efusión


También se encuentra en: Sinónimos.

efusión

(Del lat. effusio, -onis, acción de derramar.)
1. s. f. Actitud ostensiblemente expresiva de un estado de ánimo alegre o generoso después del examen todo eran efusiones. entusiasmo
2. Derramamiento de un líquido, en especial de sangre el cuerpo presentaba varias heridas con efusión de sangre. derrame, flujo
3. Salida de los gases de combustión por un orificio pequeño como medio propulsor de un motor de reacción le multaron porque la efusión de gases de su vehículo era excesiva. emanación
4. Paso de un gas a través de una pequeña abertura o grieta debido a la presión ejercida. escape
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

efusión

 
f. Salida de un fluido por un orificio pequeño.
fig.Expansión e intensidad en los efectos generosos del ánimo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

efusión

(efu'sjon)
sustantivo femenino
1. derramamiento de un líquido El cuerpo presentaba varias heridas con efusión de sangre.
2. indiferencia manifestación intensa de sentimientos de afecto y alegría Después del examen todo eran efusiones.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

efusión

sustantivo femenino
1 derramamiento.
Una efusión es un derramamiento de un líquido, especialmente de la sangre.
2 expansión*, afecto, cariño, ternura, cordialidad. frialdad.
La efusión supone gran intensidad en estos sentimientos y en el modo de expresarlos.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

efusión:

calorvehemencia, derrame, ímpetu, pasión, expansión, fervor, derramamiento, afecto, cordialidad, flujo, entusiasmo, riesgo, ardor,
Traducciones

efusión

Wärme

efusión

effusione

efusión

épanchement

efusión

积液

efusión

積液

efusión

effusion

efusión

effusion

efusión

SF
1. (= derramamiento) [de sentimientos] → outpouring; [de sangre] → shedding
efusión de sangrebloodshed, shedding of blood
2. [de persona] (gen) → effusion, outpouring; (en el trato) → warmth, effusiveness (pey) → gushing manner
con efusióneffusively
efusiones amorosasamorous excesses
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
El masón debe ser una persona tranquila, sometida a las leyes del donde esté y no debe tomar parte ni dejarse arrastrar en los o fraguadas contra la o la del, ni mostrarse a la, porque la, la efusión de sangre y los s han sido siempre funestos para la .
No pude menos de decir: - Gracias… Este hombre colorado, misterioso y simpático, está planetariamente ubicado en mis sueños alcohólicos. Jamás olvidare la emoción, la cariñosa efusión, la exquisita sinceridad con que ese hombre me dijo: - Sjrdntaz!
- Y, ¿qué es lo que hay pal viejo? -dice Longas por toda efusión. Y Rufa, plantificada, totuma en mano, con soberano desentendimiento, contesta: - Y eso, ¿qué contiene, pues?
Y el católico, sintiendo en el alma efusión celeste, en las pupilas lágrimas de fe, se dispuso a arrodillarse en aquella sepultura y a rezar por la muerta...
Aquella misma tarde, Juanito fue devuelto sus padres que no podían creer fuese cierta la ventura de volver a verle, pues ya imaginaban que hubiese sido asesinado. ¡Con cuánta efusión se abrazaron luego los dos antiguos soldados!
Ramón entró muy alegre, más decidor que otras veces, y apretó con efusión la mano que Petra, radiante de expresión y alegría, le tendió en busca de una enhorabuena que iba a estimar mucho más que todos los regalos que tenía esparcidos sobre las mesas de la sala contigua.
STAUFFACHER—Sólo temo las fuerzas de Geszler; rodeado de terribles sicarios, no ha de abandonar el campo de batalla sin efusión de sangre, y hasta expulsado del territorio será terrible enemigo.
Llenos de agradecimiento hacia Dios por la gracia que, en su misericordia les otorgó de encontrarse fraternalmente en los sagrados lugares en los que, por la muerte y la resurrección de Cristo, se consumó el misterio de nuestra salvación y por la efusión del Espíritu Santo, nació la Iglesia, el Papa Pablo VI y el patriarca Atenágoras I, no han olvidado el proyecto que cada uno por su parte concibió en aquella ocasión de no omitir en adelante gesto alguno de los que inspira la caridad y que sean capaces de facilitar el desarrollo de las relaciones fraternales entre la Iglesia católica romana y la Iglesia ortodoxa de Constantinopla, inauguradas en esa ocasión.
La revolución debió estallar en casi la totalidad de la república; pero halagado por la idea de que triunfara sin la más mínima efusión de sangre, si fuera posible, habíamos preferido que solo aquí tuviera lugar, creyendo que la situación que alcanzara determinaría la suerte de toda la república.
Junta, por todas las autoridades y corporaciones, desde la Real Audiencia hasta la ínfima clase, en la mas dulce efusión de sus patrióticos sentimientos tan decorosamente reprimidos, según instruye el adjunto testimonio del acta capitular.
Las manos que se buscan con la efusión unánime de ser hormigas de la misma cueva; y al hombre que está solo, bajo un árbol, le dicen cosas de honda fortaleza: "¡Venid compadre, que las horas pasan; pero aprendamos a pasar con ellas!" Y el cañonazo en la Planicie, y el himno nacional desde la iglesia, y el amigo que viene a saludarnos: "feliz año, señores", y los criados que llegan a recibir en nuestros brazos el amor de la casa buena.
Siendo un obstáculo a la realización de este tratado la ocupación de la capital por las tropas de la península, se hace indispensable vencerlo; pero como el primer jefe del ejército imperial, uniendo sus sentimientos a los de la nación mexicana, desea no conseguirlo con la fuerza, para lo que le sobran recursos, sin embargo del valor y constancia de dichas tropas peninsulares, por falta de medios y arbitrios para sostenerse contra el sistema adoptado por la nación entera, don Juan de O'Donojú se ofrece a emplear su autoridad, para que dichas tropas verifiquen su salida sin efusión de sangre y por una capitulación honrosa.