
Presente Continuo
yo estoy embarrando
tú estás embarrando
Ud./él/ella está embarrando
nosotros, -as estamos embarrando
vosotros, -as estáis embarrando
Uds./ellos/ellas están embarrando
Pretérito Continuo
yo estuve embarrando
tú estuviste embarrando
Ud./él/ella estuvo embarrando
nosotros, -as estuvimos embarrando
vosotros, -as estuvisteis embarrando
Uds./ellos/ellas estuvieron embarrando
Imperfecto Continuo
yo estaba embarrando
tú estabas embarrando
Ud./él/ella estaba embarrando
nosotros, -as estábamos embarrando
vosotros, -as estabais embarrando
Uds./ellos/ellas estaban embarrando
Futuro Continuo
yo estaré embarrando
tú estarás embarrando
Ud./él/ella estará embarrando
nosotros, -as estaremos embarrando
vosotros, -as estaréis embarrando
Uds./ellos/ellas estarán embarrando
Condicional Continuo
yo estaría embarrando
tú estarías embarrando
Ud./él/ella estaría embarrando
nosotros, -as estaríamos embarrando
vosotros, -as estaríais embarrando
Uds./ellos/ellas estarían embarrando
Sinónimos

embarrar

transitivo
1 embadurnar, untar, manchar, pintarrajear. limpiar.
Embarrar es propiamente manchar con barro, pero su significado se ha generalizado, equivaliendo a embadurnar o manchar con cualquier sustancia viscosa.
Traducciones

embarrar

smear

embarrar

A. VT
1. (= enfangar) → to splash with mud
2. (LAm) [+ pared] (con barro) → to cover with mud; (con yeso) → to plaster
3. embarrar a algn (Caribe, Cono Sur) → to smear sb, damage sb's standing (CAm, Méx) → to set sb up
la embarré (Cono Sur) → I put my foot in it, I spoiled things
B. VI (Cono Sur) → to make a mess of things
C. (embarrarse) VPR
1. (con barro) → to get covered in mud
2. (Caribe) [niño] → to dirty o.s.
Ejemplos ?
Pero los franceses, en desventaja debido a su posición colina abajo y teniendo que atravesar surcos de riego embarrados por la lluvia, fueron incapaces de romper las líneas venecianas.
En la primera fase de la Operación Barbarroja las unidades mecanizadas del ejército alemán tuvieron grandes dificultades para desplazarse en terrenos blandos o los caminos rurales embarrados o nevados, incluso para aquellos vehículos semiorugados como el Sd.Kfz.
También ocurre transporte externo (por animales, sin consumirlo) a través de un eje de la inflorescencia con forma de gancho, por ejemplo en Uncinia, o por frutos embarrados que se pegan a las plumas o la piel, por ejemplo en Fimbristylis.
En diciembre de 2011 se pusieron en marcha los embarrados, un sistema de transmisión mecánica que aprovecha la energía hidráulica generada en la turbina Fontaine para poner en marcha algunas de las máquinas de hilado.
Coincide la fecha con la temporada invernal, ideal para el desarrollo del rally, con caminos nevados o embarrados, lo que da estímulo a los pilotos en busca de desafíos.
Algunos, especialmente el de Panzerplatte de cuarenta y un kilómetros, se encontraban algo embarrados por lo que los primeros vehículos en pasar fueron limpiando la carretera con respecto a los corredores que salían detrás.
En el WRC 2 Kubica perdió el liderato después de haber realizado un trompo, pero luego su rival Evans sufrió una salida de pista por lo que recuperó el primer puesto. Antes del bucle vespertino la lluvia hizo acto de presencia en los tramos alemanes dejándolos embarrados.
Es una prueba muy rápida, junto al de Finlandia y Nueva Zelanda, una de las pruebas con la velocidad media más alta del campeonato del mundo, además gracias a los clavos el agarre es relativamente alto incluso más que algunas pruebas como el RAC de Inglatera que se compite sobre caminos embarrados.
Este tipo de calzado guarda cierta similitud con el zueco neerlandés, y otros calzados antiguos similares utilizados en zonas donde los suelos embarrados y la abundancia de lluvias hicieron necesaria la utilización de zuecos de madera para desenvolverse en este tipo de condiciones.
También intervienen en la batalla de Guadalajara, consiguiendo la superioridad gracias a que los aeródromos improvisados de los sublevados están embarrados debido a las fuertes lluvias y no permiten que despegue la aviación.
Pasión Interior Deportes Para Vos Pasión Deportiva Turismo y Municipios Noches Estelares de Box Patagonia Turf Embarrados TV Perros en Acción Rally País Ángel Copiloto Veronica Lecarri, a pleno Al Aire Libre Aceleando Pasiones Cardinal Norte Como Alla Padel Para Todos Zona de Motores Econatural El Apostadero Reb Fierreros 5.ª A Fondo Alto Régimen TV Roqueperense La Rocola Puesta a Punto Tiempo de Pesca Fin de Semana Red Sports
El día 8 de marzo comenzó el ataque y en la noche del 9 al 10 de marzo la 3.ª División italiana tomaba Brihuega y el día 11 Trijueque encontrando una fuerte resistencia de las fuerzas republicanas, entre las que se encontraban la XI y la XII Brigadas Internacionales (de las que formaba parte el batallón Garibaldi integrado por italianos antifascistas), apoyadas por las unidades de tanques soviéticos y por la aviación, y ayudadas por el mal tiempo (los suelos embarrados por la lluvia dificultaba el avance de los vehículos e impedía el despegue de los aviones de los campos encharcados, mientras que los aviones republicanos sí disponían de campos de aviación utilizables).