dudar

(redireccionado de dudase)
También se encuentra en: Sinónimos.

dudar

(Del lat. dubitare.)
1. v. intr. y tr. Estar una persona indecisa respecto a una cosa duda entre ir a Irlanda o a Suecia. titubear
2. v. intr. Vacilar, no creer mucho en lo que dice una persona dudo de sus promesas.
3. Desconfiar, tener poca confianza en una persona o en una cosa dudo de aquellos compañeros. cuestionar, poner en cuestión

dudar

 
intr. Estar en duda.
tr. Dar poco crédito [a una especie que se oye].

dudar

(du'ðaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. vacilar entre opciones contradictorias Los investigadores dudan por oficio.
2. dar poco crédito a lo que se oye dudar de la prensa amarilla

dudar


verbo intransitivo
sospechar de la honradez de alguien Duda de tu amabilidad.

dudar


Participio Pasado: dudado
Gerundio: dudando

Presente Indicativo
yo dudo
tú dudas
Ud./él/ella duda
nosotros, -as dudamos
vosotros, -as dudáis
Uds./ellos/ellas dudan
Imperfecto
yo dudaba
tú dudabas
Ud./él/ella dudaba
nosotros, -as dudábamos
vosotros, -as dudabais
Uds./ellos/ellas dudaban
Futuro
yo dudaré
tú dudarás
Ud./él/ella dudará
nosotros, -as dudaremos
vosotros, -as dudaréis
Uds./ellos/ellas dudarán
Pretérito
yo dudé
tú dudaste
Ud./él/ella dudó
nosotros, -as dudamos
vosotros, -as dudasteis
Uds./ellos/ellas dudaron
Condicional
yo dudaría
tú dudarías
Ud./él/ella dudaría
nosotros, -as dudaríamos
vosotros, -as dudaríais
Uds./ellos/ellas dudarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dudara
tú dudaras
Ud./él/ella dudara
nosotros, -as dudáramos
vosotros, -as dudarais
Uds./ellos/ellas dudaran
yo dudase
tú dudases
Ud./él/ella dudase
nosotros, -as dudásemos
vosotros, -as dudaseis
Uds./ellos/ellas dudasen
Presente de Subjuntivo
yo dude
tú dudes
Ud./él/ella dude
nosotros, -as dudemos
vosotros, -as dudéis
Uds./ellos/ellas duden
Futuro de Subjuntivo
yo dudare
tú dudares
Ud./él/ella dudare
nosotros, -as dudáremos
vosotros, -as dudareis
Uds./ellos/ellas dudaren
Imperativo
duda (tú)
dude (Ud./él/ella)
dudad (vosotros, -as)
duden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dudado
tú habías dudado
Ud./él/ella había dudado
nosotros, -as habíamos dudado
vosotros, -as habíais dudado
Uds./ellos/ellas habían dudado
Futuro Perfecto
yo habré dudado
tú habrás dudado
Ud./él/ella habrá dudado
nosotros, -as habremos dudado
vosotros, -as habréis dudado
Uds./ellos/ellas habrán dudado
Pretérito Perfecto
yo he dudado
tú has dudado
Ud./él/ella ha dudado
nosotros, -as hemos dudado
vosotros, -as habéis dudado
Uds./ellos/ellas han dudado
Condicional Anterior
yo habría dudado
tú habrías dudado
Ud./él/ella habría dudado
nosotros, -as habríamos dudado
vosotros, -as habríais dudado
Uds./ellos/ellas habrían dudado
Pretérito Anterior
yo hube dudado
tú hubiste dudado
Ud./él/ella hubo dudado
nosotros, -as hubimos dudado
vosotros, -as hubísteis dudado
Uds./ellos/ellas hubieron dudado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dudado
tú hayas dudado
Ud./él/ella haya dudado
nosotros, -as hayamos dudado
vosotros, -as hayáis dudado
Uds./ellos/ellas hayan dudado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dudado
tú hubieras dudado
Ud./él/ella hubiera dudado
nosotros, -as hubiéramos dudado
vosotros, -as hubierais dudado
Uds./ellos/ellas hubieran dudado
Presente Continuo
yo estoy dudando
tú estás dudando
Ud./él/ella está dudando
nosotros, -as estamos dudando
vosotros, -as estáis dudando
Uds./ellos/ellas están dudando
Pretérito Continuo
yo estuve dudando
tú estuviste dudando
Ud./él/ella estuvo dudando
nosotros, -as estuvimos dudando
vosotros, -as estuvisteis dudando
Uds./ellos/ellas estuvieron dudando
Imperfecto Continuo
yo estaba dudando
tú estabas dudando
Ud./él/ella estaba dudando
nosotros, -as estábamos dudando
vosotros, -as estabais dudando
Uds./ellos/ellas estaban dudando
Futuro Continuo
yo estaré dudando
tú estarás dudando
Ud./él/ella estará dudando
nosotros, -as estaremos dudando
vosotros, -as estaréis dudando
Uds./ellos/ellas estarán dudando
Condicional Continuo
yo estaría dudando
tú estarías dudando
Ud./él/ella estaría dudando
nosotros, -as estaríamos dudando
vosotros, -as estaríais dudando
Uds./ellos/ellas estarían dudando
Sinónimos

dudar

intransitivo
vacilar, fluctuar, titubear, entre dos dos aguas (col.), poner en cuarentena, sospechar, poner en entredicho, poner en tela de juicio, trepidar (América). creer.
Vacilar, fluctuar, titubear y estar entre dos aguas se utilizan cuando refieren a uno mismo; el resto tratándose de acciones o proyectos ajenos.
Traducciones

