embarazar

(redireccionado de embarazados)
También se encuentra en: Sinónimos.

embarazar

(Del port. embaraçar.)
1. v. tr. Dificultar o impedir que se realice una cosa las continuas llamadas telefónicas embarazan su trabajo. entorpecer, estorbar, molestar, obstaculizar desembarazar
2. v. tr. y prnl. FISIOLOGÍA Hacer concebir a una mujer. dejar en estado, preñar
3. v. prnl. Encontrarse impedido ante cualquier embarazo o dificultad.
NOTA: Se conjuga como: cazar

embarazar

 
tr. Estorbar, retardar [una cosa].
Dejar encinta [a una mujer].
Poner en situación difícil, turbar.
prnl. Hallarse impedido con cualquier obstáculo.

embarazar

(embaɾa'θaɾ)
verbo transitivo
1. fisiología quedar encinta una mujer No tenía pensado embarazar a mi mujer, pero sucedió.
2. permitir dificultar impedir la realización de una cosa La muchedumbre embarazaba el paso.
3. poner a alguien en una situación difícil Embarazó a todos con sus ridículos comentarios.

embarazar


Participio Pasado: embarazado
Gerundio: embarazando

Presente Indicativo
yo embarazo
tú embarazas
Ud./él/ella embaraza
nosotros, -as embarazamos
vosotros, -as embarazáis
Uds./ellos/ellas embarazan
Imperfecto
yo embarazaba
tú embarazabas
Ud./él/ella embarazaba
nosotros, -as embarazábamos
vosotros, -as embarazabais
Uds./ellos/ellas embarazaban
Futuro
yo embarazaré
tú embarazarás
Ud./él/ella embarazará
nosotros, -as embarazaremos
vosotros, -as embarazaréis
Uds./ellos/ellas embarazarán
Pretérito
yo embaracé
tú embarazaste
Ud./él/ella embarazó
nosotros, -as embarazamos
vosotros, -as embarazasteis
Uds./ellos/ellas embarazaron
Condicional
yo embarazaría
tú embarazarías
Ud./él/ella embarazaría
nosotros, -as embarazaríamos
vosotros, -as embarazaríais
Uds./ellos/ellas embarazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embarazara
tú embarazaras
Ud./él/ella embarazara
nosotros, -as embarazáramos
vosotros, -as embarazarais
Uds./ellos/ellas embarazaran
yo embarazase
tú embarazases
Ud./él/ella embarazase
nosotros, -as embarazásemos
vosotros, -as embarazaseis
Uds./ellos/ellas embarazasen
Presente de Subjuntivo
yo embarace
tú embaraces
Ud./él/ella embarace
nosotros, -as embaracemos
vosotros, -as embaracéis
Uds./ellos/ellas embaracen
Futuro de Subjuntivo
yo embarazare
tú embarazares
Ud./él/ella embarazare
nosotros, -as embarazáremos
vosotros, -as embarazareis
Uds./ellos/ellas embarazaren
Imperativo
embaraza (tú)
embarace (Ud./él/ella)
embarazad (vosotros, -as)
embaracen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embarazado
tú habías embarazado
Ud./él/ella había embarazado
nosotros, -as habíamos embarazado
vosotros, -as habíais embarazado
Uds./ellos/ellas habían embarazado
Futuro Perfecto
yo habré embarazado
tú habrás embarazado
Ud./él/ella habrá embarazado
nosotros, -as habremos embarazado
vosotros, -as habréis embarazado
Uds./ellos/ellas habrán embarazado
Pretérito Perfecto
yo he embarazado
tú has embarazado
Ud./él/ella ha embarazado
nosotros, -as hemos embarazado
vosotros, -as habéis embarazado
Uds./ellos/ellas han embarazado
Condicional Anterior
yo habría embarazado
tú habrías embarazado
Ud./él/ella habría embarazado
nosotros, -as habríamos embarazado
vosotros, -as habríais embarazado
Uds./ellos/ellas habrían embarazado
Pretérito Anterior
yo hube embarazado
tú hubiste embarazado
Ud./él/ella hubo embarazado
nosotros, -as hubimos embarazado
vosotros, -as hubísteis embarazado
Uds./ellos/ellas hubieron embarazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embarazado
tú hayas embarazado
Ud./él/ella haya embarazado
nosotros, -as hayamos embarazado
vosotros, -as hayáis embarazado
Uds./ellos/ellas hayan embarazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embarazado
tú hubieras embarazado
Ud./él/ella hubiera embarazado
nosotros, -as hubiéramos embarazado
vosotros, -as hubierais embarazado
Uds./ellos/ellas hubieran embarazado
Presente Continuo
yo estoy embarazando
tú estás embarazando
Ud./él/ella está embarazando
nosotros, -as estamos embarazando
vosotros, -as estáis embarazando
Uds./ellos/ellas están embarazando
Pretérito Continuo
yo estuve embarazando
tú estuviste embarazando
Ud./él/ella estuvo embarazando
nosotros, -as estuvimos embarazando
vosotros, -as estuvisteis embarazando
Uds./ellos/ellas estuvieron embarazando
Imperfecto Continuo
yo estaba embarazando
tú estabas embarazando
Ud./él/ella estaba embarazando
nosotros, -as estábamos embarazando
vosotros, -as estabais embarazando
Uds./ellos/ellas estaban embarazando
Futuro Continuo
yo estaré embarazando
tú estarás embarazando
Ud./él/ella estará embarazando
nosotros, -as estaremos embarazando
vosotros, -as estaréis embarazando
Uds./ellos/ellas estarán embarazando
Condicional Continuo
yo estaría embarazando
tú estarías embarazando
Ud./él/ella estaría embarazando
nosotros, -as estaríamos embarazando
vosotros, -as estaríais embarazando
Uds./ellos/ellas estarían embarazando
Traducciones

embarazar

hamper

embarazar

grávida

embarazar

الحوامل

embarazar

έγκυος

embarazar

怀孕

embarazar

懷孕

embarazar

těhotná

embarazar

raskaana

embarazar

בהריון

embarazar

임신

embarazar

VT
1. (= estorbar) → to hamper, hinder
2. [+ mujer] → to make pregnant
Ejemplos ?
El mismo año rueda "Los miércoles no existen", de Peris Romano, película en la que participan actores como Eduardo Noriega, Inma Cuesta o William Miller y enlaza un nuevo proyecto, la película "Embarazados" que protagoniza junto a Paco León y dirigida por Juana Macías.
Así, por ejemplo, en el capítulo 185, titulado "De cosas extrañas que con peste acaecieron en Málaga", se puede leer: "También es de harta maravilla otro caso, que en tanta confusión –que medio vivos, por despachar los embarazados ministros...
Los cuatro eran muy tímidos, todavía embarazados, pero, alentados por sus guías, desempeñaron bastante bien sus deberes, y el duque eyaculó.
Si no estuviéramos constantemente por debajo de la situación, no nos sentiríamos embarazados jamás." Deberíamos desconfiar de hablar de temas tales como el conocimiento, la moralidad, las costumbres delante de los mayores o las personas de alto rango.