duro

(redireccionado de duros)
También se encuentra en: Sinónimos.

duro, a

(Del lat. durus.)
1. adj. Que ofrece resistencia a ser rayado, deformado o comprimido el cristal es duro. compacto, consistente
2. Que no tiene blandura o flexibilidad le gusta dormir en colchón duro. firme, sólido blando
3. Que exige mucho esfuerzo o produce dolor moral la oposición fue una dura prueba. arduo, cansado, dificultoso, penoso aceptable, cómodo, fácil
4. Que es fuerte o resistente se compró un coche alemán porque son duros. duradero
5. Que es violento o insensible juez duro; tipo duro. exigente, severo
6. QUÍMICA Se refiere al agua que no hace espuma con el jabón por contener muchos carbonatos y bicarbonatos de calcio y magnesio.
7. Que es difícil de soportar noticia dura, tiempos duros de vivir. difícil, severo
8. Que es terco y obstinado no creo que lo convenzas, es muy duro. inflexible, obstinado, terco, testarudo
9. Se aplica a la obra artística que está poco matizada o presenta fuertes contrastes. rígido
10. Que por su violencia o crueldad puede resultar desagradable no es aconsejable que veas la película porque es muy dura. crudo inocente
11. Que le cuesta comprender las cosas o que tiene algún sentido corporal poco desarrollado es duro de oído; es muy duro para las matemáticas. torpe agudo, inteligente
12. Que no es generoso en el dar. tacaño
13. ENOLOGÍA Se aplica al vino con marcada acidez y astringencia.
14. s. m. ECONOMÍA Moneda de cinco pesetas.
15. adv. Con fuerza o violencia suele pegar duro.
16. duro y parejo loc. adv. Méx., Amér. Merid. Con fuerza y constancia trabajaba duro y parejo sin perder el tiempo.
17. duro de mollera loc. adj. coloquial Se aplica a la persona que es torpe u obstinada explícaselo otra vez que es dura de mollera y no lo ha entendido.
18. duro de oído loc. adj. coloquial Se refiere a la persona que tiene problemas de audición y dificultades para oír bien grita un poco más, soy un poco duro de oído.
19. duro de pelar loc. adj. coloquial Se aplica a la persona o cosa que es difícil de conseguir o de hacer son duros de pelar, te costará mucho convencerles para que te dejen ir.
20. estar a las duras y a las maduras coloquial Aceptar el aspecto desagradable de algo igual que el agradable.
21. hacerse duro o dura una cosa Ser difícil de soportar o creer se le hizo muy duro aguantar las bajas temperaturas.
22. hacerse el duro coloquial Mostrar a los demás cualidades como la seguridad, la arrogancia o la valentía intentando ocultar la debilidad personal.
23. lo que faltaba para el duro coloquial Expresión que se emplea para indicar que un suceso desagradable o desgraciado ocurre justamente después de otros de ese mismo tipo.

duro, -ra

 
adj. Que ofrece gran resistencia a ser penetrado, cortado, labrado, comprimido o desfigurado.
Violento, cruel.
Difícil de realizar, de soportar, penoso.
Falto de suavidad, áspero.
Díc. de la pintura que presenta bruscas transiciones de claroscuro, y de la escultura cuando su modelado carece de morbidez y hermosura.

duro, -ra

('duɾo, -ɾa)
abreviación
1. materia que ofrece gran resistencia a ser rayada, penetrada o cortada un mineral duro
2. que no es blando o flexible una carne dura
3. persona blanda que resiste el esfuerzo y soporta el sufrimiento una mujer dura
4. que es insensible y riguroso en exceso un policía duro
5. que es muy difícil de realizar porque requiere mucho esfuerzo una tarea dura
6. que es muy difícil de soportar una pena muy dura
7. soportable que puede ofender y herir la sensibilidad una noticia dura
8. que es áspero y no tiene delicadeza unos modales duros
9. blando que es muy marcado o pronunciado un rostro de rasgos duros

