dudar

(redireccionado de dudamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

dudar

(Del lat. dubitare.)
1. v. intr. y tr. Estar una persona indecisa respecto a una cosa duda entre ir a Irlanda o a Suecia. titubear
2. v. intr. Vacilar, no creer mucho en lo que dice una persona dudo de sus promesas.
3. Desconfiar, tener poca confianza en una persona o en una cosa dudo de aquellos compañeros. cuestionar, poner en cuestión
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

dudar

 
intr. Estar en duda.
tr. Dar poco crédito [a una especie que se oye].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

dudar

(du'ðaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. vacilar entre opciones contradictorias Los investigadores dudan por oficio.
2. dar poco crédito a lo que se oye dudar de la prensa amarilla

dudar


verbo intransitivo
sospechar de la honradez de alguien Duda de tu amabilidad.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

dudar


Participio Pasado: dudado
Gerundio: dudando

Presente Indicativo
yo dudo
tú dudas
Ud./él/ella duda
nosotros, -as dudamos
vosotros, -as dudáis
Uds./ellos/ellas dudan
Imperfecto
yo dudaba
tú dudabas
Ud./él/ella dudaba
nosotros, -as dudábamos
vosotros, -as dudabais
Uds./ellos/ellas dudaban
Futuro
yo dudaré
tú dudarás
Ud./él/ella dudará
nosotros, -as dudaremos
vosotros, -as dudaréis
Uds./ellos/ellas dudarán
Pretérito
yo dudé
tú dudaste
Ud./él/ella dudó
nosotros, -as dudamos
vosotros, -as dudasteis
Uds./ellos/ellas dudaron
Condicional
yo dudaría
tú dudarías
Ud./él/ella dudaría
nosotros, -as dudaríamos
vosotros, -as dudaríais
Uds./ellos/ellas dudarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dudara
tú dudaras
Ud./él/ella dudara
nosotros, -as dudáramos
vosotros, -as dudarais
Uds./ellos/ellas dudaran
yo dudase
tú dudases
Ud./él/ella dudase
nosotros, -as dudásemos
vosotros, -as dudaseis
Uds./ellos/ellas dudasen
Presente de Subjuntivo
yo dude
tú dudes
Ud./él/ella dude
nosotros, -as dudemos
vosotros, -as dudéis
Uds./ellos/ellas duden
Futuro de Subjuntivo
yo dudare
tú dudares
Ud./él/ella dudare
nosotros, -as dudáremos
vosotros, -as dudareis
Uds./ellos/ellas dudaren
Imperativo
duda (tú)
dude (Ud./él/ella)
dudad (vosotros, -as)
duden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dudado
tú habías dudado
Ud./él/ella había dudado
nosotros, -as habíamos dudado
vosotros, -as habíais dudado
Uds./ellos/ellas habían dudado
Futuro Perfecto
yo habré dudado
tú habrás dudado
Ud./él/ella habrá dudado
nosotros, -as habremos dudado
vosotros, -as habréis dudado
Uds./ellos/ellas habrán dudado
Pretérito Perfecto
yo he dudado
tú has dudado
Ud./él/ella ha dudado
nosotros, -as hemos dudado
vosotros, -as habéis dudado
Uds./ellos/ellas han dudado
Condicional Anterior
yo habría dudado
tú habrías dudado
Ud./él/ella habría dudado
nosotros, -as habríamos dudado
vosotros, -as habríais dudado
Uds./ellos/ellas habrían dudado
Pretérito Anterior
yo hube dudado
tú hubiste dudado
Ud./él/ella hubo dudado
nosotros, -as hubimos dudado
vosotros, -as hubísteis dudado
Uds./ellos/ellas hubieron dudado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dudado
tú hayas dudado
Ud./él/ella haya dudado
nosotros, -as hayamos dudado
vosotros, -as hayáis dudado
Uds./ellos/ellas hayan dudado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dudado
tú hubieras dudado
Ud./él/ella hubiera dudado
nosotros, -as hubiéramos dudado
vosotros, -as hubierais dudado
Uds./ellos/ellas hubieran dudado
Presente Continuo
yo estoy dudando
tú estás dudando
Ud./él/ella está dudando
nosotros, -as estamos dudando
vosotros, -as estáis dudando
Uds./ellos/ellas están dudando
Pretérito Continuo
yo estuve dudando
tú estuviste dudando
Ud./él/ella estuvo dudando
nosotros, -as estuvimos dudando
vosotros, -as estuvisteis dudando
Uds./ellos/ellas estuvieron dudando
Imperfecto Continuo
yo estaba dudando
tú estabas dudando
Ud./él/ella estaba dudando
nosotros, -as estábamos dudando
vosotros, -as estabais dudando
Uds./ellos/ellas estaban dudando
Futuro Continuo
yo estaré dudando
tú estarás dudando
Ud./él/ella estará dudando
nosotros, -as estaremos dudando
vosotros, -as estaréis dudando
Uds./ellos/ellas estarán dudando
Condicional Continuo
yo estaría dudando
tú estarías dudando
Ud./él/ella estaría dudando
nosotros, -as estaríamos dudando
vosotros, -as estaríais dudando
Uds./ellos/ellas estarían dudando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

