editar

(redireccionado de editan)
También se encuentra en: Sinónimos.

editar

(Del fr. éditer.)
1. v. tr. ARTES GRÁFICAS Hacer múltiples ejemplares de una obra escrita, un grabado o un mapa por medio de la imprenta u otro procedimiento mecánico han editado una edición crítica muy buena.
2. Pagar y administrar una publicación.
3. AUDIOVISUALES Organizar las grabaciones originales para el montaje de un programa de radio o de televisión.
4. INFORMÁTICA Visualizar en pantalla un archivo para manipularlo, imprimirlo u otras operaciones.

editar

 
tr. Publicar [una obra, periódico, folleto, mapa, etc.].
En radio y televisión, montar electrónicamente.
Preparar definitivamente un programa para cuando llegue el turno de su emisión.
inform. Colocar los datos en el formato adecuado para su procesamiento.

editar

(eði'taɾ)
verbo transitivo
1. preparar o dirigir la publicación de un texto, revista o libro editar una antología poética
2. realizar el montaje de una película o programa de televisión editar las noticias
3. reproducir múltiples copias de una obra y ponerlas a la venta editar un disco de rock

editar


Participio Pasado: editado
Gerundio: editando

Presente Indicativo
yo edito
tú editas
Ud./él/ella edita
nosotros, -as editamos
vosotros, -as editáis
Uds./ellos/ellas editan
Imperfecto
yo editaba
tú editabas
Ud./él/ella editaba
nosotros, -as editábamos
vosotros, -as editabais
Uds./ellos/ellas editaban
Futuro
yo editaré
tú editarás
Ud./él/ella editará
nosotros, -as editaremos
vosotros, -as editaréis
Uds./ellos/ellas editarán
Pretérito
yo edité
tú editaste
Ud./él/ella editó
nosotros, -as editamos
vosotros, -as editasteis
Uds./ellos/ellas editaron
Condicional
yo editaría
tú editarías
Ud./él/ella editaría
nosotros, -as editaríamos
vosotros, -as editaríais
Uds./ellos/ellas editarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo editara
tú editaras
Ud./él/ella editara
nosotros, -as editáramos
vosotros, -as editarais
Uds./ellos/ellas editaran
yo editase
tú editases
Ud./él/ella editase
nosotros, -as editásemos
vosotros, -as editaseis
Uds./ellos/ellas editasen
Presente de Subjuntivo
yo edite
tú edites
Ud./él/ella edite
nosotros, -as editemos
vosotros, -as editéis
Uds./ellos/ellas editen
Futuro de Subjuntivo
yo editare
tú editares
Ud./él/ella editare
nosotros, -as editáremos
vosotros, -as editareis
Uds./ellos/ellas editaren
Imperativo
edita (tú)
edite (Ud./él/ella)
editad (vosotros, -as)
editen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había editado
tú habías editado
Ud./él/ella había editado
nosotros, -as habíamos editado
vosotros, -as habíais editado
Uds./ellos/ellas habían editado
Futuro Perfecto
yo habré editado
tú habrás editado
Ud./él/ella habrá editado
nosotros, -as habremos editado
vosotros, -as habréis editado
Uds./ellos/ellas habrán editado
Pretérito Perfecto
yo he editado
tú has editado
Ud./él/ella ha editado
nosotros, -as hemos editado
vosotros, -as habéis editado
Uds./ellos/ellas han editado
Condicional Anterior
yo habría editado
tú habrías editado
Ud./él/ella habría editado
nosotros, -as habríamos editado
vosotros, -as habríais editado
Uds./ellos/ellas habrían editado
Pretérito Anterior
yo hube editado
tú hubiste editado
Ud./él/ella hubo editado
nosotros, -as hubimos editado
vosotros, -as hubísteis editado
Uds./ellos/ellas hubieron editado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya editado
tú hayas editado
Ud./él/ella haya editado
nosotros, -as hayamos editado
vosotros, -as hayáis editado
Uds./ellos/ellas hayan editado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera editado
tú hubieras editado
Ud./él/ella hubiera editado
nosotros, -as hubiéramos editado
vosotros, -as hubierais editado
Uds./ellos/ellas hubieran editado
Presente Continuo
yo estoy editando
tú estás editando
Ud./él/ella está editando
nosotros, -as estamos editando
vosotros, -as estáis editando
Uds./ellos/ellas están editando
Pretérito Continuo
yo estuve editando
tú estuviste editando
Ud./él/ella estuvo editando
nosotros, -as estuvimos editando
vosotros, -as estuvisteis editando
Uds./ellos/ellas estuvieron editando
Imperfecto Continuo
yo estaba editando
tú estabas editando
Ud./él/ella estaba editando
nosotros, -as estábamos editando
vosotros, -as estabais editando
Uds./ellos/ellas estaban editando
Futuro Continuo
yo estaré editando
tú estarás editando
Ud./él/ella estará editando
nosotros, -as estaremos editando
vosotros, -as estaréis editando
Uds./ellos/ellas estarán editando
Condicional Continuo
yo estaría editando
tú estarías editando
Ud./él/ella estaría editando
nosotros, -as estaríamos editando
vosotros, -as estaríais editando
Uds./ellos/ellas estarían editando
Sinónimos