duro


sustantivo masculino
cantidad pequeña de dinero no tener ni un duro

duro


adverbio
1. con gran esfuerzo o violencia Lo golpearon duro.
2. con dedicación trabajar duro
expresión usada para significar que algo se ha hecho o dicho en forma fuerte y vigorosa Trabajó duro y parejo todo el día.
expresión que indica la reacción de una persona frente a una noticia inesperada Se quedó dura cuando le propuse casamiento.
Sinónimos

duro


estar sin un duro locución (col.)sin blanca blanca, estar sin una perra, no tener un chavo, no tener un cuarto, estar pelado.

duro

, dura
adjetivo
1 resistente, consistente, fuerte, compacto, inquebrantable, diamantino (formal).
Diamantino se emplea en la lengua poética.
3 penoso, trabajoso, cansado, insoportable.
Se aplican a ocupaciones o a obligaciones.
Traducciones

duro

жесток, корав, суров, твърд

duro

dur

duro

tvrdý, hořký, pevný

duro

malmola

duro

kova, kiinteä, kitkerä

duro

dur, amer, ferme

duro

קשה

duro

tvrd, čvrst, oštar

duro

kemény

duro

dur

duro

cieta, ciets

duro

tare

duro

bitter, fast, hård

duro

にがい, 堅い

duro

단단한, 쓴

duro

bitter, fast, hård

duro

แข็ง, ขม

duro

chắc chắn, cứng, quyết liệt

duro

/a
A. ADJ
1. (= resistente) [material, superficie, cama, agua] → hard; [cable, alambre] → stiff; [pan] → hard, stale; [carne] → tough; [legumbres] → hard; [articulación, mecanismo] → stiff; [músculo] → firm, hard
la cerradura está muy durathe lock is very stiff
más duro que una piedra; más duro que un mendrugoas hard as nails, as tough as old boots
V tb huevo 1
2. (= agresivo) [clima, tiempo, crítica] → harsh, severe; [deporte, juego] → rough; [ataque] → fierce; [castigo, sentencia] → severe, harsh; [carácter, actitud] → tough
fue un duro golpe para el partidoit was a severe o heavy blow to the party
una postura dura contra la drogaa tough stance o hard line against drugs
el sector duro del partidothe hardliners in the party
es muy duro con sus hijoshe's very strict o tough with his children
hay que tener mano dura con los estudiantesyou have to be firm o strict with students, students need a firm hand
rock durohard rock
a las duras y a las madurasthrough thick and thin, through good times and bad
V tb disco 2
V tb núcleo, porno
3. (= difícil) [tarea, prueba, examen] → hard
el slálom es una prueba muy durathe slalom is a very hard o tough race
este coche ha pasado las pruebas más durasthis car has passed the most stringent tests
lo tienes duro para aprobarit will be hard o difficult for you to pass
¡qué dura es la vida!it's a hard life!
ser duro de pelarto be a hard nut to crack
V tb hueso 2
4. (= torpe) es muy duro para las matemáticashe's hopeless o no good at maths
duro de molleradense, dim
duro de oído (= medio sordo) → hard of hearing (Mús) → tone deaf
5. (Méx) (= borracho) estar duroto be drunk
B. ADVhard
mi padre trabaja duromy father works hard
pégale o dale durohit him hard
C. SM (= cinco pesetas) → five pesetas; (= moneda) → five-peseta coin
estar sin un duroto be broke
¡lo que faltaba para el duro!it's the last straw!
¡y que te den dos duros!and you can get knotted!
vender duros a tres pesetas cree que en Estados Unidos venden duros a tres pesetashe thinks that in the States the streets are paved with gold
D. SM/F
1. (en película, historia) → tough character
se hizo el duro para disimular su tristezahe acted the tough guy o hard man in order to hide his sadness
2. (Pol) → hard-liner

duro-a

a. hard, firm.

