ecualizar

ecualizar

v. tr. TECNOLOGÍA Ajustar las frecuencias de reproducción de un sonido para igualarlo a su emisión originaria, en alta fidelidad.

ecualizar

(ekwali'θaɾ)
verbo transitivo
tecnología ajustar las frecuencias de reproducción de un sonido para igualarlo a su emisión originaria Ecualizaron el sonido de la filmación y mejoró notablemente.

ecualizar


Participio Pasado: ecualizado
Gerundio: ecualizando

Presente Indicativo
yo ecualizo
tú ecualizas
Ud./él/ella ecualiza
nosotros, -as ecualizamos
vosotros, -as ecualizáis
Uds./ellos/ellas ecualizan
Imperfecto
yo ecualizaba
tú ecualizabas
Ud./él/ella ecualizaba
nosotros, -as ecualizábamos
vosotros, -as ecualizabais
Uds./ellos/ellas ecualizaban
Futuro
yo ecualizaré
tú ecualizarás
Ud./él/ella ecualizará
nosotros, -as ecualizaremos
vosotros, -as ecualizaréis
Uds./ellos/ellas ecualizarán
Pretérito
yo ecualicé
tú ecualizaste
Ud./él/ella ecualizó
nosotros, -as ecualizamos
vosotros, -as ecualizasteis
Uds./ellos/ellas ecualizaron
Condicional
yo ecualizaría
tú ecualizarías
Ud./él/ella ecualizaría
nosotros, -as ecualizaríamos
vosotros, -as ecualizaríais
Uds./ellos/ellas ecualizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ecualizara
tú ecualizaras
Ud./él/ella ecualizara
nosotros, -as ecualizáramos
vosotros, -as ecualizarais
Uds./ellos/ellas ecualizaran
yo ecualizase
tú ecualizases
Ud./él/ella ecualizase
nosotros, -as ecualizásemos
vosotros, -as ecualizaseis
Uds./ellos/ellas ecualizasen
Presente de Subjuntivo
yo ecualice
tú ecualices
Ud./él/ella ecualice
nosotros, -as ecualicemos
vosotros, -as ecualicéis
Uds./ellos/ellas ecualicen
Futuro de Subjuntivo
yo ecualizare
tú ecualizares
Ud./él/ella ecualizare
nosotros, -as ecualizáremos
vosotros, -as ecualizareis
Uds./ellos/ellas ecualizaren
Imperativo
ecualiza (tú)
ecualice (Ud./él/ella)
ecualizad (vosotros, -as)
ecualicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ecualizado
tú habías ecualizado
Ud./él/ella había ecualizado
nosotros, -as habíamos ecualizado
vosotros, -as habíais ecualizado
Uds./ellos/ellas habían ecualizado
Futuro Perfecto
yo habré ecualizado
tú habrás ecualizado
Ud./él/ella habrá ecualizado
nosotros, -as habremos ecualizado
vosotros, -as habréis ecualizado
Uds./ellos/ellas habrán ecualizado
Pretérito Perfecto
yo he ecualizado
tú has ecualizado
Ud./él/ella ha ecualizado
nosotros, -as hemos ecualizado
vosotros, -as habéis ecualizado
Uds./ellos/ellas han ecualizado
Condicional Anterior
yo habría ecualizado
tú habrías ecualizado
Ud./él/ella habría ecualizado
nosotros, -as habríamos ecualizado
vosotros, -as habríais ecualizado
Uds./ellos/ellas habrían ecualizado
Pretérito Anterior
yo hube ecualizado
tú hubiste ecualizado
Ud./él/ella hubo ecualizado
nosotros, -as hubimos ecualizado
vosotros, -as hubísteis ecualizado
Uds./ellos/ellas hubieron ecualizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ecualizado
tú hayas ecualizado
Ud./él/ella haya ecualizado
nosotros, -as hayamos ecualizado
vosotros, -as hayáis ecualizado
Uds./ellos/ellas hayan ecualizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ecualizado
tú hubieras ecualizado
Ud./él/ella hubiera ecualizado
nosotros, -as hubiéramos ecualizado
vosotros, -as hubierais ecualizado
Uds./ellos/ellas hubieran ecualizado
Presente Continuo
yo estoy ecualizando
tú estás ecualizando
Ud./él/ella está ecualizando
nosotros, -as estamos ecualizando
vosotros, -as estáis ecualizando
Uds./ellos/ellas están ecualizando
Pretérito Continuo
yo estuve ecualizando
tú estuviste ecualizando
Ud./él/ella estuvo ecualizando
nosotros, -as estuvimos ecualizando
vosotros, -as estuvisteis ecualizando
Uds./ellos/ellas estuvieron ecualizando
Imperfecto Continuo
yo estaba ecualizando
tú estabas ecualizando
Ud./él/ella estaba ecualizando
nosotros, -as estábamos ecualizando
vosotros, -as estabais ecualizando
Uds./ellos/ellas estaban ecualizando
Futuro Continuo
yo estaré ecualizando
tú estarás ecualizando
Ud./él/ella estará ecualizando
nosotros, -as estaremos ecualizando
vosotros, -as estaréis ecualizando
Uds./ellos/ellas estarán ecualizando
Condicional Continuo
yo estaría ecualizando
tú estarías ecualizando
Ud./él/ella estaría ecualizando
nosotros, -as estaríamos ecualizando
vosotros, -as estaríais ecualizando
Uds./ellos/ellas estarían ecualizando
Traducciones

