emancipar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con emancipar: emancipador, emanciparse

emancipar

(Del lat. emancipare.)
1. v. tr. DERECHO Dejar a una persona libre de la patria potestad, de la tutela o de la servidumbre algunos señores feudales emancipaban a sus siervos. independizar, libertar, manumitir esclavizar, someter
2. Dejar libre de un impedimento o una situación difícil a una persona mi trabajo me emancipó de la carencia económica. librar
3. v. prnl. Quedarse una persona libre del dominio de otra los esclavos se emanciparon hace tiempo. liberarse
4. Independizarse una persona, especialmente el hijo o la hija que deja de vivir con sus padres se emancipó a los dieciocho años.

emancipar

 
tr.-prnl. Libertar [a uno] de la patria potestad, de la tutela o de la servidumbre.
tr. Conferir la emancipación a un menor de edad.
prnl. fig.Salir de la sujeción en que se estaba.

emancipar

(emanθi'paɾ)
verbo transitivo
esclavizar liberar a alguien de un poder o dependencia emancipar a una nación

emancipar


Participio Pasado: emancipado
Gerundio: emancipando

Presente Indicativo
yo emancipo
tú emancipas
Ud./él/ella emancipa
nosotros, -as emancipamos
vosotros, -as emancipáis
Uds./ellos/ellas emancipan
Imperfecto
yo emancipaba
tú emancipabas
Ud./él/ella emancipaba
nosotros, -as emancipábamos
vosotros, -as emancipabais
Uds./ellos/ellas emancipaban
Futuro
yo emanciparé
tú emanciparás
Ud./él/ella emancipará
nosotros, -as emanciparemos
vosotros, -as emanciparéis
Uds./ellos/ellas emanciparán
Pretérito
yo emancipé
tú emancipaste
Ud./él/ella emancipó
nosotros, -as emancipamos
vosotros, -as emancipasteis
Uds./ellos/ellas emanciparon
Condicional
yo emanciparía
tú emanciparías
Ud./él/ella emanciparía
nosotros, -as emanciparíamos
vosotros, -as emanciparíais
Uds./ellos/ellas emanciparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo emancipara
tú emanciparas
Ud./él/ella emancipara
nosotros, -as emancipáramos
vosotros, -as emanciparais
Uds./ellos/ellas emanciparan
yo emancipase
tú emancipases
Ud./él/ella emancipase
nosotros, -as emancipásemos
vosotros, -as emancipaseis
Uds./ellos/ellas emancipasen
Presente de Subjuntivo
yo emancipe
tú emancipes
Ud./él/ella emancipe
nosotros, -as emancipemos
vosotros, -as emancipéis
Uds./ellos/ellas emancipen
Futuro de Subjuntivo
yo emancipare
tú emancipares
Ud./él/ella emancipare
nosotros, -as emancipáremos
vosotros, -as emancipareis
Uds./ellos/ellas emanciparen
Imperativo
emancipa (tú)
emancipe (Ud./él/ella)
emancipad (vosotros, -as)
emancipen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había emancipado
tú habías emancipado
Ud./él/ella había emancipado
nosotros, -as habíamos emancipado
vosotros, -as habíais emancipado
Uds./ellos/ellas habían emancipado
Futuro Perfecto
yo habré emancipado
tú habrás emancipado
Ud./él/ella habrá emancipado
nosotros, -as habremos emancipado
vosotros, -as habréis emancipado
Uds./ellos/ellas habrán emancipado
Pretérito Perfecto
yo he emancipado
tú has emancipado
Ud./él/ella ha emancipado
nosotros, -as hemos emancipado
vosotros, -as habéis emancipado
Uds./ellos/ellas han emancipado
Condicional Anterior
yo habría emancipado
tú habrías emancipado
Ud./él/ella habría emancipado
nosotros, -as habríamos emancipado
vosotros, -as habríais emancipado
Uds./ellos/ellas habrían emancipado
Pretérito Anterior
yo hube emancipado
tú hubiste emancipado
Ud./él/ella hubo emancipado
nosotros, -as hubimos emancipado
vosotros, -as hubísteis emancipado
Uds./ellos/ellas hubieron emancipado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya emancipado
tú hayas emancipado
Ud./él/ella haya emancipado
nosotros, -as hayamos emancipado
vosotros, -as hayáis emancipado
Uds./ellos/ellas hayan emancipado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera emancipado
tú hubieras emancipado
Ud./él/ella hubiera emancipado
nosotros, -as hubiéramos emancipado
vosotros, -as hubierais emancipado
Uds./ellos/ellas hubieran emancipado
Presente Continuo
yo estoy emancipando
tú estás emancipando
Ud./él/ella está emancipando
nosotros, -as estamos emancipando
vosotros, -as estáis emancipando
Uds./ellos/ellas están emancipando
Pretérito Continuo
yo estuve emancipando
tú estuviste emancipando
Ud./él/ella estuvo emancipando
nosotros, -as estuvimos emancipando
vosotros, -as estuvisteis emancipando
Uds./ellos/ellas estuvieron emancipando
Imperfecto Continuo
yo estaba emancipando
tú estabas emancipando
Ud./él/ella estaba emancipando
nosotros, -as estábamos emancipando
vosotros, -as estabais emancipando
Uds./ellos/ellas estaban emancipando
Futuro Continuo
yo estaré emancipando
tú estarás emancipando
Ud./él/ella estará emancipando
nosotros, -as estaremos emancipando
vosotros, -as estaréis emancipando
Uds./ellos/ellas estarán emancipando
Condicional Continuo
yo estaría emancipando
tú estarías emancipando
Ud./él/ella estaría emancipando
nosotros, -as estaríamos emancipando
vosotros, -as estaríais emancipando
Uds./ellos/ellas estarían emancipando
Sinónimos

