elegir

(redireccionado de elegiré)
También se encuentra en: Sinónimos.

elegir

(Del lat. eligere, sacar, arrancar.)
1. v. tr. Preferir a una persona, animal o cosa entre varias para un fin no sé qué vestido elegir.
2. Designar a una persona por votación para un cargo o un premio el jurado eligió al joven escritor.
3. TEOLOGÍA Predestinar para la salvación.
NOTA: Se conjuga como: regir
NOTA: En plural: part.tb: electo

elegir

 
tr. Escoger, preferir [a una pers. o cosa] para un fin.
Nombrar por elección [a uno] para un cargo o dignidad.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

elegir

(ele'xiɾ)
verbo transitivo
1. descartar realizar la selección de una persona o cosa para un fin Tienes que elegir carrera universitaria.
2. designar a una persona para un cargo o premio elegir a las autoridades

elegir


Participio Pasado: elegido
Gerundio: eligiendo

Presente Indicativo
yo elijo
tú eliges
Ud./él/ella elige
nosotros, -as elegimos
vosotros, -as elegís
Uds./ellos/ellas eligen
Imperfecto
yo elegía
tú elegías
Ud./él/ella elegía
nosotros, -as elegíamos
vosotros, -as elegíais
Uds./ellos/ellas elegían
Futuro
yo elegiré
tú elegirás
Ud./él/ella elegirá
nosotros, -as elegiremos
vosotros, -as elegiréis
Uds./ellos/ellas elegirán
Pretérito
yo elegí
tú elegiste
Ud./él/ella eligió
nosotros, -as elegimos
vosotros, -as elegisteis
Uds./ellos/ellas eligieron
Condicional
yo elegiría
tú elegirías
Ud./él/ella elegiría
nosotros, -as elegiríamos
vosotros, -as elegiríais
Uds./ellos/ellas elegirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo eligiera
tú eligieras
Ud./él/ella eligiera
nosotros, -as eligiéramos
vosotros, -as eligierais
Uds./ellos/ellas eligieran
yo eligiese
tú eligieses
Ud./él/ella eligiese
nosotros, -as eligiésemos
vosotros, -as eligieseis
Uds./ellos/ellas eligiesen
Presente de Subjuntivo
yo elija
tú elijas
Ud./él/ella elija
nosotros, -as elijamos
vosotros, -as elijáis
Uds./ellos/ellas elijan
Futuro de Subjuntivo
yo eligiere
tú eligieres
Ud./él/ella eligiere
nosotros, -as eligiéremos
vosotros, -as eligiereis
Uds./ellos/ellas eligieren
Imperativo
elige (tú)
elija (Ud./él/ella)
elegid (vosotros, -as)
elijan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había elegido
tú habías elegido
Ud./él/ella había elegido
nosotros, -as habíamos elegido
vosotros, -as habíais elegido
Uds./ellos/ellas habían elegido
Futuro Perfecto
yo habré elegido
tú habrás elegido
Ud./él/ella habrá elegido
nosotros, -as habremos elegido
vosotros, -as habréis elegido
Uds./ellos/ellas habrán elegido
Pretérito Perfecto
yo he elegido
tú has elegido
Ud./él/ella ha elegido
nosotros, -as hemos elegido
vosotros, -as habéis elegido
Uds./ellos/ellas han elegido
Condicional Anterior
yo habría elegido
tú habrías elegido
Ud./él/ella habría elegido
nosotros, -as habríamos elegido
vosotros, -as habríais elegido
Uds./ellos/ellas habrían elegido
Pretérito Anterior
yo hube elegido
tú hubiste elegido
Ud./él/ella hubo elegido
nosotros, -as hubimos elegido
vosotros, -as hubísteis elegido
Uds./ellos/ellas hubieron elegido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya elegido
tú hayas elegido
Ud./él/ella haya elegido
nosotros, -as hayamos elegido
vosotros, -as hayáis elegido
Uds./ellos/ellas hayan elegido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera elegido
tú hubieras elegido
Ud./él/ella hubiera elegido
nosotros, -as hubiéramos elegido
vosotros, -as hubierais elegido
Uds./ellos/ellas hubieran elegido
Presente Continuo
yo estoy eligiendo
tú estás eligiendo
Ud./él/ella está eligiendo
nosotros, -as estamos eligiendo
vosotros, -as estáis eligiendo
Uds./ellos/ellas están eligiendo
Pretérito Continuo
yo estuve eligiendo
tú estuviste eligiendo
Ud./él/ella estuvo eligiendo
nosotros, -as estuvimos eligiendo
vosotros, -as estuvisteis eligiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron eligiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba eligiendo
tú estabas eligiendo
Ud./él/ella estaba eligiendo
nosotros, -as estábamos eligiendo
vosotros, -as estabais eligiendo
Uds./ellos/ellas estaban eligiendo
Futuro Continuo
yo estaré eligiendo
tú estarás eligiendo
Ud./él/ella estará eligiendo
nosotros, -as estaremos eligiendo
vosotros, -as estaréis eligiendo
Uds./ellos/ellas estarán eligiendo
Condicional Continuo
yo estaría eligiendo
tú estarías eligiendo
Ud./él/ella estaría eligiendo
nosotros, -as estaríamos eligiendo
vosotros, -as estaríais eligiendo
Uds./ellos/ellas estarían eligiendo
Sinónimos
Traducciones

