edificar

(redireccionado de edifique)
También se encuentra en: Sinónimos.

edificar

(Del lat. aedificare < aedes, edificio + facere, hacer.)
1. v. tr. CONSTRUCCIÓN Construir un edificio el ayuntamiento no permite edificar en esta calle. construir, erigir, fabricar, levantar
2. Servir una persona o sus actos de ejemplo a otra persona su conducta le edificó. ejemplarizar, ejemplificar malear, pervertir, viciar
3. Establecer asociaciones edificaron una sociedad con fines lucrativos. fundar
NOTA: Se conjuga como: sacar

edificar

 
tr. Fabricar, construir o mandar construir [un edificio].
fig.Establecer, fundar.
fig.Infundir [en otros] con el buen ejemplo.

edificar

(eifi'kaɾ)
verbo transitivo
1. destruir realizar una construcción edificar una muralla
2. construir una organización o entidad edificar un monopolio
3. pervertir incitar a alguien a obrar bien edificar a los parroquianos

edificar


Participio Pasado: edificado
Gerundio: edificando

Presente Indicativo
yo edifico
tú edificas
Ud./él/ella edifica
nosotros, -as edificamos
vosotros, -as edificáis
Uds./ellos/ellas edifican
Imperfecto
yo edificaba
tú edificabas
Ud./él/ella edificaba
nosotros, -as edificábamos
vosotros, -as edificabais
Uds./ellos/ellas edificaban
Futuro
yo edificaré
tú edificarás
Ud./él/ella edificará
nosotros, -as edificaremos
vosotros, -as edificaréis
Uds./ellos/ellas edificarán
Pretérito
yo edifiqué
tú edificaste
Ud./él/ella edificó
nosotros, -as edificamos
vosotros, -as edificasteis
Uds./ellos/ellas edificaron
Condicional
yo edificaría
tú edificarías
Ud./él/ella edificaría
nosotros, -as edificaríamos
vosotros, -as edificaríais
Uds./ellos/ellas edificarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo edificara
tú edificaras
Ud./él/ella edificara
nosotros, -as edificáramos
vosotros, -as edificarais
Uds./ellos/ellas edificaran
yo edificase
tú edificases
Ud./él/ella edificase
nosotros, -as edificásemos
vosotros, -as edificaseis
Uds./ellos/ellas edificasen
Presente de Subjuntivo
yo edifique
tú edifiques
Ud./él/ella edifique
nosotros, -as edifiquemos
vosotros, -as edifiquéis
Uds./ellos/ellas edifiquen
Futuro de Subjuntivo
yo edificare
tú edificares
Ud./él/ella edificare
nosotros, -as edificáremos
vosotros, -as edificareis
Uds./ellos/ellas edificaren
Imperativo
edifica (tú)
edifique (Ud./él/ella)
edificad (vosotros, -as)
edifiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había edificado
tú habías edificado
Ud./él/ella había edificado
nosotros, -as habíamos edificado
vosotros, -as habíais edificado
Uds./ellos/ellas habían edificado
Futuro Perfecto
yo habré edificado
tú habrás edificado
Ud./él/ella habrá edificado
nosotros, -as habremos edificado
vosotros, -as habréis edificado
Uds./ellos/ellas habrán edificado
Pretérito Perfecto
yo he edificado
tú has edificado
Ud./él/ella ha edificado
nosotros, -as hemos edificado
vosotros, -as habéis edificado
Uds./ellos/ellas han edificado
Condicional Anterior
yo habría edificado
tú habrías edificado
Ud./él/ella habría edificado
nosotros, -as habríamos edificado
vosotros, -as habríais edificado
Uds./ellos/ellas habrían edificado
Pretérito Anterior
yo hube edificado
tú hubiste edificado
Ud./él/ella hubo edificado
nosotros, -as hubimos edificado
vosotros, -as hubísteis edificado
Uds./ellos/ellas hubieron edificado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya edificado
tú hayas edificado
Ud./él/ella haya edificado
nosotros, -as hayamos edificado
vosotros, -as hayáis edificado
Uds./ellos/ellas hayan edificado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera edificado
tú hubieras edificado
Ud./él/ella hubiera edificado
nosotros, -as hubiéramos edificado
vosotros, -as hubierais edificado
Uds./ellos/ellas hubieran edificado
Presente Continuo
yo estoy edificando
tú estás edificando
Ud./él/ella está edificando
nosotros, -as estamos edificando
vosotros, -as estáis edificando
Uds./ellos/ellas están edificando
Pretérito Continuo
yo estuve edificando
tú estuviste edificando
Ud./él/ella estuvo edificando
nosotros, -as estuvimos edificando
vosotros, -as estuvisteis edificando
Uds./ellos/ellas estuvieron edificando
Imperfecto Continuo
yo estaba edificando
tú estabas edificando
Ud./él/ella estaba edificando
nosotros, -as estábamos edificando
vosotros, -as estabais edificando
Uds./ellos/ellas estaban edificando
Futuro Continuo
yo estaré edificando
tú estarás edificando
Ud./él/ella estará edificando
nosotros, -as estaremos edificando
vosotros, -as estaréis edificando
Uds./ellos/ellas estarán edificando
Condicional Continuo
yo estaría edificando
tú estarías edificando
Ud./él/ella estaría edificando
nosotros, -as estaríamos edificando
vosotros, -as estaríais edificando
Uds./ellos/ellas estarían edificando
Sinónimos