ecualizar

equalizzare

ecualizar

VTto equalize, tie (EEUU)
Ejemplos ?
Las mesas de mezcla son la base de un sistema de refuerzo de sonido. Éste es el lugar en el cual el operador puede mezclar, ecualizar y agregar efectos a señales provenientes de fuentes de sonido.
Que sea muy utilizado no significa que sea muy recomendable, porque, usado en el ejemplo anterior, impide procesar (ecualizar si fuese necesario) las voces por separado (¿y si una voz es mucho más potente que otra?).
Desde mediados de los años setenta es posible adquirir instrumentos que disponen de «electrónica activa», es decir, que cuentan con pequeños previos incorporados que permiten realzar la señal y ecualizar el sonido del bajo, realzando o recortando las distintas frecuencias desde el propio instrumento.
La regeneración de las señales digitales, es todo lo que se necesita para restaurar la señal a su forma original, es decir, no es necesario amplificar, ecualizar, ni procesar en alguna otra forma.
Si se es ecualizada con secciones simples, un amplio número de secciones de filtrado serían requeridas. Las secciones simples son diseñadas, típicamente, para ecualizar un rango de una o dos octavas.
Para ecualizar líneas de video largas, una red con Topología Cauer es usada como la impedancia Z de una red Zobel de resistencia constante.
En otras palabras, la impedancia variable no debe estar cerca de otras impedancias variables. Las redes Zobel aquí descritas pueden ser usadas para ecualizar líneas de piso compuestas de par trenzado o cables star quad.
Probablemente, la ventaja más importante respecto a un altavoz activo analógico se encuentra en el hecho de que estos diseños permiten realizar ajustes a demanda (automáticamente si incorporan un micrófono o manualmente a través de software específico conectando un ordenador a una línea de comunicaciones del altavoz), esto es, pueden ecualizar la señal enviada (principalmente al transductor de graves) para adecuar la reproducción a las condiciones del entorno.
Esta potencia aumentaría los requerimientos de la etapa de amplificación (o limitarían la disponibilidad de éstos para el resto de frecuencias) si el subwoofer es pasivo. La posibilidad de emplear filtros activos permite ecualizar la señal de entrada.
Estos son típicamente usados para ecualizar señales de audio que se dirigen hacia el sistema principal de altavoces o a los monitores en el escenario.
En otras palabras, la parte plana de la banda es atenuada por la pérdida básica hasta el nivel de la parte en caída de la banda que se requiere ecualizar.
Béla Bartók escribió un pasaje "a ser tocado en el borde del parche" en su Concierto para violín. Antes de una interpretación, el timbalista debe "limpiar" los parches para ecualizar la tensión en cada tornillo de afinación.