editar

(redireccionado de editen)
También se encuentra en: Sinónimos.

editar

(Del fr. éditer.)
1. v. tr. ARTES GRÁFICAS Hacer múltiples ejemplares de una obra escrita, un grabado o un mapa por medio de la imprenta u otro procedimiento mecánico han editado una edición crítica muy buena.
2. Pagar y administrar una publicación.
3. AUDIOVISUALES Organizar las grabaciones originales para el montaje de un programa de radio o de televisión.
4. INFORMÁTICA Visualizar en pantalla un archivo para manipularlo, imprimirlo u otras operaciones.

editar

 
tr. Publicar [una obra, periódico, folleto, mapa, etc.].
En radio y televisión, montar electrónicamente.
Preparar definitivamente un programa para cuando llegue el turno de su emisión.
inform. Colocar los datos en el formato adecuado para su procesamiento.

editar

(eði'taɾ)
verbo transitivo
1. preparar o dirigir la publicación de un texto, revista o libro editar una antología poética
2. realizar el montaje de una película o programa de televisión editar las noticias
3. reproducir múltiples copias de una obra y ponerlas a la venta editar un disco de rock

editar


Participio Pasado: editado
Gerundio: editando

Presente Indicativo
yo edito
tú editas
Ud./él/ella edita
nosotros, -as editamos
vosotros, -as editáis
Uds./ellos/ellas editan
Imperfecto
yo editaba
tú editabas
Ud./él/ella editaba
nosotros, -as editábamos
vosotros, -as editabais
Uds./ellos/ellas editaban
Futuro
yo editaré
tú editarás
Ud./él/ella editará
nosotros, -as editaremos
vosotros, -as editaréis
Uds./ellos/ellas editarán
Pretérito
yo edité
tú editaste
Ud./él/ella editó
nosotros, -as editamos
vosotros, -as editasteis
Uds./ellos/ellas editaron
Condicional
yo editaría
tú editarías
Ud./él/ella editaría
nosotros, -as editaríamos
vosotros, -as editaríais
Uds./ellos/ellas editarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo editara
tú editaras
Ud./él/ella editara
nosotros, -as editáramos
vosotros, -as editarais
Uds./ellos/ellas editaran
yo editase
tú editases
Ud./él/ella editase
nosotros, -as editásemos
vosotros, -as editaseis
Uds./ellos/ellas editasen
Presente de Subjuntivo
yo edite
tú edites
Ud./él/ella edite
nosotros, -as editemos
vosotros, -as editéis
Uds./ellos/ellas editen
Futuro de Subjuntivo
yo editare
tú editares
Ud./él/ella editare
nosotros, -as editáremos
vosotros, -as editareis
Uds./ellos/ellas editaren
Imperativo
edita (tú)
edite (Ud./él/ella)
editad (vosotros, -as)
editen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había editado
tú habías editado
Ud./él/ella había editado
nosotros, -as habíamos editado
vosotros, -as habíais editado
Uds./ellos/ellas habían editado
Futuro Perfecto
yo habré editado
tú habrás editado
Ud./él/ella habrá editado
nosotros, -as habremos editado
vosotros, -as habréis editado
Uds./ellos/ellas habrán editado
Pretérito Perfecto
yo he editado
tú has editado
Ud./él/ella ha editado
nosotros, -as hemos editado
vosotros, -as habéis editado
Uds./ellos/ellas han editado
Condicional Anterior
yo habría editado
tú habrías editado
Ud./él/ella habría editado
nosotros, -as habríamos editado
vosotros, -as habríais editado
Uds./ellos/ellas habrían editado
Pretérito Anterior
yo hube editado
tú hubiste editado
Ud./él/ella hubo editado
nosotros, -as hubimos editado
vosotros, -as hubísteis editado
Uds./ellos/ellas hubieron editado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya editado
tú hayas editado
Ud./él/ella haya editado
nosotros, -as hayamos editado
vosotros, -as hayáis editado
Uds./ellos/ellas hayan editado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera editado
tú hubieras editado
Ud./él/ella hubiera editado
nosotros, -as hubiéramos editado
vosotros, -as hubierais editado
Uds./ellos/ellas hubieran editado
Presente Continuo
yo estoy editando
tú estás editando
Ud./él/ella está editando
nosotros, -as estamos editando
vosotros, -as estáis editando
Uds./ellos/ellas están editando
Pretérito Continuo
yo estuve editando
tú estuviste editando
Ud./él/ella estuvo editando
nosotros, -as estuvimos editando
vosotros, -as estuvisteis editando
Uds./ellos/ellas estuvieron editando
Imperfecto Continuo
yo estaba editando
tú estabas editando
Ud./él/ella estaba editando
nosotros, -as estábamos editando
vosotros, -as estabais editando
Uds./ellos/ellas estaban editando
Futuro Continuo
yo estaré editando
tú estarás editando
Ud./él/ella estará editando
nosotros, -as estaremos editando
vosotros, -as estaréis editando
Uds./ellos/ellas estarán editando
Condicional Continuo
yo estaría editando
tú estarías editando
Ud./él/ella estaría editando
nosotros, -as estaríamos editando
vosotros, -as estaríais editando
Uds./ellos/ellas estarían editando
Sinónimos

