ejecutar

(redireccionado de ejecutasen)
También se encuentra en: Sinónimos.

ejecutar

(Del lat. exsequi, seguir hasta el final.)

1. v. tr. Hacer o realizar una acción tienes que ejecutar las órdenes de tus superiores. efectuar

2. DERECHO Matar a una persona en cumplimiento de una sentencia lo ejecutaron a la madrugada. ajusticiar

3. MÚSICA Tocar una pieza musical ejecutaron un concierto para violínejecutó una pieza al piano.

4. DERECHO Hacer intervenir al juzgado para el cobro de una deuda.

5. INFORMÁTICA Realizar una instrucción o pasar un programa en un ordenador.

ejecutar

tr. Ajusticiar.

Desempeñar con arte [una cosa].

der. Reclamar [una deuda] por vía o procedimiento ejecutivo.

inform. Orden de ejecución de un programa específico.

ejecutar

(exeku'taɾ)
verbo transitivo

1. realizar una acción ejecutar un experimento

2. realizar una actividad que requiere especial talento El pianista ejecutó torpemente La Gran Polonesa.

3. indultar dar muerte a un condenado ejecutar a un espía

4. derecho hacer cumplir una orden judicial ejecutar un embargo

5. computadoras hacer que una instrucción sea realizada por un ordenador ejecutar un antivirus

ejecutar

Participio Pasado: ejecutado
Gerundio: ejecutando

Presente Indicativo
yo ejecuto
tú ejecutas
Ud./él/ella ejecuta
nosotros, -as ejecutamos
vosotros, -as ejecutáis
Uds./ellos/ellas ejecutan

Imperfecto
yo ejecutaba
tú ejecutabas
Ud./él/ella ejecutaba
nosotros, -as ejecutábamos
vosotros, -as ejecutabais
Uds./ellos/ellas ejecutaban

Futuro
yo ejecutaré
tú ejecutarás
Ud./él/ella ejecutará
nosotros, -as ejecutaremos
vosotros, -as ejecutaréis
Uds./ellos/ellas ejecutarán

Pretérito
yo ejecuté
tú ejecutaste
Ud./él/ella ejecutó
nosotros, -as ejecutamos
vosotros, -as ejecutasteis
Uds./ellos/ellas ejecutaron

Condicional
yo ejecutaría
tú ejecutarías
Ud./él/ella ejecutaría
nosotros, -as ejecutaríamos
vosotros, -as ejecutaríais
Uds./ellos/ellas ejecutarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo ejecutara
tú ejecutaras
Ud./él/ella ejecutara
nosotros, -as ejecutáramos
vosotros, -as ejecutarais
Uds./ellos/ellas ejecutaran
yo ejecutase
tú ejecutases
Ud./él/ella ejecutase
nosotros, -as ejecutásemos
vosotros, -as ejecutaseis
Uds./ellos/ellas ejecutasen

Presente de Subjuntivo
yo ejecute
tú ejecutes
Ud./él/ella ejecute
nosotros, -as ejecutemos
vosotros, -as ejecutéis
Uds./ellos/ellas ejecuten

Futuro de Subjuntivo
yo ejecutare
tú ejecutares
Ud./él/ella ejecutare
nosotros, -as ejecutáremos
vosotros, -as ejecutareis
Uds./ellos/ellas ejecutaren

Imperativo
ejecuta (tú)
ejecute (Ud./él/ella)
ejecutad (vosotros, -as)
ejecuten (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ejecutado
tú habías ejecutado
Ud./él/ella había ejecutado
nosotros, -as habíamos ejecutado
vosotros, -as habíais ejecutado
Uds./ellos/ellas habían ejecutado

Futuro Perfecto
yo habré ejecutado
tú habrás ejecutado
Ud./él/ella habrá ejecutado
nosotros, -as habremos ejecutado
vosotros, -as habréis ejecutado
Uds./ellos/ellas habrán ejecutado

Pretérito Perfecto
yo he ejecutado
tú has ejecutado
Ud./él/ella ha ejecutado
nosotros, -as hemos ejecutado
vosotros, -as habéis ejecutado
Uds./ellos/ellas han ejecutado

Condicional Anterior
yo habría ejecutado
tú habrías ejecutado
Ud./él/ella habría ejecutado
nosotros, -as habríamos ejecutado
vosotros, -as habríais ejecutado
Uds./ellos/ellas habrían ejecutado

Pretérito Anterior
yo hube ejecutado
tú hubiste ejecutado
Ud./él/ella hubo ejecutado
nosotros, -as hubimos ejecutado
vosotros, -as hubísteis ejecutado
Uds./ellos/ellas hubieron ejecutado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ejecutado
tú hayas ejecutado
Ud./él/ella haya ejecutado
nosotros, -as hayamos ejecutado
vosotros, -as hayáis ejecutado
Uds./ellos/ellas hayan ejecutado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ejecutado
tú hubieras ejecutado
Ud./él/ella hubiera ejecutado
nosotros, -as hubiéramos ejecutado
vosotros, -as hubierais ejecutado
Uds./ellos/ellas hubieran ejecutado

Presente Continuo
yo estoy ejecutando
tú estás ejecutando
Ud./él/ella está ejecutando
nosotros, -as estamos ejecutando
vosotros, -as estáis ejecutando
Uds./ellos/ellas están ejecutando

Pretérito Continuo
yo estuve ejecutando
tú estuviste ejecutando
Ud./él/ella estuvo ejecutando
nosotros, -as estuvimos ejecutando
vosotros, -as estuvisteis ejecutando
Uds./ellos/ellas estuvieron ejecutando

