elegir

(redireccionado de elegimos)
También se encuentra en: Sinónimos.

elegir

(Del lat. eligere, sacar, arrancar.)

1. v. tr. Preferir a una persona, animal o cosa entre varias para un fin no sé qué vestido elegir.

2. Designar a una persona por votación para un cargo o un premio el jurado eligió al joven escritor.

3. TEOLOGÍA Predestinar para la salvación.

NOTA: Se conjuga como: regir

NOTA: En plural: part.tb: electo

elegir

tr. Escoger, preferir [a una pers. o cosa] para un fin.

Nombrar por elección [a uno] para un cargo o dignidad.

V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

elegir

(ele'xiɾ)
verbo transitivo

1. descartar realizar la selección de una persona o cosa para un fin Tienes que elegir carrera universitaria.

2. designar a una persona para un cargo o premio elegir a las autoridades

elegir

Participio Pasado: elegido
Gerundio: eligiendo

Presente Indicativo
yo elijo
tú eliges
Ud./él/ella elige
nosotros, -as elegimos
vosotros, -as elegís
Uds./ellos/ellas eligen

Imperfecto
yo elegía
tú elegías
Ud./él/ella elegía
nosotros, -as elegíamos
vosotros, -as elegíais
Uds./ellos/ellas elegían

Futuro
yo elegiré
tú elegirás
Ud./él/ella elegirá
nosotros, -as elegiremos
vosotros, -as elegiréis
Uds./ellos/ellas elegirán

Pretérito
yo elegí
tú elegiste
Ud./él/ella eligió
nosotros, -as elegimos
vosotros, -as elegisteis
Uds./ellos/ellas eligieron

Condicional
yo elegiría
tú elegirías
Ud./él/ella elegiría
nosotros, -as elegiríamos
vosotros, -as elegiríais
Uds./ellos/ellas elegirían

Imperfecto de Subjuntivo
yo eligiera
tú eligieras
Ud./él/ella eligiera
nosotros, -as eligiéramos
vosotros, -as eligierais
Uds./ellos/ellas eligieran
yo eligiese
tú eligieses
Ud./él/ella eligiese
nosotros, -as eligiésemos
vosotros, -as eligieseis
Uds./ellos/ellas eligiesen

Presente de Subjuntivo
yo elija
tú elijas
Ud./él/ella elija
nosotros, -as elijamos
vosotros, -as elijáis
Uds./ellos/ellas elijan

Futuro de Subjuntivo
yo eligiere
tú eligieres
Ud./él/ella eligiere
nosotros, -as eligiéremos
vosotros, -as eligiereis
Uds./ellos/ellas eligieren

Imperativo
elige (tú)
elija (Ud./él/ella)
elegid (vosotros, -as)
elijan (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había elegido
tú habías elegido
Ud./él/ella había elegido
nosotros, -as habíamos elegido
vosotros, -as habíais elegido
Uds./ellos/ellas habían elegido

Futuro Perfecto
yo habré elegido
tú habrás elegido
Ud./él/ella habrá elegido
nosotros, -as habremos elegido
vosotros, -as habréis elegido
Uds./ellos/ellas habrán elegido

Pretérito Perfecto
yo he elegido
tú has elegido
Ud./él/ella ha elegido
nosotros, -as hemos elegido
vosotros, -as habéis elegido
Uds./ellos/ellas han elegido

Condicional Anterior
yo habría elegido
tú habrías elegido
Ud./él/ella habría elegido
nosotros, -as habríamos elegido
vosotros, -as habríais elegido
Uds./ellos/ellas habrían elegido

Pretérito Anterior
yo hube elegido
tú hubiste elegido
Ud./él/ella hubo elegido
nosotros, -as hubimos elegido
vosotros, -as hubísteis elegido
Uds./ellos/ellas hubieron elegido

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya elegido
tú hayas elegido
Ud./él/ella haya elegido
nosotros, -as hayamos elegido
vosotros, -as hayáis elegido
Uds./ellos/ellas hayan elegido

