dupla

Traducciones

dupla

SF (Argentina, Chile) → duo
Ejemplos ?
Olmedo ha demostrado ser capaz de armonizar la visión de largo plazo del poeta y el estadista, con la sagacidad coyuntural del parlamentario de minorías, habilidad que adquirió cuando fue diputado en las Cortes de Cádiz, haciendo dupla imbatible con el quiteño Mejía Lequerica, desdichadamente fallecido hace unos años (ver fecha de octubre 27 de 1813).
Seleccionar mediante concursos públicos los postulantes a las magistraturas inferiores. 2. Emitir propuestas (en dupla o terna) vinculantes para el nombramiento de los magistrados de los tribunales inferiores. 3.
Los demás jueces serán designados por el Presidente de la Nación por una propuesta vinculante (en dupla o terna) del Consejo de la Magistratura, con acuerdo del Senado en sesión pública en la que se tendrá en cuenta la idoneidad de los candidatos.
Pues sin ser muy perito en la Música, ¿cómo se entenderán aquellas proporciones musicales y sus primores que hay en tantos lugares, especialmente en aquellas peticiones que hizo a Dios Abraham, por las Ciudades, de que si perdonaría habiendo cincuenta justos, y de este número bajó a cuarenta y cinco, que es sesquinona y es como de mi a re; de aquí a cuarenta, que es sesquioctava y es como de re a mi; de aquí a treinta, que es sesquitercia, que es la del diatesarón; de aquí a veinte, que es la proporción sesquiáltera, que es la del diapente; de aquí a diez, que es la dupla, que es el diapasón; y como no hay más proporciones armónicas no pasó de ahí?
Su •acción fué dual como la de los miembros de un mismo cuerpo; •y hasta su choque y antagonismo final responde á su acción •dupla, que se completa la una por la otra.
Liderados por la dupla atacante Baggio-Zamorano (Ronaldo había sufrido una gravísima lesión), el Inter se clasificó para la UEFA Champions League y quedó subcampeón de la Copa de Italia.
A partir del segundo semestre de 2007 aceptó la dirección deportiva y la asistencia técnica del club de fútbol colombiano Junior de Barranquilla, haciendo dupla técnica con Luís Grau, ambos exjugadores y campeones de la liga nacional con este club en la década final del siglo XX.
La alianza entre la Corporación de Televisión de la Universidad Católica de Chile y Televisión Nacional de Chile debutó en el evento de 2007, que fue presentado por Sergio Lagos (Canal 13) y Tonka Tomicic (TVN), dupla que se mantuvo hasta 2008.
Además los pilotos Nº 64 Laurent Lazard(Moto KTM) francés, nacionalizado uruguayo, Nº141 Sebastián Fernández (Moto Kawasaki), Nº 181 Alejo Maisonnave (Moto KTM), Nº 273 Mauro Almeida (quad Yamaha), Nº290 y Javier Fernández Diego (quad CAN-AM) en la edición 2014.: 2012 Team Azimut, la dupla integrada por Nunzio Coffaro (piloto) y Daniel Meneses (copiloto) Con una Toyota Hilux fabricada por Toyota de Venezuela y adecuada por Jaton 4WD quedaron campeones en la categoría T1.2 escuderías independientes (Argentina, Chile, Perú).
Gallen de Suiza, donde gracias a su fama goleadora, los motivaría a comprarlo. En sus dos temporadas en el fútbol suizo anotó 37 goles, e hizo dupla con su compatriota y amigo Hugo Rubio.
Raúl Scalabrini Ortiz, siempre próximo al ideario del movimiento, se afilió a él, formando junto con Jauretche la dupla dirigente.
En mayo de 1958, el guitarrista bahiano João Gilberto (considerado el «Papa» del movimiento bossa nova), participó en el álbum Canção do amor demais, dedicado exclusivamente a las canciones de la incipiente dupla Tom/Vinicius, e interpretado por la cantante fluminense Elizeth Cardoso.