emancipar

transitivo
1 libertar, manumitir. esclavizar.
Si se trata de un esclavo se utiliza manumitir.
pronominal
Traducciones

emancipar

emancipate

emancipar

émanciper

emancipar

emanzipieren

emancipar

emancipare

emancipar

تحرير

emancipar

解放思想

emancipar

解放思想

emancipar

frigøre

emancipar

해방

emancipar

frigöra

emancipar

A. VTto emancipate, free
B. (emanciparse) VPRto become emancipated, free o.s. (de from)
Ejemplos ?
"Al mismo tiempo, la experiencia del período comprendido entre 1848 y 1864 ha probado hasta la evidencia que, por excelente que sea en principio, por útil que se muestre en la práctica, el trabajo cooperativo, limitado estrechamente a los esfuerzos accidentales y particulares de los obreros, no podrá detener jamás el crecimiento en progresión geométrica del monopolio, ni emancipar a las masas, ni aliviar siquiera un poco la carga de sus miserias.
“La gran colección de métodos originales que tengo publicada con el designio de emancipar a mi patria de la tutela extranjera en este ramo del saber, carece tan sólo de un Método de Fagot, instrumento indispensable en toda orquesta bien organizada, en atención al múltiple papel que en ella hace de servir de bajo fundamental a los instrumentos de madera unas veces, de unir los timbres de estos con los de metal otras, de reforzar a los violonchelos en muchos casos, de auxiliar a las voces en algunos, y en fin, de producir efectos extraordinarios que no pueden obtenerse con ningún otro instrumento.
Porque al separar enteramente la Iglesia del Estado; al emancipar el poder espiritual de la presión degradante del poder temporal, México dio el paso más avanzado que nación alguna ha sabido dar, en el camino de la verdadera civilización y del progreso moral y ennobleció, cuanto es posible en la época actual, a ese mismo clero que sólo después de su traición y cuando Maximiliano quiso envilecerlo, a ejemplo del clero francés, comprendió la importancia moral de la separación que las Leyes de Reforma habían establecido.
En el pensamiento de nuestro Héroe, la guerra de la Revolución no se hacía en América para subdividirla en Estados extraños entre sí, sino para emancipar sus pueblos de todo vasallaje y mantener su reunión sobre bases confederativas.
Le he expuesto vuestra situación, la miseria que sufrís por lo escaso de los salarios de que disfrutáis, y el señor Ministro, con su buen corazón, se ha dolido de vuestros sufrimientos y ha jurado poner a raya a los capitalistas para aliviar vuestra situación; pero se tropieza con la terrible dificultad de que encontrándose levantados en armas muchos bandidos, no es posible poner en práctica la reformas que habrán de emancipar, al trabajador, del yugo capitalista.
La revolución emplea sin miedo este lenguaje, porque el decreto de emancipar de una vez a Cuba de la ineptitud y corrupción irremediables del gobierno de España, y abrirla franca para todos los hombres al mundo nuevo, es tan terminante como la voluntad de mirar como a cubanos, sin tibio corazón ni amargas memorias, a los españoles que por su pasión de libertad ayuden a conquistarla en Cuba, y a los que con su respeto a la guerra de hoy rescaten la sangre que en la de ayer manó a sus golpes del pecho de sus hijos.
Pero no pudiendo a su vez oponerse el gobierno provisional al uso del derecho que por nuestras leyes tienen y quieren ejercer numerosos poseedores de esclavos, de emancipar a éstos, desde luego; y concurriendo por otra parte, con la conciencia de utilizar por ahora en servicio de la patria común a esos libertos, la necesidad de acudir a conjurar los males que a ellos y al país podrían resultar de la falta de empleo inmediato, urge la adopción de disposiciones provisionales que sirvan de regla a los jefes militares que operan en los diversos distritos de este departamento para resolver los casos que vienen presentándose en la materia.
Estos movimientos se presentaban ahora como un movimiento de la moderna clase oprimida, del proletariado, como formas más o menos desarrolladas de su lucha históricamente necesaria contra la clase dominante, contra la burguesía; como formas de la lucha de clases, pero que se distinguían de todas las luchas de clases anteriores en que la actual clase oprimida, el proletariado, no puede llevar a cabo su emancipación, sin emancipar al mismo tiempo a toda la sociedad de su división en clases, y por tanto, de la lucha de clases.
Pero lo que no cabe es que sea verdad que haya quienes intenten emancipar a los trabajadores presentándose como tutores y procuradores de ellos.
En resumen: el revolucionario moderno pretende emancipar al hombre de todo poder humano y divino, sin figurarse con algunos librepensadores que basta someter lo religioso a lo civil o desarraigar del pueblo la religión para alcanzar la suma posible de libertades.
Ni la caridad, ni el humanitarismo, ni la abnegación, tiene poder bastante para emancipar la humanidad, como lo tiene el egoísmo consciente.
VIII Ha dicho con razón un consumado publicista, que en España la administración es esclava de la política. Pues bien; la gran necesidad del día es emancipar a esa esclava.