editar

transitivo
Traducciones

editar

edit, publish, to edit, print, transfer

editar

éditer

editar

bewerken

editar

editar

editar

Редактиране

editar

编辑

editar

編輯

editar

편집

editar

Redigera

editar

แก้ไข

editar

VT
1. (= publicar) → to publish
2. (= corregir) (tb Inform) → to edit
Ejemplos ?
Con dos años de retraso se editan ahora las categóricas Ordenes e Instrucciones, modelos de estilo militar, que a raíz de su pronunciamiento dictara el glorioso caudillo de la República Exenta -exenta de sentido común-.
Sin embargo, la comunidad de acción establecida por la Asociación Internacional de los Trabajadores, el intercambio de ideas facilitado por las publicaciones que, como órganos suyos, editan las diferentes secciones nacionales, y, en fin, las discusiones directas en los Congresos Generales han de engendrar gradualmente un programa teórico común.
Se editan en Inglaterra a partir del siglo XVII y son la fuente oficial fundamental de datos sobre la historia económica y diplomática del país.
Actualmente tenemos contactos con los compañeros de Alemania que editan IMPULSO; en el último ya recogía noticias sobre Holanda, trabajo que continuará en los próximos meses, aumentándose la colaboración en base al proyecto de constituir un IMPULSO a nivel de toda Europa, para la emigración latina que reside en el continente.
En la actualidad se editan en Machala: el Inter diario "El Día", del señor Agustín Romero; El Quincenario "El País", del señor Ponciano Fernández Serrano, y el Quincenario "El Independiente", de los señores Jaime Walter García Loza y Tito Fernández Márquez.
Por evidentes problemas de espacio en su siguiente disco se editan únicamente treinta y siete, una por cada año de edad del cantante en aquel momento.
Sin embargo muchos grupos de punk anarquista también editan sus discos o publicaciones mediante empresas comerciales más o menos grandes.
Para lograr una mayor diferencia entre voces y hacer que los personajes infantiles suenen más reales, los cortes sonoros se editan con Pro Tools.
Cuenta con dos editoriales medianas, Moglia y Amerindia, así como con diversos talleres, imprentas con alta calidad y demanda de producción. Anualmente, en la provincia se editan más de doscientos títulos de diversos géneros literarios.
En la ciudad se editan dos diarios, los dos matutinos y circulan los siete días de la semana: La Capital perteneciente al multimedios del mismo nombre y El Atlántico y además se reciben los diarios nacionales.
Otro ejemplo son las Cartas de Gediminas. En el siglo XVI se editan las primeras obras en idioma lituano. En 1547 Martynas Mažvydas publicó el primer libro en idioma lituano, Las Simples palabras del Catecismo.
Además Ray sacó un libro de poesías llamado "El mar alado". En 1999 editan Abrecaminos, que tuvo gran aceptación entre el público, abriendo aún más las fronteras de El Otro Yo.