efigie


También se encuentra en: Sinónimos.

efigie

(Del lat. effigies, representación, imagen < effingere, representar.)
1. s. f. ARTE, ESCULTURA, PINTURA Representación de una persona en un dibujo, una pintura o una escultura en la entrada del edificio hay una efigie griega. estampa, figura, imagen, retrato
2. Personificación, representación viva de algo ideal la viuda era la efigie del dolor.

efigie

 
f. Imagen de una persona real y verdadera.
fig.Representación viva de una cosa ideal.

efigie

(e'fixje)
sustantivo femenino
representación o imagen de una persona en moneda, escultura, pintura, etc. la efigie del emperador, efigie griega
Sinónimos

efigie

sustantivo femenino
imagen, representación, figura, retrato.
Los sinónimos tienen mayor amplitud que efigie, y pueden referirse a personas, abstracciones y cosas reales o imaginarias. La efigie es la representación de una persona o, en sentido figurado, de una personificación: la efigie de un rey; la efigie del dolor. Retrato es la reproducción de una persona o cosas reales. Efigie sugiere cierta dignidad o estimación.
Traducciones

efigie

effigy, head, image

efigie

effigie

efigie

effigie

efigie

efígie

efigie

wizerunek

efigie

SF
1. (= busto, escultura) → effigy
2. (= imagen pintada) → image
tiene en su despacho una efigie de su abueloin his office he's got a portrait of his grandfather
el euro tendrá la efigie del reythe euro will carry a likeness of the king
3. (liter) (= personificación) es la efigie de la desesperaciónshe's despair personified
Ejemplos ?
Confiesa en sus cartas que no se miraba nunca en el espejo sin estallar de risa. Risa amarga de genio romántico ante su efigie exterior de solterón burgués.
Pruébase que la efigie es parecida a Marco Bruto, de la epístola 20 del libro XIV de Cicerón a Ático, con estas palabras: Epicuri mentionem facis, et audes dicere Non te Bruti nostri vulticulus ab ista oratione deterret?
De esos alaridos uno solo guardaba el fiel oído: -“¡Mueran los salvajes unitarios!”… Ignorando entonces el pasado de mi pueblo, no sospeché yo tampoco el origen de ese odio volcándose en la efigie.
Aquello era una verdadera romería para la gente devota que iba á solicitar milagros de una efigie de san Antonio, á la cual una beata que, por vieja y fea, era ya de todo punto tabaco infumable, que habitaba dos cuartos en el antedicho callejón del Fondo, tributaba fervoroso culto.
La arcaica figura permanecía inmóvil, y sólo la luciente mirada vivía en ella. La clavaba en el altar, buscando sin duda los ojos dulces, entornados, de la santa efigie.
Mi esposa, apiadada del original de aquella efigie, propúsose librar a esta de sus alfileres; pero el óxido los había adherido a la tela de que estaba hecho y vestido el muñeco; y solo valiéndose de una pinza de mi estuche pudo conseguirlo.
No era que se hubiese curado súbitamente una monja de inveterada parálisis, ni que hubiese parpadeado la efigie de Nuestra Señora, que todos los años, el día de su fiesta, abre lentamente los ojos y envía por ellos rayos de amor a los que extáticos la miran.
El 6 de diciembre, grupos oficialistas marchando hacia una concentración a favor del Gobierno en Caracas decapitaron una efigie de la Virgen María en la Plaza Altamira, un sitio asociado con la oposición.
Le refirieron el hecho singular, y como para él no había clausura, le llevaron a la celda donde la madre Soledad, vestido su hábito y con una cruz entre los dedos, dormía su último sueño, semejante en todo a una ascética efigie de cera amarilla.
Por la falta de cabuya no bailo mi trompo yo». Y en fin, casi todos los tipos populares de la ciudad figuraban en efigie en el nacimiento de Barbones.
Una ma- ñana empezó á esparcirse por la ciudad el rumor de que la efigie iba á ser robada por emisarios de Santa-Cruz, para tras- ladarla á un templo de Bolivia.
CESAR ARIAS UGALDE Nos place publicar en esta sección de nuestro libro, la efigie del Señor CESAR ARIAS UGALDE, que, además de proporcionarnos la especial satisfacción de dejar constancia del homenaje que se merece por sus brillantes ejecutorias en calidad de Secretario de la I.