efusivamente

Traducciones

efusivamente

warmly

efusivamente

ADVwarmly, effusively
me saludó muy efusivamentehe gave me a very warm greetinghe greeted me very warmly
me felicitó muy efusivamente por mi cumpleañoshe congratulated me very warmly o effusively on my birthday
Ejemplos ?
En los años en los que los polluelos primarios abandonan el nido con pesos elevados y no abren sus picos muy efusivamente al acercarse el investigador al nido —ambas, señales de un buen estado nutricional—, los machos poligínicos comienzan a alimentar a los polluelos secundarios pasados menos días desde su nacimiento.
Entonces él olvida lo de sus pesadillas y se besan efusivamente, se dicen que se aman y llegan a un punto casi apasionado, hasta que Isabelle les interrumpe.
Los integrantes del Team X exponían, discutían -a veces efusivamente, llegando a la afrenta- y analizaban problemas arquitectónicos, de manera que sus escritos no constituían dogmas, sino ideas y opiniones.
Aziz baja la colina y saluda efusivamente a Fielding, pero la señorita Derek y Adela ya se han marchado en coche sin una sola palabra de explicación.
La mayoría eran proposiciones de hombres, pero las cartas de mujeres le agradecían efusivamente y le rogaban que les asegurara que todo iría bien.
Felicitó efusivamente a su subalterno, de 29 años de edad en aquel entonces, y le dijo: "Nde Manuel, le entraste como yacaré a la valija".
Sin contestar, los jueces se retiraron, y el ángel avanzó, siempre blandiendo su espada ígnea. Se acercó a Cándido y le dio paz en el rostro, tiernamente, efusivamente.
(Nadie le saluda; se dirige a la puerta.) (Aparte.) La gente ya no teme a Dios; el reinado de la injusticia está por desplomarse! (Sale.) ROSA (Abrazando efusivamente a Marcos.) Marcos mío, ¡qué orgullosa estoy de ti!
(Entra la señorita Merindieta.) SEÑORITA MERINDIETA (Inclinándose.) Buenos días, señor Ministro. MINISTRO (Levántase de su asiento y estrecha efusivamente la mano de la visitante.) Buenos días, señorita.
¡No ha tocado usted un corazón de roca! (Estrechándole efusivamente la mano.) Hasta mañana. SEÑORITA (Con desesperación.) ¡Veinticuatro horas más de agonía!
Su rostro rubicundo estaba afeitado cuidadosamente y sus ojillos velados por sus espejuelos de oro relucían gozosos mostrando en ellos lo grata que le era nuestra visita. Estuvo como siempre efusivamente amable.
Tocaba con gusto, pero la insistencia de ese caballero, que muy bien podía ser un maestro, le pareció un poco grosera. Cuando concluyó la felicitamos efusivamente, pero no quiso continuar.