duro -ra

adj hard, tough; stiff; — de oído hard of hearing
Ejemplos ?
-¡Ah!, sí, ya sé quien usté dice. -Pos bien: ésa me da por él cuatro duros y yo no lo doy menos de cinco ni manque me frían en salsa de tomates.
-Pues ya lo creo, pa ti, y éste es de los de órdago, treinta duros como treinta soles me acaba de costar en cá de la señá Pepa la vendeora de Capuchinos.
Sacrificó de buen grado algunos miles de duros para sacar a flote a Costavilla, y se apartó de Anita Dolores con propósito de no verla más.
Rosario recreábase cada vez más en la contemplación de su hermosura y al mismo tiempo una profunda amargura invadía lenta y pérfidamente su corazón juvenil; nunca podría ella lucir galas iguales ni parecidas a aquellas, para costear una de las cuales necesitábase por lo menos el jornal que Joseíto ganaba en un mes; nunca podría ella lucir el garbo de su persona como engarzada en galas de tanto valor; tendría que resignarse a pasar escaseces y miserias, Joseíto no tenía más bienes de raíces que su jarabe de pico y que su carita gitaria...; en cambio, Juan el Alpargatero era hombre que lo mismo se tiraba cinco duros que se cantaba unas jaberas...
-Yo es que me he dio jechando la cuerda al cuello poco a poco, porque es que hoy se pie, pongo por caso, cinco duros a ganancias, y como no se puéen pagar, pus pa pagarlos se buscan otros cinco, y aluego se buscan diez, y aluego se buscan veinte...
Nadie fiaba en mí; yo había perdido toda confianza en mí mismo y en el mundo. ¡Fueron duros aquellos tiempos! Un día llegó un viajero; me pusieron en sus manos, y el hombre fue lo bastante cándido para aceptarme como moneda corriente.
Me hizo el efecto de un hombre que dijera: Sócrates hace por la inteligencia todo lo que hace, y que queriendo en seguida dar razón de cada cosa que hago, dijera que hoy, por ejemplo, estoy aquí sentado en el borde de mi lecho porque mi cuerpo está compuesto de huesos y nervios; que los huesos, por ser duros y sólidos, están separados por junturas, y que los nervios, que pueden encogerse y alargarse, unen los huesos a la carne y la piel, que los envuelve y se ciñe a unos y otros; que los huesos están libres en su encierro, y que los nervios, que pueden estirarse y encogerse, hacen que pueda plegar las piernas como veis, y que ésta es la causa por la que estoy aquí sentado de esta manera.
¡Ya ve V. que desconfiaba de mí sin motivo!... He cumplido mi promesa.Ahí tiene V. sus veinte duros. Conque... ¡en marcha! El segador lo abrazó repetidas veces y se alejó lleno de júbilo.
Por consiguiente, señor, déme V. los mil reales, y yo daré las señas de Parrón, el cual se ha quedado con mis tres duros y medio.
Los amantes que se han suicidado sobre una cama de hotel, puros de cuerpo y alma, viven siempre. Nada nos ligaba a aquellos dos fríos y duros cuerpos, ya sin nombre, en que la vida se había roto de dolor.
-Pos yo tamién ricuerdo al señor Isidro: una vez jice yo con él un trato de unos primales; por cierto que me salieron argunos de los duros en que me pagó de los que no andan más que en coche.
Conforme le diba diciendo, la Rafaela está por Cayetano y Cayetano está al cabo de la calle de que la chavalilla está rabiando por tener un güen mantón pa los días de repique, y el otro día, al enterarse de que la señá Trini la Petaquera quería vender el suyo que, según ella, le costó a su hombre cuando se casó, cerca de cien machacantes, pos Cayetano se fué a verla, a ver si podía jincarle el diente, y endispués de una semana de chalaneo, ha conseguío que la Trini se lo dé en treinta chuscos, quince al contao y el resto a dos duros por semana.