elegir

choose, elect, select, pickout, to elect, pick, name, peek

elegir

valita, valita vaalilla

elegir

választ

elegir

memilih

elegir

välja

elegir

volit, vybrat

elegir

vælge

elegir

birati

elegir

選ぶ, 選挙する

elegir

선출하다, 선택하다

elegir

velge

elegir

wybrać

elegir

เลือก, คัดเลือก

elegir

seçmek

elegir

bầu, lựa chọn

elegir

选择, 推选

elegir

選擇

elegir

בחר

elegir

VT
1. (= escoger) → to choose, select
la eligieron por su profesionalidadshe was chosen o selected for her professionalism
no sabía qué color elegirI didn't know which colour to choose
a elegir entre cinco tiposthere are five sorts to choose o select from
café con bizcochos a elegircoffee with a choice of cakes
hablará en francés o italiano, a elegirhe will speak in French or Italian as you prefer
te dan a elegir entre dos modelosyou're given a choice of two models
2. [+ candidato] → to elect
me eligieron delegado de cursoI was elected class representative

elegir

vi. to elect, to choose.
Ejemplos ?
Apruebo la distinción que ha hecho de los dos amores, pero creo haber descubierto por mi parte, la medicina, que el amor no reside solamente en el alma de los hombres, donde tiene por objeto la belleza, sino que también tiene otros muchos objetos, que se encuentran en muchas otras cosas, en los cuerpos de todos los animales, en los productos de la tierra, en una palabra, en todos los seres; y que la grandeza y las maravillas del dios se manifiestan en todo, lo mismo en las cosas divinas que en las humanas. Y para rendir honores a mi arte elegiré en la medicina mi primer ejemplo.
«Si de uno en uno hago a todos cuento --dijo la encantadora a Bradamante-- de estos que hoy por mor de encantamiento muy antes de nacidos, ves delante, no sé si el fin veré a tu encerramiento, que no es sola una noche a tal bastante; así que elegiré entre ellos algunos que sean, según el tiempo, a esto oportunos.
Los números soñados son considerados además por la superstición vulgar como especialmente significativos y prometedores. Elegiré, pues, algunos ejemplos de este género entre los de mi colección: I Sueño de una señora poco tiempo antes de la terminación de su tratamiento: «Quiere pagar algo.
Mi buena madre trabaja como siempre, y no hago más que pensar qué doncella elegiré para servirla, tan pronto como me halle en posesión de mis bienes.