dudar

douter

dudar

pochybovat

dudar

tvivle

dudar

epäillä

dudar

sumnjati

dudar

疑う

dudar

의심하다

dudar

tvile

dudar

tvivla

dudar

สงสัย

dudar

nghi ngờ

dudar

съмнение

dudar

疑問

dudar

ספק

dudar

A. VT
1. (= no estar seguro de) → to doubt
espero que venga, aunque lo dudo muchoI hope she'll come, although I doubt very much (if) she will
-yo te ayudaré -no lo dudo, pero"I'll help you" - "I'm sure you will, but ..."
es lo mejor para ti, no lo dudesit's the best thing for you, believe me
a no dudarloundoubtedly
dudar que dudo que sea verdadI doubt (whether o if) it's true
dudo que yo haya dicho esoI doubt I said that
no dudo que sea capaz de hacerloI don't doubt that he's capable of doing it
dudar si dudaba si había echado la cartaI wasn't sure if I had posted the letter
2. (= vacilar sobre) lo dudé mucho y al final me decidí por el azulI thought about it o dithered a lot but in the end I decided on the blue one
si yo fuera tú, no lo dudaríaif I were you, I wouldn't hesitate
B. VI
1. (= desconfiar) → to doubt, have doubts
dudar de algoto question sth, doubt sth
los celos le hicieron dudar de su cariñojealousy made her question o doubt his affection
2. (= vacilar) no sé qué hacer, estoy dudandoI don't know what to do, I'm in two minds o I'm undecided
dudamos entre ir en autobús o en taxiwe were not sure whether to go by bus or taxi
dudaba entre los dosshe couldn't decide between the two
dudar en hacer algoto hesitate to do sth
dudaba en comprarlohe hesitated to buy it
no dudes en llamarmedon't hesitate to call me

dudar

v. to doubt, to question.

dudar

vt to doubt; Lo dudo..I doubt it.
Ejemplos ?
Se robusteció en cierto modo el reconocimiento del principio de no intervención por parte de los pactantes y, para que no se dudase que a pesar de ello ni Chile...
no ignora, siendo prueba de esa verdad, que después, procurando algunos señores del Tribunal que quedaron con otros del Cabildo en presencia del secretario de este Gobierno, se tomase otra medida, se propuso que podría decirse en el bando que la Junta se instalaría cuando no se dudase de la absoluta indefensión de la Metrópoli, o que en Lima se hubiese establecido.
Por qué a los que están absueltos del pecado por la gracia de la regeneración no los absuelven de la muerte; esto es, de la pena del pecado Pero si alguno dudase creer que sufren también esta muerte...
Llevóle el procurador una Gaceta, al cual periódico estaba suscrito en unión de otros compañeros de la curia, aconsejándole que desde aquel día la leyese siempre, cuidando él de proporcionársela, pues le convenía estar al tanto de los decretos del Gobierno por si se hallaba con alguno a que se pudiese agarrar para su pleito; no porque dudase de la inteligencia y celo de su abogado, sino porque éste había citado, más de una vez, disposiciones derogadas medio siglo hacía, y pasado en silencio otras más recientes que favorecían la causa del mayorazgo.
De la calidad del primer pecado que cometió el hombre Si alguno dudase por qué la naturaleza humana no se muda con los otros pecados como se mudó con el pecado de aquellos dos primeros hombres...
El Mesías ya está entre nosotros. Y como Misael, atónito, dudase y negase con la cabeza, Berenice replicó: -Ha venido, ha venido el Hijo de David.
Y si alguno dudase de lo que dice: «Y te daré a ti y a tus descendientes esta tierra en que vives ahora», es a saber, toda la tierra de Canaam en posesión perpetua, como se entiende que se cumplió, o se espera que se cumplirá, puesto que ninguna posesión terrena puede ser eterna, entienda y sepa que perpetuo o eterno interpretan los nuestros lo que los griegos llaman «aionión», que se deriva de siglo, porque «aión» en griego quiere decir siglo.
Y para manifestar este punto con la posible brevedad, conviene dar principio por lo mismo que advierte y pone en el libro citado, diciendo: que son cuatro las cosas que naturalmente apetecen los hombres, sin que para ello sea necesario el auxilio de maestro, ni favor de doctrina alguna, ni industria o arte de vivir, que se llama virtud, y que sin dudase aprende...
Desde allí se propagó con rapidez por Europa y las demás partes del mundo, siendo al principio objeto de mucha incredulidad, hasta que la multiplicidad de experimentos no permitió que se dudase de su realidad.
Clavó en Bolognesi una mirada profunda, investigadora, como si dudase de que en esa alma de espartano temple cupiera resolución tan heroica.
Las formas griegas adquirían nuevo realce por la templada expresión y parsimonia de movimientos, y efectivamente, lo que pierde de gracia la fisonomía mucho lo saben ciertas mujeres, que cuando ríen se tapan la cara con el abanico o pañuelo, cosa que adquiría la expresión cristiana, nadie lo dudase...
Lo uno y lo otro es verdadero; porque eran hijos de Dios, al cual, teniendo por Padre, eran también hermanos de sus padres; y eran hijos de los dioses por haber nacido de los dioses, con quienes ellos mismos eran igualmente dioses, conforme a la expresión del real profeta: «Yo digo que sois dioses, y todos hijos del Altísimo.» Porque Se cree que los setenta intérpretes tuvieron espíritu profético para que cuando mudasen algo con la autoridad del Espíritu Santo, y dijese, lo que interpretaban de modo distinto al que en el original tenía, no se dudase de esto, lo decía el Espíritu Santo.