embargar

(redireccionado de embargaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

embargar

(Del lat. vulgar imbarricare.)
1. v. tr. DERECHO Retener los bienes de una persona en virtud de un mandato judicial le embargaron los muebles por no pagar el alquiler.
2. Colmar una sensación o sentimiento a una persona le embarga el miedo. enajenar
3. Producir mucho placer o agrado una cosa a una persona el regalo embargó a Pedro. cautivar defraudar
4. Ser el objeto principal de la atención de una persona su recuerdo le embarga y perturba. absorber
5. Impedir o dificultar una acción. obstaculizar
NOTA: Se conjuga como: pagar

embargar

 
tr. Embarazar, esp. en la significación de detener.
fig.Suspender, paralizar.
der. Retención o custodia de bienes, separados de entre los bienes que el imputado o el responsable civil posee, como garantía de una responsabilidad económica por deuda o delito, en virtud de mandato judicial.

embargar

(embaɾ'γaɾ)
verbo transitivo
1. derecho retener un bien una autoridad judicial embargar un sueldo
2. causar una sensación una gran emoción en una persona Me embarga la felicidad

embargar


Participio Pasado: embargado
Gerundio: embargando

Presente Indicativo
yo embargo
tú embargas
Ud./él/ella embarga
nosotros, -as embargamos
vosotros, -as embargáis
Uds./ellos/ellas embargan
Imperfecto
yo embargaba
tú embargabas
Ud./él/ella embargaba
nosotros, -as embargábamos
vosotros, -as embargabais
Uds./ellos/ellas embargaban
Futuro
yo embargaré
tú embargarás
Ud./él/ella embargará
nosotros, -as embargaremos
vosotros, -as embargaréis
Uds./ellos/ellas embargarán
Pretérito
yo embargué
tú embargaste
Ud./él/ella embargó
nosotros, -as embargamos
vosotros, -as embargasteis
Uds./ellos/ellas embargaron
Condicional
yo embargaría
tú embargarías
Ud./él/ella embargaría
nosotros, -as embargaríamos
vosotros, -as embargaríais
Uds./ellos/ellas embargarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embargara
tú embargaras
Ud./él/ella embargara
nosotros, -as embargáramos
vosotros, -as embargarais
Uds./ellos/ellas embargaran
yo embargase
tú embargases
Ud./él/ella embargase
nosotros, -as embargásemos
vosotros, -as embargaseis
Uds./ellos/ellas embargasen
Presente de Subjuntivo
yo embargue
tú embargues
Ud./él/ella embargue
nosotros, -as embarguemos
vosotros, -as embarguéis
Uds./ellos/ellas embarguen
Futuro de Subjuntivo
yo embargare
tú embargares
Ud./él/ella embargare
nosotros, -as embargáremos
vosotros, -as embargareis
Uds./ellos/ellas embargaren
Imperativo
embarga (tú)
embargue (Ud./él/ella)
embargad (vosotros, -as)
embarguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embargado
tú habías embargado
Ud./él/ella había embargado
nosotros, -as habíamos embargado
vosotros, -as habíais embargado
Uds./ellos/ellas habían embargado
Futuro Perfecto
yo habré embargado
tú habrás embargado
Ud./él/ella habrá embargado
nosotros, -as habremos embargado
vosotros, -as habréis embargado
Uds./ellos/ellas habrán embargado
Pretérito Perfecto
yo he embargado
tú has embargado
Ud./él/ella ha embargado
nosotros, -as hemos embargado
vosotros, -as habéis embargado
Uds./ellos/ellas han embargado
Condicional Anterior
yo habría embargado
tú habrías embargado
Ud./él/ella habría embargado
nosotros, -as habríamos embargado
vosotros, -as habríais embargado
Uds./ellos/ellas habrían embargado
Pretérito Anterior
yo hube embargado
tú hubiste embargado
Ud./él/ella hubo embargado
nosotros, -as hubimos embargado
vosotros, -as hubísteis embargado
Uds./ellos/ellas hubieron embargado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embargado
tú hayas embargado
Ud./él/ella haya embargado
nosotros, -as hayamos embargado
vosotros, -as hayáis embargado
Uds./ellos/ellas hayan embargado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embargado
tú hubieras embargado
Ud./él/ella hubiera embargado
nosotros, -as hubiéramos embargado
vosotros, -as hubierais embargado
Uds./ellos/ellas hubieran embargado
Presente Continuo
yo estoy embargando
tú estás embargando
Ud./él/ella está embargando
nosotros, -as estamos embargando
vosotros, -as estáis embargando
Uds./ellos/ellas están embargando
Pretérito Continuo
yo estuve embargando
tú estuviste embargando
Ud./él/ella estuvo embargando
nosotros, -as estuvimos embargando
vosotros, -as estuvisteis embargando
Uds./ellos/ellas estuvieron embargando
Imperfecto Continuo
yo estaba embargando
tú estabas embargando
Ud./él/ella estaba embargando
nosotros, -as estábamos embargando
vosotros, -as estabais embargando
Uds./ellos/ellas estaban embargando
Futuro Continuo
yo estaré embargando
tú estarás embargando
Ud./él/ella estará embargando
nosotros, -as estaremos embargando
vosotros, -as estaréis embargando
Uds./ellos/ellas estarán embargando
Condicional Continuo
yo estaría embargando
tú estarías embargando
Ud./él/ella estaría embargando
nosotros, -as estaríamos embargando
vosotros, -as estaríais embargando
Uds./ellos/ellas estarían embargando
Traducciones

