eclipsar

(redireccionado de eclipsaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

eclipsar

(Derivado de eclipse.)
1. v. tr. ASTRONOMÍA Ocultar transitoriamente un astro a otro si la Luna eclipsa la Tierra no se ve el Sol.
2. coloquial Disminuir o anular los méritos y cualidades de una persona o una cosa por otra con los suyos con su talento eclipsa a los demás; las gafas te eclipsan la mirada.
3. v. prnl. ASTRONOMÍA Ocultarse transitoriamente un astro al interponerse en la zona de sombra de otro.
4. Perder paulatinamente una persona o cosa importancia, calidad o presencia tras cosechar enormes triunfos, su carrera artística se ha eclipsado. apagarse
5. Desaparecer una persona o desvanecerse una cosa sin dinero se eclipsan nuestros deseos de viajar.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

eclipsar

 
tr. Causar un astro el eclipse [de otro].
tr.-prnl. fig.Oscurecer o deslucir una cosa más luminosa, más bella, etc. [a otra].
prnl. Experimentar un astro un eclipse.
Evadirse, desaparecer una persona o cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

eclipsar


Participio Pasado: eclipsado
Gerundio: eclipsando

Presente Indicativo
yo eclipso
tú eclipsas
Ud./él/ella eclipsa
nosotros, -as eclipsamos
vosotros, -as eclipsáis
Uds./ellos/ellas eclipsan
Imperfecto
yo eclipsaba
tú eclipsabas
Ud./él/ella eclipsaba
nosotros, -as eclipsábamos
vosotros, -as eclipsabais
Uds./ellos/ellas eclipsaban
Futuro
yo eclipsaré
tú eclipsarás
Ud./él/ella eclipsará
nosotros, -as eclipsaremos
vosotros, -as eclipsaréis
Uds./ellos/ellas eclipsarán
Pretérito
yo eclipsé
tú eclipsaste
Ud./él/ella eclipsó
nosotros, -as eclipsamos
vosotros, -as eclipsasteis
Uds./ellos/ellas eclipsaron
Condicional
yo eclipsaría
tú eclipsarías
Ud./él/ella eclipsaría
nosotros, -as eclipsaríamos
vosotros, -as eclipsaríais
Uds./ellos/ellas eclipsarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo eclipsara
tú eclipsaras
Ud./él/ella eclipsara
nosotros, -as eclipsáramos
vosotros, -as eclipsarais
Uds./ellos/ellas eclipsaran
yo eclipsase
tú eclipsases
Ud./él/ella eclipsase
nosotros, -as eclipsásemos
vosotros, -as eclipsaseis
Uds./ellos/ellas eclipsasen
Presente de Subjuntivo
yo eclipse
tú eclipses
Ud./él/ella eclipse
nosotros, -as eclipsemos
vosotros, -as eclipséis
Uds./ellos/ellas eclipsen
Futuro de Subjuntivo
yo eclipsare
tú eclipsares
Ud./él/ella eclipsare
nosotros, -as eclipsáremos
vosotros, -as eclipsareis
Uds./ellos/ellas eclipsaren
Imperativo
eclipsa (tú)
eclipse (Ud./él/ella)
eclipsad (vosotros, -as)
eclipsen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había eclipsado
tú habías eclipsado
Ud./él/ella había eclipsado
nosotros, -as habíamos eclipsado
vosotros, -as habíais eclipsado
Uds./ellos/ellas habían eclipsado
Futuro Perfecto
yo habré eclipsado
tú habrás eclipsado
Ud./él/ella habrá eclipsado
nosotros, -as habremos eclipsado
vosotros, -as habréis eclipsado
Uds./ellos/ellas habrán eclipsado
Pretérito Perfecto
yo he eclipsado
tú has eclipsado
Ud./él/ella ha eclipsado
nosotros, -as hemos eclipsado
vosotros, -as habéis eclipsado
Uds./ellos/ellas han eclipsado
Condicional Anterior
yo habría eclipsado
tú habrías eclipsado
Ud./él/ella habría eclipsado
nosotros, -as habríamos eclipsado
vosotros, -as habríais eclipsado
Uds./ellos/ellas habrían eclipsado
Pretérito Anterior
yo hube eclipsado
tú hubiste eclipsado
Ud./él/ella hubo eclipsado
nosotros, -as hubimos eclipsado
vosotros, -as hubísteis eclipsado
Uds./ellos/ellas hubieron eclipsado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya eclipsado
tú hayas eclipsado
Ud./él/ella haya eclipsado
nosotros, -as hayamos eclipsado
vosotros, -as hayáis eclipsado
Uds./ellos/ellas hayan eclipsado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera eclipsado
tú hubieras eclipsado
Ud./él/ella hubiera eclipsado
nosotros, -as hubiéramos eclipsado
vosotros, -as hubierais eclipsado
Uds./ellos/ellas hubieran eclipsado
Presente Continuo
yo estoy eclipsando
tú estás eclipsando
Ud./él/ella está eclipsando
nosotros, -as estamos eclipsando
vosotros, -as estáis eclipsando
Uds./ellos/ellas están eclipsando
Pretérito Continuo
yo estuve eclipsando
tú estuviste eclipsando
Ud./él/ella estuvo eclipsando
nosotros, -as estuvimos eclipsando
vosotros, -as estuvisteis eclipsando
Uds./ellos/ellas estuvieron eclipsando
Imperfecto Continuo
yo estaba eclipsando
tú estabas eclipsando
Ud./él/ella estaba eclipsando
nosotros, -as estábamos eclipsando
vosotros, -as estabais eclipsando
Uds./ellos/ellas estaban eclipsando
Futuro Continuo
yo estaré eclipsando
tú estarás eclipsando
Ud./él/ella estará eclipsando
nosotros, -as estaremos eclipsando
vosotros, -as estaréis eclipsando
Uds./ellos/ellas estarán eclipsando
Condicional Continuo
yo estaría eclipsando
tú estarías eclipsando
Ud./él/ella estaría eclipsando
nosotros, -as estaríamos eclipsando
vosotros, -as estaríais eclipsando
Uds./ellos/ellas estarían eclipsando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

