el

el

(Del lat. ille, aquél.)
art. Indica el género masculino y el número singular de la palabra a la que acompaña.

el

 
Artículo determinado en género masculino y número singular.

el

('el)
artículo masculino singular
1. se antepone a un sustantivo para señalar que es conocido por los interlocutores el carruaje del rey
2. se utiliza ante algunos nombres propios geográficos El Salvador es un país de América Central.
3. se utiliza ante nombres no contables cuando son sujetos de la oración El almíbar me empalaga.
4. ante un nombre contable establece generalizaciones El orangután es un mamífero.
5. se utiliza delante de infinitivo para nominalizarlo El viajar por trabajo es cansador.
6. se utiliza delante del nombre de pila de una persona con la que se tiene una relación familiar El Diego también vendrá a la fiesta.
7. se utiliza en plural delante de un apellido para designar a toda la familia Los García se mudaron de casa.
8. se utiliza delante de nombre propio cuando tiene un complemento de especificación La Italia moderna dista enormemente de la Italia de Mussolini.
Traducciones

el

el

el

der, de, i

el

la

el

le

el

le

el

o, o, os

el

-l, -le, -ul

el

...ال, ال...

el

ten, to

el

den

el

ο, το

el

määräinen artikkeli

el

taj

el

その, 一般的な物について話すときに使われる

el

그, 일반적인 것

el

de

el

den

el

den

el

คำนำหน้านามชี้เฉพาะ, สิ่งนั้น

el

đó, này

el

на

el

la, los, las ART DEF
1. (con nombres de referente único o concreto) → the
el solthe sun
perdí el autobúsI missed the bus
¿está fría el agua?is the water cold?
¿ha llegado ya el abogado?has the lawyer arrived yet?
el tío esethat chap
2. (en algunos casos no se traduce)
2.1. (con nombres propios) La IndiaIndia
en el México de hoyin present-day Mexico
el Real Madrid ganó la ligaReal Madrid won the league
el General PrimGeneral Prim
¿qué manda la señora?what would madam like?
ha llamado el Sr. SendraMr. Sendra called
dáselo a la Luisagive it to Luisa
2.2. (con nombres en sentido genérico) me gusta el baloncestoI like basketball
no me gusta el pescadoI don't like fish
está en la cárcelhe's in jail
2.3. (con infinitivo) el hacerlo fue un errordoing it was a mistake, it was a mistake to do it
2.4. (con cifras, proporciones) la mitad de la poblaciónhalf of the population
ahora gano el 3% másI now earn 3% more
3. (traducido por el posesivo) se lavó las manoshe washed his hands
me he cortado el peloI've had my hair cut
ayer me lavé la cabezaI washed my hair yesterday
me puse el abrigoI put my coat on
4. (con expresiones temporales) a las ochoat eight o'clock
a los quince díasafter a fortnight
vendrá el lunes que vienehe's coming next Monday
la reunión será el 15 de abrilthe meeting's on 15 April
en el mes de julioin (the month of) July
5. (= uso distributivo) cuesta dos euros el kiloit costs two euros a kilo
6. (en exclamaciones) ¡el frío que hacía!it was freezing!
7. (posesivo)
el de mi libro y el de ustedmy book and yours
este jugador y el de la camisa azulthis player and the one in the blue shirt
el del sombrero rojothe one with o in the red hat
es un traje bonito, pero prefiero el de Anait's a nice suit, but I prefer Ana's
y el de todos los demásand that of everybody else, and everybody else's
el idiota de Pedro no me contestó al teléfonothat idiot Pedro didn't answer the phone
8.
el que
8.1. + INDIC el que compramos no valethe one we bought is no good
a los que mencionamos añádase ésteadd this one to the ones we mentioned
yo fui el que lo encontróI was the one who found it
él es el que quiereit's he who wants to, he's the one who wants to
los que hacen eso son tontosanyone who does that is a fool, those who do so are foolish
8.2. + SUBJUNwhoever
el que quiera, que lo hagawhoever wants to can do it
Ejemplos ?
Con una escasa formación académica, ya que a la muerte de su padre tuvo que trabajar como carpintero para ayudar a su madre, sus ansias de conocimiento y de estudiar el cielo le llevaron a prepararse por su propia cuenta.
lbert Einstein (en alemán; Ulm, Imperio alemán, 14 de marzo de 1879-Princeton, Estados Unidos, 18 de abril de 1955) fue un físico alemán de origen judío, nacionalizado después suizo y estadounidense. Es considerado como el científico más conocido y popular del siglo XX.
En el pasado las arqueas fueron clasificadas como bacterias procariotas enmarcadas en el antiguo reino Monera y recibían el nombre de arquebacterias, pero esta clasificación ya no se utiliza.
Ese año publicó otros trabajos que sentarían bases para la física estadística y la mecánica cuántica. En 1915 presentó la teoría de la relatividad general, en la que reformuló por completo el concepto de gravedad.
Las arqueas explotan una variedad de recursos mucho mayores que los eucariotas, desde compuestos orgánicos comunes como los azúcares, hasta el uso de amoníaco, iones de metales o incluso hidrógeno como nutrientes.
Ante el ascenso del nazismo, Einstein abandonó Alemania hacia diciembre de 1932 con destino a Estados Unidos, donde se dedicó a la docencia en el Institute for Advanced Study.
Inicialmente, las arqueas era consideradas todas metanógenas o extremófilas que vivían en ambientes hostiles tales como aguas termales y lagos salados, pero desde entonces se encuentran arqueas en los más diversos hábitats, tales como el suelo, océanos, pantanos y en el colon humano.
En 1857 entró a trabajar como ayudante del astrónomo William Cranch Bond en el Observatorio de Harvard (Harvard College Observatory): el sueldo que tenía era de doce dólares al mes.
Después de efectuar numerosas observaciones, aprender técnicas astronómicas y mejorar sus conocimientos, en 1863 fue nombrado director del Observatorio Naval de Washington (USNO), donde descubrió los dos satélites de Marte en agosto de 1877, Deimos y Fobos, con el gran refractor de 66 cm de dicho observatorio, obra del óptico estadounidense Alvan Clark.
Uno de los mayores cráteres de Fobos se llama Hall en su honor; Stickney, bautizado así en honor de su esposa, es el mayor y más profundo del satélite.
Es originario de la región del Mediterráneo y de Eurasia. Es el único género de la tribu Ampelodesmeae. Son robustas plantas perennes; rizomatosas.
Antes había descubierto el período de rotación de Saturno. En 1895 ocuparía el puesto de profesor de astronomía en la Universidad Harvard.