echar a perder

Traducciones

echar a perder

spoil, to spoil, mess up

echar a perder

pokazit, zpackat

echar a perder

ødelægge

echar a perder

verderben, verpfuschen

echar a perder

pilata, sotkea

echar a perder

pokvariti, uništiti

echar a perder

台無しにする, 散らかす

echar a perder

(...을) 망쳐놓다

echar a perder

bederven, in de war sturen

echar a perder

skitne til, skjemme bort

echar a perder

nabałaganić, popsuć

echar a perder

estragar

echar a perder

fördärva, stöka till

echar a perder

ทำให้เสียหาย ตามใจจนเสียคน, ทำให้ยุ่งเหยิง

echar a perder

berbat etmek, kirletmek

echar a perder

làm hỏng, làm rối tung

echar a perder

搞糟, 溺爱
Ejemplos ?
Sharon se preocupa profundamente por Josh y los dos no podrían ser más cercanos, tienden a no discutir, aparte cuando él ha sido una molestia, como cuando Sharon quería pasar tiempo con Alden, sólo para que Josh ir y echar a perder por ella en todo momento (sus reacciones burlonas cuando se enteró de su esperado romance con Alden no bajar demasiado bien con ella y resultó mal por él durante el resultado).
Ya de adulto, se le atribuye esta declaración: «Nunca aprendí mucha geografía en la escuela… la literatura consistía en la disección, el análisis de algunos pasajes de nuestros grandes poetas y escritores… los maestros debían tener cuidado de no echar a perder para siempre el gusto de sus alumnos por la poesía convirtiéndola en una tarea y una imposición».
Pero poco duraría el grupo, dado al nuevo elemento invitado de calidad internacional Muerte Cibernética, debido a un malentendido, la Secta se le volteó a su líder, proclamando uno nuevo, este seria la Muerte Cibernética, y dado lo siguiente los iluminados se la ingeniarían para echar a perder las luchas de Cibernético, Chessman y Charly Manson.
Meg acusa a Emma, de echar a perder su vida al abandonar la escuela para ser modelo, y agrega, que igualmente nadie la echaba de menos.
Es muy importante que no se agreguen otros componentes ajenos con la finalidad de aumentar la resistencia ya que solo se conseguirá disminuirla considerablemente o en el peor de los casos echar a perder el recubrimiento.
Eso sí, lo sentimos por el tiempo de espera que está teniendo el disco para ver la luz, pero necesitamos que sea lo mejor posible, y ciertamente no queremos apresurar las cosas y echar a perder todo.
La disputa entre ambas ramas sobre quién debía ser—la Armada quería a Nimitz, en tanto que el Ejército quería a MacArthur—era tan seria que amenazaba con echar a perder la planificación.
Sin embargo, desde mediados de la década del '70 se empezó a “echar a perder YPF” cuando se levantaron los pabellones de maquinarias y de oficina.
Se dio cuenta, entonces, de que estableció una cita con Kendra a Brett y Archie en un mismo día, en la misma noche y en el mismo lugar. Evan hace que Archie prometa no hacer nada más que sentarse junto a Kendra a fin de no echar a perder la cita de Brett.
Gulum rechazó la oferta de Holger Osieck a formar parte de los Socceroos de 23 jugadores en el torneo de 2011 AFC Copa Asiática Qatar después de la presión de su padre para no echar a perder su oportunidad de jugar en Turquía.
Peter le encanta comer galletas para perros ya veces es un poco mandona. Termina siendo muy sincero y pueden echar a perder la diversión de otros o hacerles daño sin querer.
Después de echar a perder cinco salvamentos en abril de 2006, Cordero fue retirado del papel de cerrador y reemplazado por Akinori Otsuka, antes de ser canjeado a los Cerveceros de Milwaukee en la fecha límite de cambios.