eclipsar

transitivo y pronominal
1 oscurecer, deslucir.
Eclipsar se utiliza cuando una cosa oscurece o desluce a otra. Ejemplo: su simpatía es tan manifiesta que eclipsa la de cualquier otra persona que esté con él.
pronominal
2 ausentarse, desaparecer, evadirse, escaparse, huir. permanecer.
Aplicados a personas o cosas. Ejemplos: Pedro y Ana se eclipsaron de la fiesta antes de las doce; la sonrisa se eclipsó de sus labios al saber lo que había sucedido la noche anterior.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

eclipsar:

hacer sombraempalidecer, deslucir, empequeñecer, oscurecer, deslustrar,
Traducciones

eclipsar

eclissare

eclipsar

VT (Astron) → to eclipse (fig) → to eclipse, outshine
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Los dibujos diarios de la chica trabajadora de rulos fueron conocidos como Brinkley Girl, que pronto eclipsaron a Gibson Girl de Charles Dana Gibson.
Concebido como una parodia del versículo experimental que estaba de moda en ese momento, la colección de poemas causó inesperadamente una sensación entre los críticos modernistas que eclipsaron el reconocimiento de Ficke como estilista de prosa tradicional.
Martínez continuó su racha con el gol en la victoria 2-1 sobre el Estoril anotando un gol y asistiendo en otro. Sus 11 goles en 12 partidos eclipsaron el récord de los ex futbolistas del Oporto Radamel Falcao, Lisandro López y Hulk.
De nuevo Calakmul, como cabeza visible del reino de Kaan, acudirá a la llamada de uno de sus aliados. Una vez más, los enfrentamientos entre ambas potencias eclipsaron todo lo demás.
Los dos astros, Xué y Chía, eternos amantes, se eclipsaron por encima de los arcos de la cancha de fútbol, mientras pasaban sobre ellos un cometa pirotécnico que simboliza la actividad constante del universo.
Lieberman 2003: 24 La lengua y la cultura birmana se convirtieron gradualmente en dominantes en el alto valle del río Irrawaddy y eclipsaron las leyes Pyu, lun y Pali a finales del siglo XII.
Durante el Song de Norte, el gobierno restableció gradualmente un sistema escolar oficial después de haber sido seriamente dañado durante los últimos cinco periodos de dinastías.. Las escuelas públicas establecidas pronto eclipsaron el papel de las academias privadas de mediados del Siglo XI...
Los modestos beneficios de esta película no rescataron a Wanger de la ruina, pero retrasaron la inevitable bancarrota, dándole margen hasta principios de los años 50. A finales de 1951, los problemas de la vida personal de Wanger eclipsaron sus problemas financieros.
En ese congreso, se intentó recuperar la memoria del músico y de su obra, ya que la inmensa popularidad del Himno y la Alborada, eclipsaron el resto de sus composiciones, e incluso al propio autor; se hicieron revelaciones inéditas sobre su vida, y el musicólogo Fernando López-Acuña, discutió que el estreno del himno se hubiera celebrado en la fecha en que se suele fijar, datándola 10 años antes, basándose para sustentar tal afirmación en referencias en medios de comunicación y partituras existentes desde 1896, dato que sin embargo fue discutido por otros disertantes, que negaron que las partituras referidas por López-Acuña fueran las del actual himno.
Se matriculó en el conservatorio (1892-95) y comenzó a tomar clases de contrapunto y de composición con Josef Gabriel Rheinberger (1839-1901). Éstas clases de música, inicialmente ocasionales, eclipsaron totalmente sus estudios del arte, y finalmente los abandonó.
A finales del siglo XX, sus escritos sobre las tradiciones paganas y arias eclipsaron el resto de su obra, influyendo en el desarrollo de la Stregheria, la Wicca y el neopaganismo moderno.
En el aspecto político se eclipsaron los viejos partidos y surgieron los primeros partidos modernos que aglutinaron a los sectores medios y populares de tendencias reformistas o revolucionarias: el Partido Aprista, fundado por Víctor Raúl Haya de la Torre y el Partido Socialista Peruano, fundado por José Carlos Mariátegui.