editar

(redireccionado de editada)
También se encuentra en: Sinónimos.

editar

(Del fr. éditer.)
1. v. tr. ARTES GRÁFICAS Hacer múltiples ejemplares de una obra escrita, un grabado o un mapa por medio de la imprenta u otro procedimiento mecánico han editado una edición crítica muy buena.
2. Pagar y administrar una publicación.
3. AUDIOVISUALES Organizar las grabaciones originales para el montaje de un programa de radio o de televisión.
4. INFORMÁTICA Visualizar en pantalla un archivo para manipularlo, imprimirlo u otras operaciones.

editar

 
tr. Publicar [una obra, periódico, folleto, mapa, etc.].
En radio y televisión, montar electrónicamente.
Preparar definitivamente un programa para cuando llegue el turno de su emisión.
inform. Colocar los datos en el formato adecuado para su procesamiento.

editar

(eði'taɾ)
verbo transitivo
1. preparar o dirigir la publicación de un texto, revista o libro editar una antología poética
2. realizar el montaje de una película o programa de televisión editar las noticias
3. reproducir múltiples copias de una obra y ponerlas a la venta editar un disco de rock

editar


Participio Pasado: editado
Gerundio: editando

Presente Indicativo
yo edito
tú editas
Ud./él/ella edita
nosotros, -as editamos
vosotros, -as editáis
Uds./ellos/ellas editan
Imperfecto
yo editaba
tú editabas
Ud./él/ella editaba
nosotros, -as editábamos
vosotros, -as editabais
Uds./ellos/ellas editaban
Futuro
yo editaré
tú editarás
Ud./él/ella editará
nosotros, -as editaremos
vosotros, -as editaréis
Uds./ellos/ellas editarán
Pretérito
yo edité
tú editaste
Ud./él/ella editó
nosotros, -as editamos
vosotros, -as editasteis
Uds./ellos/ellas editaron
Condicional
yo editaría
tú editarías
Ud./él/ella editaría
nosotros, -as editaríamos
vosotros, -as editaríais
Uds./ellos/ellas editarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo editara
tú editaras
Ud./él/ella editara
nosotros, -as editáramos
vosotros, -as editarais
Uds./ellos/ellas editaran
yo editase
tú editases
Ud./él/ella editase
nosotros, -as editásemos
vosotros, -as editaseis
Uds./ellos/ellas editasen
Presente de Subjuntivo
yo edite
tú edites
Ud./él/ella edite
nosotros, -as editemos
vosotros, -as editéis
Uds./ellos/ellas editen
Futuro de Subjuntivo
yo editare
tú editares
Ud./él/ella editare
nosotros, -as editáremos
vosotros, -as editareis
Uds./ellos/ellas editaren
Imperativo
edita (tú)
edite (Ud./él/ella)
editad (vosotros, -as)
editen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había editado
tú habías editado
Ud./él/ella había editado
nosotros, -as habíamos editado
vosotros, -as habíais editado
Uds./ellos/ellas habían editado
Futuro Perfecto
yo habré editado
tú habrás editado
Ud./él/ella habrá editado
nosotros, -as habremos editado
vosotros, -as habréis editado
Uds./ellos/ellas habrán editado
Pretérito Perfecto
yo he editado
tú has editado
Ud./él/ella ha editado
nosotros, -as hemos editado
vosotros, -as habéis editado
Uds./ellos/ellas han editado
Condicional Anterior
yo habría editado
tú habrías editado
Ud./él/ella habría editado
nosotros, -as habríamos editado
vosotros, -as habríais editado
Uds./ellos/ellas habrían editado
Pretérito Anterior
yo hube editado
tú hubiste editado
Ud./él/ella hubo editado
nosotros, -as hubimos editado
vosotros, -as hubísteis editado
Uds./ellos/ellas hubieron editado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya editado
tú hayas editado
Ud./él/ella haya editado
nosotros, -as hayamos editado
vosotros, -as hayáis editado
Uds./ellos/ellas hayan editado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera editado
tú hubieras editado
Ud./él/ella hubiera editado
nosotros, -as hubiéramos editado
vosotros, -as hubierais editado
Uds./ellos/ellas hubieran editado
Presente Continuo
yo estoy editando
tú estás editando
Ud./él/ella está editando
nosotros, -as estamos editando
vosotros, -as estáis editando
Uds./ellos/ellas están editando
Pretérito Continuo
yo estuve editando
tú estuviste editando
Ud./él/ella estuvo editando
nosotros, -as estuvimos editando
vosotros, -as estuvisteis editando
Uds./ellos/ellas estuvieron editando
Imperfecto Continuo
yo estaba editando
tú estabas editando
Ud./él/ella estaba editando
nosotros, -as estábamos editando
vosotros, -as estabais editando
Uds./ellos/ellas estaban editando
Futuro Continuo
yo estaré editando
tú estarás editando
Ud./él/ella estará editando
nosotros, -as estaremos editando
vosotros, -as estaréis editando
Uds./ellos/ellas estarán editando
Condicional Continuo
yo estaría editando
tú estarías editando
Ud./él/ella estaría editando
nosotros, -as estaríamos editando
vosotros, -as estaríais editando
Uds./ellos/ellas estarían editando
Sinónimos