embargar

saisir

embargar

grijpen

embargar

اغتنام

embargar

抓住

embargar

抓住

embargar

takavarikoida

embargar

לתפוס

embargar

beslagta

embargar

VT
1. (Jur) → to seize, impound
2. [+ sentidos] → to overpower, overwhelm
3. (= estorbar) → to impede, hinder
4. (= frenar) → to restrain
Ejemplos ?
Callé, porque la emoción embargaba mi voz, una emoción triste y grata al mismo tiempo: Yo adivinaba que aquellos ojos aterciopelados y tristes serían ya los últimos que me mirasen con amor.
Pensó en las antiguas leyendas sobre el Caos Esencial, en cuyo centro habita un dios ciego e idiota -Azathoth, Señor de Todas las Cosas- circundado por una horda de danzarines amorfos y estúpidos, arrullado por el silbo monótono de una flauta manejada por dedos demoníacos. Entonces, un vivo estímulo del mundo exterior le despertó del estupor que lo embargaba y le reveló su espantosa situación.
Tomó unos gemelos de alquiler y embelesado admiraba al rey, a la reina y a las infantas. Un profundo sentimiento de amor a la monarquía y a la dinastía le embargaba el alma; la música hacía mayor su entusiasmo.
Luego que se cansaba de sus vanas pesquisas, cesaba de hacerlas y se dirigía a otros puntos del bosque; negra tristeza embargaba su alma, y a veces asomaban a sus hermosos ojos, harto involuntariamente, algunas lágrimas que no eran ya de las nacidas por el afectuoso recuerdo de su madre difunta.
Mientras Belzu, se adormecía imprudente, al arrullo de aquella inmensa ovación, por las barricadas abandonadas ya, en la certeza del triunfo, entraban y salían emisarios que informaron a Melgarejo del estado de la plaza, y de la insensata confianza que embargaba a Belzu en aquel momento decisivo.
El pito suena, el tañido de la campana llama a los viajeros a su puesto; el convoy parte. Pero aquel que embargaba las miradas de Delfina y absorbía su corazón, no estaba cerca de ella.
Y los dos extasiados se miraban, los ojos en los ojos encendidos; sonreían los dos y suspiraban y el placer embargaba sus sentidos.
No sé que soledad nos embargaba al separar nuestros sudores complacidos de torsos palpitando enhiestos mientras el blanco techo contemplaba la eternidad en tu mirada.
A mí mismo, cuando un amor bien digno embargaba mi ser, me detuvo con agradables lazos la libertina Mírtale, más irascible que las olas del Adriático al estrellarse en los golfos de Calabria.
Y dominado por la invencible languidez que embargaba sus miembros, iba a reclinar de nuevo la cabeza sobre el césped, cuando tornó a oír el eco distante de aquellas misteriosas voces, que acompañándose del rumor del aire, del agua y de las hojas, cantaban así: CORO - El arquero que velaba en lo alto de la torre ha reclinado su pesada cabeza en el muro.
Vencí el miedo horrible que me embargaba; salté de la cama a oscuras; cogí a tientas la escopeta y, cerciorándome precipitadamente de que estaba pronto el gatillo, salí a la cocina llamando a voces al ventero.
Y aunque de audaz y valiente con reputación sobrada, no se dió por muy seguro el Duque, que ya pensaba en ganar tiempo, aunque acaso toda la honra costara; mas la rapidez del otro hasta la voz lo embargaba, y se perdían sus ojos, y sus manos no bastaban a parar tan recios golpes y tan recias cuchilladas y aunque muy bien se defiende, que al fin le va vida y fama, ya en el rincón de una puerta el escultor le acorrala; y ya el feroz Torrigiano que ve cerca su venganza, en coserle contra el quicio con negra intención pensaba, cuando tremendo tumulto que por defuera se alcanza, llegó en confuso desorden hasta la pieza inmediata.