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera elegido
tú hubieras elegido
Ud./él/ella hubiera elegido
nosotros, -as hubiéramos elegido
vosotros, -as hubierais elegido
Uds./ellos/ellas hubieran elegido

Presente Continuo
yo estoy eligiendo
tú estás eligiendo
Ud./él/ella está eligiendo
nosotros, -as estamos eligiendo
vosotros, -as estáis eligiendo
Uds./ellos/ellas están eligiendo

Pretérito Continuo
yo estuve eligiendo
tú estuviste eligiendo
Ud./él/ella estuvo eligiendo
nosotros, -as estuvimos eligiendo
vosotros, -as estuvisteis eligiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron eligiendo

Imperfecto Continuo
yo estaba eligiendo
tú estabas eligiendo
Ud./él/ella estaba eligiendo
nosotros, -as estábamos eligiendo
vosotros, -as estabais eligiendo
Uds./ellos/ellas estaban eligiendo

Futuro Continuo
yo estaré eligiendo
tú estarás eligiendo
Ud./él/ella estará eligiendo
nosotros, -as estaremos eligiendo
vosotros, -as estaréis eligiendo
Uds./ellos/ellas estarán eligiendo

Condicional Continuo
yo estaría eligiendo
tú estarías eligiendo
Ud./él/ella estaría eligiendo
nosotros, -as estaríamos eligiendo
vosotros, -as estaríais eligiendo
Uds./ellos/ellas estarían eligiendo

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

elegir

transitivo

escoger*, optar, preferir, seleccionar, poner los ojos en, tamizar.

elegir:

nominar designar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

elegir

choose, elect, select, pickout, to elect, pick, name, peek

elegir

εκλέγω, επιλέγω

elegir

valita, valita vaalilla

elegir

choisir, adopter, désigner, opter, élire

elegir

választ

elegir

memilih

elegir

välja

elegir

wählen, auswählen

elegir

выбирать, избрать, избирать

elegir

eleggere, scegliere, deputare

elegir

يَخْتارُ, يَنْتَخِبُ

elegir

volit, vybrat

elegir

vælge

elegir

birati

elegir

選ぶ, 選挙する

elegir

선출하다, 선택하다

elegir

kiezen, verkiezen

elegir

velge

elegir

wybrać

elegir

eleger, escolher

elegir

เลือก, คัดเลือก

elegir

seçmek

elegir

bầu, lựa chọn

elegir

选择, 推选

elegir

選擇

elegir

בחר

elegir

1. (= escoger) → to choose, select
la eligieron por su profesionalidad → she was chosen o selected for her professionalism
no sabía qué color elegir → I didn't know which colour to choose
a elegir entre cinco tipos → there are five sorts to choose o select from
café con bizcochos a elegir → coffee with a choice of cakes
hablará en francés o italiano, a elegir → he will speak in French or Italian as you prefer
te dan a elegir entre dos modelos → you're given a choice of two models

2. [+ candidato] → to elect
me eligieron delegado de curso → I was elected class representative

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

elegir

vi. to elect, to choose.

Ejemplos ?

Desde un principio, elegimos el camino más justo, y no nos hemos apartado de él; crecer y distribuir al mismo tiempo los beneficios de este crecimiento.

Las dos pesas y las dos medidas carecen de uso en el criterio libertario; la ciencia, negando el libre arbitrio en los individuos destruye la base de las actuales y bárbaras instituciones penales, los revolucionarios no establecemos criterios diferentes para los actos del malhechor en grande y el malhechor en pequeño; ni hemos de buscar subterfugios para barnizar las violencias que inevitable y necesariamente tienen que acompañar al movimiento libertador, las deploramos y nos repugnan, pero en la disyuntiva de seguir indefinidamente esclavizados y apelar al ejercicio de la fuerza, elegimos los pasajeros horrores de la lucha armada...