edificar

transitivo y pronominal
2 dar ejemplo, servir de modelo. pervertir.
Edificar se aplica a una persona, en el sentido de darle ejemplo e infundir en esta sentimientos de piedad y virtud. Ejemplo: sus obras de beneficencia deben edificarnos a todos los que no las practicamos.
Traducciones

edificar

bauen

edificar

construir

edificar

budować

edificar

לבנות

edificar

빌드

edificar

bygga

edificar

สร้าง

edificar

VT
1. (Arquit) → to build, construct
2. (moralmente) → to edify
Ejemplos ?
Y luego, incontinenti Su Merced del dicho Señor Gobernador, en continuación de la fundación de la dicha Ciudad de Cuenca, nombro y señalo una cuadra de cuatro solares para en que se edifique y haga la Iglesia Mayor de la dicha Ciudad y un solar de ella, y para casa del Señor Obispo o su Cura y Vicario que fuere en la dicha Ciudad, la cual dicha cuadra es la que está a la parte de Levante en la una parte de la Plaza Publica de ella.
Y luego, incontinenti Su Merced del dicho Señor Gobernador, continuación de la fundación de la dicha Ciudad de Cuenca, nombro y señaló una cuadra de cuatro solares para en que se edifique y haga la Iglesia Mayor de la dicha Ciudad y un solar de ella, y para Casa del Señor Obispo o su Cura y Vicario que fuere en la dicha Ciudad, la cual dicha cuadra es la que está a la parte de(l) Levante en la una parte de la Plaza publica de ella.
Que se perfeccione el actual Reglamento de la Construcción a fin de garantizar dentro de lo posible en el área metropolitana las máximas seguridades con que se edifique en el futuro.
12 Y además decía Hiram: Bendito sea Jehová el Dios de Israel, que hizo los cielos y la tierra, y que dió al rey David hijo sabio, entendido, cuerdo y prudente, que edifique casa á Jehová, y casa para su reino.
22 Mas al primer año de Ciro rey de los Persas, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, Jehová excitó el espíritu de Ciro rey de los Persas, el cual hizo pasar pregón por todo su reino, y también por escrito, diciendo: 23 Así dice Ciro rey de los Persas: Jehová, el Dios de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra; y él me ha encargado que le edifique casa en Jerusalem, que es en Judá.
Artículo 897.- El que siembre, plante o edifique en finca propia, con semillas, plantas o materiales ajenos, adquiere la propiedad de unas y otros, pero con la obligación de pagarlos en todo caso y de resarcir daños y perjuicios si ha procedido de mala fe.
Cuando una casa amenaza ruina o se hace completamente inhabitable, lo que procede es derribarla, y no hay que pedir se edifique otra sobre ella.
Así que si un cristiano ama apasionadamente a una ramera, en el fundamento no tiene ya a Cristo; pero si uno estima a su esposa, si es según Cristo, ¿quién duda que por fundamento tendrá a Cristo?; y si es según este siglo, carnalmente; si llevado de torpes apetitos, como lo hacen las gentes que no conocen a Dios, también permisivamente y haciéndonos particular gracia de este donde, nos concede el Apóstol, o, por mejor decir, por el Apóstol, Cristo que pueda tener por fundamento a Cristo, porque si no antepone a Cristo este apetito y deleite aunque edifique encima leña...
22(21-23) Entonces dijo David á Ornán: Dame este lugar de la era, en que edifique un altar á Jehová, y dámelo por su cabal precio, para que cese la plaga del pueblo.
5 Y la casa que tengo que edificar, ha de ser grande: porque el Dios nuestro es grande sobre todos los dioses. 6 Mas ¿quién será tan poderoso que le edifique casa?
19 Asimismo da á mi hijo Salomón corazón perfecto, para que guarde tus mandamientos, y tus testimonios y tus estatutos, y para que haga todas las cosas, y te edifique la casa para la cual yo he hecho el apresto.
Vale más que invente que no edifique sobre el terreno que le ofrezcamos nosotros mismos.» Por este modo de ser y por la inveterada amistad, don Custodio le tenía por confidente absoluto, y sólo con él hablaba de ciertos asuntos graves, y sólo de él se aconsejaba en los casos peligrosos o difíciles.