editar

transitivo
Traducciones

editar

edit, publish, to edit, print, transfer

editar

éditer

editar

bewerken

editar

editar

editar

Редактиране

editar

编辑

editar

編輯

editar

편집

editar

Redigera

editar

แก้ไข

editar

VT
1. (= publicar) → to publish
2. (= corregir) (tb Inform) → to edit
Ejemplos ?
DICTAMEN: La ponencia muéstrase favorable a la adopción del carnet confederal, si bien tiene que reconocer los perjuicios que ocasionaría a las Confederaciones Regionales que tienen actualmente en vigor el suyo, para obviar los cuales, considera que deben hacerse valederos los actuales. Los que se editen y entreguen en lo sucesivo, así como los sellos de cotización confederal mensual, serán nacionales.
El real decreto de convocatoria del referéndum se publicara en el "Boletín Oficial del Estado" y se insertara íntegramente en los "Boletines Oficiales" de todas las provincias españolas o de las comunidades autónomas y de las provincias españolas afectadas por la celebración de aquel: asimismo, habrá de difundirse en todos los diarios que se editen en ellas y en los de mayor circulación de España dentro de los cinco días naturales siguientes a su publicación en el "Boletín Oficial del Estado"; igualmente se fijara en los tablones de edictos de la totalidad de los ayuntamientos afectados, así como en todas las representaciones diplomáticas y consulares, y sera difundido por radio y televisión.
h).- Oro, joyería, orfebrería, piezas artísticas u ornamentales y lingotes, cuyo contenido mínimo de dicho material sea del 80%, siempre que su enajenación no se efectúe en ventas al menudeo con el público en general. i).- Libros, periódicos y revistas, que editen los propios contribuyentes.
Artículo 35.- La biblioteca se formará, esencialmente, de todas las leyes, decretos y circulares relacionados con el fuero de guerra, así como de las obras, folletos y demás publicaciones que se editen con referencia a asuntos militares y generales; y de los periódicos oficiales.
Artículo 4º :La línea de base recta correspondiente a la boca del Río Esequibo será la que se acuerde en su oportunidad, con el Estado vecino. Artículo 5º :Las cartas oficiales que en lo sucesivo se editen harán constar la providencias adoptadas en el presente decreto.
25.- Los propietarios, gerentes o directores de imprenta tienen la obligación de remitir a la Dirección General de Estadística y Censos, dos ejemplares de todas la publicaciones que editen por cuenta propia o ajena, a más tardar treinta días después de haber terminado la primera impresión de una obra.
Las fuentes de acceso público que se editen en forma de libro o algún otro soporte físico, perderán el carácter de fuente accesible con la nueva edición que se publique.
PROHIBICIÓN DE QUE SE IMPRIMAN, EDITEN Y MODIFIQUEN VERSIONES DE LIBROS SOBRE MATERIA TOCANTE A HISTORIA EN LAS INDIAS. EL REY. Por cuanto por Cédula del Rey mi Señor y Abuelo que Santa Gloria haya (para sus almas), de catorce de Agosto de mil y quinientos y sesenta (años) está prohibida la impresión de libros en las Indias sin licencia, so las penas en ella contenidas, que es como se sigue: El Rey.
Los partidos políticos nacionales no son sujetos de los impuestos y derechos siguientes: a) Los relacionados con las rifas y sorteos que celebren previa autorización legal, y con las ferias, festivales y otros eventos que tengan por objeto allegarse recursos para el cumplimiento de sus fines; b) Sobre la renta, en cuanto a sus utilidades gravables provenientes de la enajenación de los inmuebles que hubiesen adquirido para el ejercicio de sus funciones específicas, así como los ingresos provenientes de donaciones en numerario o en especie; c) Los relativos a la venta de los impresos que editen para la difusión de sus principios...
Si se produce siempre en una misma página, la protección de esa página. No permitir que editen páginas usuarios que no estén registrados en la wiki.
En 2007, sin embargo, Sony ha lanzado su canal de televisión por satélite Animax también en varios estados africanos, como Sudáfrica, Namibia, Kenia, Botsuana, Zambia, Mozambique, Lesotho y Zimbabue. Cuando varias series son licenciadas fuera de Japón, es posible que por malentendidos culturales se editen esas series.
Los factores que se citaban como posibles efectos desalentadores para que las mujeres editen son que deben hacerlo en un "campo de obsesión por los datos", asociarse con "una multitud de hackers difícil de tratar" y la necesidad de permanecer "abierta a cada dificultad, a personas altamente conflictivas, incluso misóginas".