efectuar

(redireccionado de efectuase)
También se encuentra en: Sinónimos.

efectuar

1. v. tr. Ejecutar una cosa la policía efectuó una exhaustiva inspección de la zona.
2. v. prnl. Realizarse, cumplirse una cosa la acción se efectuó con éxito. producirse
NOTA: Se conjuga como: actuar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

efectuar

 
tr. Poner por obra; ejecutar.
prnl. Cumplirse, realizarse una cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

efectuar

(efek'twaɾ)
verbo transitivo
hacer o realizar lo que se expresa efectuar un ataque
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

efectuar


Participio Pasado: efectuado
Gerundio: efectuando

Presente Indicativo
yo efectúo
tú efectúas
Ud./él/ella efectúa
nosotros, -as efectuamos
vosotros, -as efectuáis
Uds./ellos/ellas efectúan
Imperfecto
yo efectuaba
tú efectuabas
Ud./él/ella efectuaba
nosotros, -as efectuábamos
vosotros, -as efectuabais
Uds./ellos/ellas efectuaban
Futuro
yo efectuaré
tú efectuarás
Ud./él/ella efectuará
nosotros, -as efectuaremos
vosotros, -as efectuaréis
Uds./ellos/ellas efectuarán
Pretérito
yo efectué
tú efectuaste
Ud./él/ella efectuó
nosotros, -as efectuamos
vosotros, -as efectuasteis
Uds./ellos/ellas efectuaron
Condicional
yo efectuaría
tú efectuarías
Ud./él/ella efectuaría
nosotros, -as efectuaríamos
vosotros, -as efectuaríais
Uds./ellos/ellas efectuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo efectuara
tú efectuaras
Ud./él/ella efectuara
nosotros, -as efectuáramos
vosotros, -as efectuarais
Uds./ellos/ellas efectuaran
yo efectuase
tú efectuases
Ud./él/ella efectuase
nosotros, -as efectuásemos
vosotros, -as efectuaseis
Uds./ellos/ellas efectuasen
Presente de Subjuntivo
yo efectúe
tú efectúes
Ud./él/ella efectúe
nosotros, -as efectuemos
vosotros, -as efectuéis
Uds./ellos/ellas efectúen
Futuro de Subjuntivo
yo efectuare
tú efectuares
Ud./él/ella efectuare
nosotros, -as efectuáremos
vosotros, -as efectuareis
Uds./ellos/ellas efectuaren
Imperativo
efectúa (tú)
efectúe (Ud./él/ella)
efectuad (vosotros, -as)
efectúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había efectuado
tú habías efectuado
Ud./él/ella había efectuado
nosotros, -as habíamos efectuado
vosotros, -as habíais efectuado
Uds./ellos/ellas habían efectuado
Futuro Perfecto
yo habré efectuado
tú habrás efectuado
Ud./él/ella habrá efectuado
nosotros, -as habremos efectuado
vosotros, -as habréis efectuado
Uds./ellos/ellas habrán efectuado
Pretérito Perfecto
yo he efectuado
tú has efectuado
Ud./él/ella ha efectuado
nosotros, -as hemos efectuado
vosotros, -as habéis efectuado
Uds./ellos/ellas han efectuado
Condicional Anterior
yo habría efectuado
tú habrías efectuado
Ud./él/ella habría efectuado
nosotros, -as habríamos efectuado
vosotros, -as habríais efectuado
Uds./ellos/ellas habrían efectuado
Pretérito Anterior
yo hube efectuado
tú hubiste efectuado
Ud./él/ella hubo efectuado
nosotros, -as hubimos efectuado
vosotros, -as hubísteis efectuado
Uds./ellos/ellas hubieron efectuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya efectuado
tú hayas efectuado
Ud./él/ella haya efectuado
nosotros, -as hayamos efectuado
vosotros, -as hayáis efectuado
Uds./ellos/ellas hayan efectuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera efectuado
tú hubieras efectuado
Ud./él/ella hubiera efectuado
nosotros, -as hubiéramos efectuado
vosotros, -as hubierais efectuado
Uds./ellos/ellas hubieran efectuado
Presente Continuo
yo estoy efectuando
tú estás efectuando
Ud./él/ella está efectuando
nosotros, -as estamos efectuando
vosotros, -as estáis efectuando
Uds./ellos/ellas están efectuando
Pretérito Continuo
yo estuve efectuando
tú estuviste efectuando
Ud./él/ella estuvo efectuando
nosotros, -as estuvimos efectuando
vosotros, -as estuvisteis efectuando
Uds./ellos/ellas estuvieron efectuando
Imperfecto Continuo
yo estaba efectuando
tú estabas efectuando
Ud./él/ella estaba efectuando
nosotros, -as estábamos efectuando
vosotros, -as estabais efectuando
Uds./ellos/ellas estaban efectuando
Futuro Continuo
yo estaré efectuando
tú estarás efectuando
Ud./él/ella estará efectuando
nosotros, -as estaremos efectuando
vosotros, -as estaréis efectuando
Uds./ellos/ellas estarán efectuando
Condicional Continuo
yo estaría efectuando
tú estarías efectuando
Ud./él/ella estaría efectuando
nosotros, -as estaríamos efectuando
vosotros, -as estaríais efectuando
Uds./ellos/ellas estarían efectuando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