editar

transitivo
Traducciones

editar

edit, publish, to edit, print, transfer

editar

éditer

editar

bewerken

editar

editar

editar

Редактиране

editar

编辑

editar

編輯

editar

편집

editar

Redigera

editar

แก้ไข

editar

VT
1. (= publicar) → to publish
2. (= corregir) (tb Inform) → to edit
Ejemplos ?
La revista Exils et migrations ibériques au XXe siécle, editada en París, dedica su número 9 (año 2000) en gran parte a la obra de Arconada con una amplia selección de poemas escritos en su exilio de Moscú.
Cthulhu protagoniza el tema principal de la banda sonora La Herencia del Valdemar II: La Sombra Prohibida, compuesta por el compositor valenciano Arnau Bataller y editada en el año 2011 por el sello especializado moviescore media (siendo Cthulhu el protagonista de la portada de dicho disco.
Se encuentran muestras de la forma más antigua en obras de los editores de música ingleses de principios del siglo XX, por ejemplo en la partitura vocal Misa de Requiem de Wolfgang Amadeus Mozart, editada por William Thomas Best y publicada en Londres: Novello, 1879.
"El Wendigo", revista de Investigación: artículos varios desde el nº8 en 1977 en el que se publicó "Carlos Giménez, un narrador sencillo e incisivo" por Fastino Rodríguez Arbesú, al 2012. Revista editada por el citado escritor.D.L.
Léon Brillouin publicó en 1959 Science et théorie de l'information (versión en inglés editada por vez primera en 1962) donde son examinadas las relaciones entre estas dos disciplinas.
R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella, se narra, entre otras cosas, la creación de Arda y el nacimiento de las razas más importantes (valar, maiar, elfos, hombres y enanos) de la Tierra Media.
También cultivó la poesía mística y de arrepentimiento. Su obra poética fue recopilada y editada mucho tiempo después de su muerte, bajo el título de Diente del Parnaso.
Junto a ellos, es posible incluir también al escritor y cineasta español Luis Buñuel y a la novelista francesa Marguerite Duras, quienes en diversos momentos de sus vidas han vivido y editado en español para editoriales mexicanas; del mismo modo en que, en el ámbito político, el teórico del marxismo León Trotsky vivió en la Ciudad de México y editó su última obra. Muchos de los grandes autores de México han visto su obra editada por el Fondo de Cultura Económica.
Mendoza, en su Monografía de la Provincia de El Oro, editada en 1.946, nos dices "La historia nos da a conocer que la primera fundación de Machala se hizo en el lugar denominado "Los Cerritos", hacia el oeste.
conoce mi celo y mi fidelidad; ninguno de los asuntos que me ha confiado ha salido mal; tengo seguridad de que éste tendrá buen éxito, si he de juzgar por el deseo inalterable que tengo de consagrar mi reposos, mis intereses y mi vida en servicio de V.M." escrito por Julio Zárate, de la enciclopedia México a través de los siglos editada por Vicente Riva Palacio, pp.757-758.
Telefilme: Obra audiovisual con unidad temática producida y editada especialmente para su transmisión televisiva, en las condiciones que fije la reglamentación.
La Conquista Española (Sección: Colección de Documentos para la Historia de la República del Ecuador realizados por el Reverendísimo Padre Fray Enrique Vacas Galindo del Orden de Predicadores). Segunda Edición Editada en San Francisco de Quito, Ecuador (año MCMLXXXIX - 1989).