dudoso

(redireccionado de dudosos)
También se encuentra en: Sinónimos.

dudoso, a

1. adj. Que implica o expresa duda asunto dudoso; un texto de dudosa procedencia. vacilante seguro
2. Que es inseguro o poco probable. incierto
3. Que tiene una calidad o una moral poco fiables nos trajo una tela de dudosa calidad. sospechoso indiscutible

dudoso, -sa

 
adj. Que ofrece duda.
Que está en duda.
Que es poco probable.

dudoso, -sa

(du'ðoso, -sa)
abreviación
1. seguro que genera vacilación o desconfianza intenciones dudosas
2. persona persuadido que vacila Está dudoso sobre su destino.
3. seguro que es improbable Es dudosa la realización de tal empresa.
Sinónimos

dudoso

, dudosa
adjetivo
1 inseguro, incierto, indeterminado, problemático, equívoco, ambiguo*, discutible, cuestionable, controvertible, impugnable, disputable, anfibológico, oscuro, turbio, confuso, en el aire.
Dudoso, inseguro, incierto, indeterminado y problemático se dice de los hechos, noticias, relatos, etc., que ofrecen duda. Tratándose del sentido de las palabras, equívoco y ambiguo.
«Es dudoso el sentido de una frase cuando contiene alguna alusión oscura, alguna confusión en las ideas, alguna explicación insegura o defectuosa; es equívoco cuando hay en ella voces de doble significado; es ambiguo cuando la construcción puede tener distintas interpretaciones. Es dudoso el sentido del ‘tu quoque, fili!’ de César a Bruto, porque no se sabe si le hablaba como a hijo verdadero, o simplemente le dirigía una palabra cariñosa. Es equívoca la frase española «He comprado un par de botas», porque esta palabra puede significar la bota, calzado, o la bota de vino. Son ambiguas las oraciones latinas de infinitivo con dos acusativos, porque no se sabe cuál de ellos representa el sujeto y cuál el complemento, como la célebre sentencia del oráculo: ‘Dico te romanos vincere posse’.»
José Joaquín de Mora
2 vacilante, indeciso, perplejo, irresoluto, titubeante.
Cuando dudoso se refiere la persona que duda, equivale a los sinónimos aquí recogidos.
«La diferencia consiste en que dudoso es el que no se decide a obrar. El hombre está dudoso cuando las razones que tiene para dar asenso a lo que se le dice son de tanta fuerza como las que tiene para negárselo; está perplejo, cuando, entre dos resoluciones que se le presentan, no sabe cuál es la que ha de adoptar. En el dudoso está el entendimiento en equilibrio; en el perplejo lo está la voluntad.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

dudoso

nepravděpodobný, pochybný

dudoso

tvivlsom

dudoso

epäilyttävä, kyseenalainen

dudoso

douteux

dudoso

dvojben, sumnjičav

dudoso

怪しげな, 疑わしい

dudoso

의심스러운

dudoso

tvilsom

dudoso

wątpliwy

dudoso

duvidoso

dudoso

tveksam, tvivelaktig

dudoso

เป็นที่สงสัย, น่าสงสัย

dudoso

kuşkulu

dudoso

đáng nghi, đáng ngờ

dudoso

ספק

dudoso

/a
A. ADJ
1. (= incierto) [diagnóstico, futuro] → doubtful, uncertain; [resultado] → indecisive
de origen dudosoof doubtful o uncertain origin
aún es dudosa su colaboraciónit's still uncertain whether he will collaboratehis collaboration is still uncertain
2. (= vacilante) [persona] → hesitant
estar dudosoto be undecided, be in two minds
3. (= sospechoso) [actuación, dinero, reputación] → dubious
el empleo de tácticas dudosasthe use of suspect o dubious tactics
B. SM/F el voto de los dudososthe "undecided" vote

dudoso-a

a. doubtful. questionable, with doubt;
that can be discussed.
Ejemplos ?
D) LA REGULACION DE LAS CONDICIONES PARA LA OBTENCION, EXPEDICION Y HOMOLOGACION DE LOS TITULOS ACADEMICOS Y SU APLICACION EN CASOS DUDOSOS O CONFLICTIVOS.
Entusiasmar a los convencidos, persuadir a los dudosos, combatir a los adversarios sin subestimarlos ni sobrestimarlos, son tareas a ejecutar sin reservas.
Pues muchos de sus escritos y dichos parecen contrarios, de suerte que cualquiera fácilmente reputaría a sus autores como dudosos e inseguros.
Art. 413.- Los pasajes oscuros o dudosos del inventario se interpretarán a favor del pupilo, a menos de prueba en contrario. Art.
Artículo 1205.- Son admisibles como medios de prueba todos aquellos elementos que puedan producir convicción en el ánimo del juzgador acerca de los hechos controvertidos o dudosos y en consecuencia serán tomadas como pruebas las declaraciones de las partes, terceros, peritos, documentos públicos o privados, inspección judicial, fotografías, facsímiles, cintas cinematográficas, de videos, de sonido, mensajes de datos, reconstrucciones de hechos y en general cualquier otra similar u objeto que sirva para averiguar la verdad.
(Transmitido por Bujari y Muslim) Narró Abu Adullah, an-Nu’man Ibn Bashir que oyó al Mensajero de Alá decir: “Ciertamente, lo lícito es evidente y lo ilícito es evidente, y entre ambos existen asuntos dudosos sobre los que mucha gente no sabe (ignora).
Quien se abstiene de los asuntos dudosos purifica su religión y mantiene limpio su honor, pero quien cae en los asuntos dudosos, caerá inevitablemente en lo ilícito.
Veréis cómo se les agrandan desmesuradamente los ojos. Al principio no se atreverán a tomarlos, dudosos de su ventura. Luego, sus manos agarrarán vivamente el regalo, y echarán a correr como los gatos que van a comerse lejos la tajada que les disteis, porque han aprendido a desconfiar del hombre.
Pues cuentan que otrora, cuando a su nacido, al que con su armada abandonaba las murallas de la divina, a los vientos confiara Egeo, tales mandados, abrazado al joven, le dió: “Mi nacido, para mí que mi larga vida más agradable, único, 215 devuelto en el extremo cabo, poco ha, a mí, de mi vejez, 217 mi nacido, yo al que a dudosos casos obligado me veo a despedir...
- Escapar de dudosos criterios de síntesis que ofrezcan un texto ambiguo y escaso de contenido, con la presunción de obviar un debate que se está produciendo en la organización.
E) Prácticamente el 14 D, constituyó el banderazo de salida de la carrera electoral y a la vista de los resultados podríamos decir que uno de los objetivos de las organizaciones convocantes de aquel paro (cual era la pérdida de la mayoría absoluta del P.S.O.E.) se ha conseguido. Ello ha determinado algunos cambios de actitud en las formas, aunque sean dudosos los posibles cambios de fondo.
3) Habiendo admitido en su seno la rama francesa de Londres a elementos más que dudosos, se había convertido poco a poco en una comandita del señor Felix Pyat.