efectuar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

efectuar

efetuar

efectuar

faire

efectuar

maken

efectuar

göra

efectuar

VT [+ acción, reparación, investigación] → to carry out; [+ viaje, visita, declaración, pago] → to make; [+ disparo] → to fire; [+ censo] → to take
la policía efectuó un registro en la viviendathe police searched the housethe police carried out a search of the house
los pagos serán efectuados en metálicothe payments will be made in cash
el tren efectuará parada en todas las estacionesthe train will stop at all stations
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Este determina responsabilidades penales para:: “1) Los que hicieren de palabra o por escrito la apología del tirano prófugo o del régimen peronista o del partido disuelto por dec.-ley 3855/55 (XV-A 602), aún cuando no mediare la existencia de una finalidad de afirmación ideológica o de propaganda peronista;:2)La difusión, por cualquier medio o forma en que se efectuase...
La idea fue apoyada por El Salvador, Guatemala y Honduras, pero el gobierno de Nicaragua propuso que se invitase a Panamá y que la reunión se efectuase en Panamá o en los Estados Unidos.
El 19 de enero de 1918, Nicaragua ofreció a los gobiernos de El Salvador, Guatemala y Honduras que la reunión se efectuase en su capital, pero la Cancillería costarricense anunció que debido a la falta de invitación directa de las autoridades nicaragüenses, Costa Rica se abstendría de asistir.
La División Ligera, con base en Vught, fue la única reserva móvil de la que el ejército neerlandés pudo disponer. Se decidió que efectuase un contraataque sobre las tropas aerotransportadas alemanas desembarcadas en IJsselmonde.
En 2003, actuando en virtud de preocupaciones de que el plan propuesto por GE no proporcionaría adecuada protección para la salud pública y el ambiente, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos emitió una orden administrativa para efectuase la limpieza del sitio de Rome, Georgia, también contaminado con PCBs.
Hacia 1927, Byrd y su equipo se encontraban en la búsqueda de candidatos para ganar el gran Premio Orteig, que se le otorgaría a quien efectuase el primer vuelo sin escalas entre Francia y los Estados Unidos.
Durante el Mioceno, sumado a fases tectónicas andinas, ocurrió una elevación del nivel marino lo que originó que, avanzando desde el sudeste (Río de la Plata), la línea costera del océano Atlántico sudoccidental efectuase un corrimiento profundo hacia el oeste y norte, internándose en las áreas continentales por medio de un mar somero con influencia deltaica a submareal, representada esta última por barreras arrecifales carbonáticas.
El retablo le dora Manuel Helguera pero en 1708 tiene problemas con las autoridades del pueblo, ya que el alcalde se opuso a que lo efectuase él en vez de otro artista, Miguel de Romanillos, que también pujaba en la licitación abierta.
Un albarán, publicado el 28 de noviembre de 1928, autorizó a la Société Belge des Mines de Aljustrel a construir una conexión ferroviaria minera, entre la mina de Algares, explotada por esta empresa, y la estación de Aljustrel-Castro Verde, en la Línea del Sur; este documento exigía que la empresa efectuase, además de trenes mineros, servicios de transporte de otras mercancías y de pasajeros.
Saladino no tardó en exigir la devolución de los bienes contenidos en la caravana y la liberación de los prisioneros. Reinaldo se negó y se obstinó en la negativa incluso cuando intervino Guido de Lusignan para que se efectuase la devolución.
En 1973 el historiador, Bruce Barrymore Halpenny, que vivía en Abruzos, organizó el vuelo de un British Caledonian con un BAC 1-11 que despegaba de Génova hacia Pescara para que efectuase pruebas de vuelo de un avión comercial de grandes dimensiones en la aproximación y aterrizaje en Pescara.
Cuando se preparaba para entrar enfermó de cólico, y no queriendo diferir el acto, rogó a Anda que lo efectuase, quien ejecutó su encargo en medio de grandes aclamaciones, repiques de campanas, salvas de cañones, y coronas de flores, deurante toda la carrera que finalizó en la Fuerza de Santiago.