Y si, prescindiendo, como debemos prescindir, de esta causa, elegimos los que más nos acomoden del verano para bailar, ¿por qué no hemos de hacerlo a la puerta de casa y con toda tranquilidad?»-Y aquellos infatigables reformadores columbraron al punto, en el barrio de Santa Lucía, la huerta de Noriega; en la cual huerta había un juego de bolos, y el cual juego de bolos estaba rodeado de un cobertizo de tablas, a modo de pesebrera; y exclamaron: - Voi-ci notr'affaire; es decir, aquí está lo que necesitamos: amparo contra el relente y la lluvia, proximidad al hogar de cada uno, e independencia absoluta.

No ignoro con cuánto temor elegimos antes el vivir largos años debajo del imperio de un continuado sobresalto y amenazas de tantas muertes, que muriendo de una, no temer en adelante ninguna; pero una cosa es lo que el sentido de la carne, como débil, rehúsa con temor, y otra lo que la razón bien ponderada y examinada convence.

Por este motivo, para que no se sigan estas consecuencias tan temerarias, funestas y perniciosas a las cosas humanas, no consiente que haya presciencia de los futuros, reduciendo Cicerón, y poniendo a un hombre Pío y temeroso de Dios en la estrechez de elegir una de dos vías: o que hay alguna acción dependiente de nuestra voluntad, o que hay presciencia de lo venidero; pues le parece que ambas posiciones no pueden ser ciertas, sino que si se concede la una se debe negar la otra; que si escogemos la presciencia de los futuros, quitamos el libre albedrío de la voluntad, y si elegimos éste, quitamos la presciencia del porvenir.

Porque si el lector recuerda lo que propusimos en el libro VII acerca de la elección de los filósofos, con quienes podía tratarse la cuestión sobre la vida bienaventurada que ha de suceder después de la muerte, esto es, si podíamos alcanzarla adorando a un solo Dios verdadero o a muchos dioses; no será su voluntad que volvamos a repetir aquí lo mismo, mayormente pudiendo, con volver a leerlo, si acaso, se le hubiere olvidado, ayudar a refrescar la memoria. Elegimos con conocimiento de causa a los platónicos...

Y, puesto que éste es el bien primero y connatural, por ese motivo no elegimos todos los placeres, sino que en ocasiones renunciamos a muchos cuando de ellos se sigue un trastorno aún mayor.

La electricidad, por supuesto, ha reemplazado al fuego en la iluminación. Elegimos nuestras casas no mayores de lo que necesitamos, y las amueblamos de modo que impliquen los mínimos problemas para mantenerlas en orden.

Atravesamos las avenidas congestionadas, los edificios colosales huían a nuestro paso, y por fin, pasado el puente de Brooklyn, entramos en aquella maravillosa avenida de abetos que sombrean la asfaltada carretera que conduce a la playa infantil de Coney Island. Allí elegimos un hotel que da al mar, y en una especie de recodo conversamos largamente lo que os voy a referir.

Para esta mudanza elegimos el día en que había de proponerse al Congreso; pero noticiosos de nuestra deliberación los opuestos a nuestras ideas, como protectores de todo lo hecho en Cádiz, prepararon el ánimo del Gobernador de Madrid Villacampa, quien puso su tropa sobre las armas provista de cartuchos, como si se encaminase al ataque más glorioso, y remitió al Congreso con aparentada urgencia, como si peligrase la Patria, la impostura más negra, que creyó a propósito para desconceptuarnos al público, para inflamar el ánimo de este, e impedir se realizase en aquel día la remoción del Gobierno61, sin la que no podía darse un paso en defensa de los derechos de V.

A pesar de ello, elegimos una tónica de negociación firme y enérgica, negándonos a cualquier compromiso que lesionara la soberanía nacional o a confrontaciones retóricas y estériles que habrían agravado la situación en el corto plazo y perjudicado el crédito futuro del país.

Mas ahora, una vez llegados al final del camino que en aquella ocasión elegimos entre todos los que ante nosotros se abrían, podemos ya volver sobre nuestros pasos y escoger un nuevo punto de partida para proseguir en un distinto sentido nuestra exploración de los problemas del sueño, aunque de este modo perdamos de vista por algún tiempo el tema, no agotado aún, ni mucho menos, de la realización de deseos.

Sigmund Freud

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close