Imperfecto Continuo
yo estaba ejecutando
tú estabas ejecutando
Ud./él/ella estaba ejecutando
nosotros, -as estábamos ejecutando
vosotros, -as estabais ejecutando
Uds./ellos/ellas estaban ejecutando

Futuro Continuo
yo estaré ejecutando
tú estarás ejecutando
Ud./él/ella estará ejecutando
nosotros, -as estaremos ejecutando
vosotros, -as estaréis ejecutando
Uds./ellos/ellas estarán ejecutando

Condicional Continuo
yo estaría ejecutando
tú estarías ejecutando
Ud./él/ella estaría ejecutando
nosotros, -as estaríamos ejecutando
vosotros, -as estaríais ejecutando
Uds./ellos/ellas estarían ejecutando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

ejecutar

transitivo

1 realizar*, efectuar, hacer, poner por obra, llevar a cabo, llevar a efecto, desempeñar*. incumplir.

2 obedecer*, cumplir, observar. incumplir.

Tratándose de una ley o mandato.

3 interpretar.

En música y declamación.

4 ajusticiar, castigar*.

Traducciones

ejecutar

execute, perform, to execute, enforce

ejecutar

exécuter, accomplir, assurer, réaliser, remplir

ejecutar

apparire, cómpiere, effettuare, eseguire, spingere, giustiziare

ejecutar

يُعْدِمُ

ejecutar

popravit

ejecutar

henrette

ejecutar

hinrichten

ejecutar

εκτελώ

ejecutar

teloittaa

ejecutar

pogubiti

ejecutar

処刑する

ejecutar

실행하다

ejecutar

executeren

ejecutar

henrette

ejecutar

wykonać

ejecutar

executar

ejecutar

казнить

ejecutar

verkställa

ejecutar

ประหารชีวิต

ejecutar

idam etmek

ejecutar

hành hình

ejecutar

将…处死

ejecutar

1. (= ajusticiar) → to execute

2. (= hacer cumplir) [+ orden, sentencia] → to carry out, execute; [+ deseos] → to perform, fulfil, fulfill (EEUU)

3. (Mús) → to perform, play

4. (Inform) → to run

5. (Jur) → to attach, distrain on

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Si estas actividades se ejecutasen con armas, u obedeciendo instrucciones foráneas, o con la intervención, apoyo o auxilio económico del extranjero, la pena será de ocho a doce años de reclusión mayor ordinaria y, multa de dos mil a cinco mil sucres.

Los reyes de España convinieron solemnemente con ellos que lo ejecutasen por su cuenta y riesgo, prohibiéndoseles hacerlo a costa de la real hacienda, y por esta razón se les concedía que fuesen señores de la tierra, que organizasen la administración y ejerciesen la judicatura en apelación, con otras muchas exenciones y privilegios que sería prolijo detallar.

Juan Rodríguez de Leiva, testigo en la probanza referida, dijo que no había inconveniente en que trabajasen durante el invierno, con tal que no permitiesen las justicias que lo ejecutasen en una mina peligrosa.

En Navarra el Rey ocupaba en las Cortes el primer lugar, y era considerado con los esenciales atributos de la soberanía, depositario de lo que se ha llamado en Cádiz poder ejecutivo, y aún legislador: y para que a su nombre se expidiesen y ejecutasen las leyes; y en algunos casos las dispensaba.

Los cónsules tomaron asiento, se ordenó a los lictores que ejecutasen la pena, azotando sus espaldas desnudas con varas y luego decapitándolos.

Y ved aquí cómo Porfirio, platónico en la secta, dicen que es más docto que el primero por su estudio en el arte teúrgico, por el cual refiere y pinta a los mismos dioses sujetos y rendidos a pasiones y perturbaciones, puesto que con sus conjuros los pudieron conjurar y aterrar para que no verificasen la purgación del alma, y pudo espantarlos seguramente el que les mandaba ejecutasen lo que era malo, cuando el otro, que les pedía lo que era bueno, por el mismo, arte no pudo libertarles, del miedo para que le hicieran bien.

Los griegos ganaron la batalla, pero les llevó más tiempo del esperado, así que corrían el riesgo de que sus mujeres, por ignorarlo, ejecutasen el plan y matasen a los niños y se suicidasen después.

Eugenio IV daba comisión al arzobispo de Sevilla, al arcediano de Toledo y al maestrescuela de Cuenca, para que ejecutasen la sentencia mencionada.

Levantada en el solar que ocupó la iglesia medieval, responde la colegiata de Tanes a las nuevas necesidades funcionales de la parroquia (más extensas que las actuales). Es posible que por cuestiones presupuestarias las obras se ejecutasen en un espacio dilatado de tiempo.

La Administración Militar Soviética estableció una serie de controles de precios para fijar la dirección de la debilitada economía, el antiguo sistema capitalista de comercio al por menor no pudo ser abolido de inmediato, pues en la Conferencia de Yalta se había acordado que los vencedores de la Segunda Guerra Mundial ejecutasen políticas económicas similares en todo el territorio de Alemania.

El pueblo leonés, que tenía en mucho aprecio a los Guzmanes, se opuso en todo momento a que se ejecutasen las órdenes imperiales, impidiendo el saqueo de los bienes de don Ramiro.

El el jefe del alto mando de las fuerzas armadas alemanas, el mariscal de campo Wilhelm Keitel ordenó que todos los alzamientos en territorio ocupado se considerasen como inspirados por los comunistas, y que en represalia se ejecutasen entre 50 y 100 rehenes por cada alemán muerto en ellas.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close