dudar

intransitivo
vacilar, fluctuar, titubear, entre dos dos aguas (col.), poner en cuarentena, sospechar, poner en entredicho, poner en tela de juicio, trepidar (América). creer.
Vacilar, fluctuar, titubear y estar entre dos aguas se utilizan cuando refieren a uno mismo; el resto tratándose de acciones o proyectos ajenos.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

dudar

douter

dudar

pochybovat

dudar

tvivle

dudar

epäillä

dudar

sumnjati

dudar

疑う

dudar

의심하다

dudar

tvile

dudar

tvivla

dudar

สงสัย

dudar

nghi ngờ

dudar

съмнение

dudar

疑問

dudar

ספק

dudar

A. VT
1. (= no estar seguro de) → to doubt
espero que venga, aunque lo dudo muchoI hope she'll come, although I doubt very much (if) she will
-yo te ayudaré -no lo dudo, pero"I'll help you" - "I'm sure you will, but ..."
es lo mejor para ti, no lo dudesit's the best thing for you, believe me
a no dudarloundoubtedly
dudar que dudo que sea verdadI doubt (whether o if) it's true
dudo que yo haya dicho esoI doubt I said that
no dudo que sea capaz de hacerloI don't doubt that he's capable of doing it
dudar si dudaba si había echado la cartaI wasn't sure if I had posted the letter
2. (= vacilar sobre) lo dudé mucho y al final me decidí por el azulI thought about it o dithered a lot but in the end I decided on the blue one
si yo fuera tú, no lo dudaríaif I were you, I wouldn't hesitate
B. VI
1. (= desconfiar) → to doubt, have doubts
dudar de algoto question sth, doubt sth
los celos le hicieron dudar de su cariñojealousy made her question o doubt his affection
2. (= vacilar) no sé qué hacer, estoy dudandoI don't know what to do, I'm in two minds o I'm undecided
dudamos entre ir en autobús o en taxiwe were not sure whether to go by bus or taxi
dudaba entre los dosshe couldn't decide between the two
dudar en hacer algoto hesitate to do sth
dudaba en comprarlohe hesitated to buy it
no dudes en llamarmedon't hesitate to call me
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

dudar

v. to doubt, to question.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

dudar

vt to doubt; Lo dudo..I doubt it.
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Intelectual, sentimental y con aspiraciones, cuando andaba enamorado, el desengaño le cortó las alas de la voluntad; le causó una de esas humillaciones en que dudamos de nosotros mismos para siempre, y le arrinconó en el poblachón oscuro donde vegetaba como un asceta, haciendo penitencia de tristeza y retiro por el ajeno pecado, caso más frecuente de lo que se supone.
Porque aunque preguntamos dudamos si puede vivir siempre, si embargo, es cierto e innegable que vive todo lo que siente dolor, y que cualquiera dolor que sea no se puede hallar sino en objeto que viva.
No dudamos que los americanos que han nacido y crecido al amparo de las instituciones y prácticas democràticas permitirán semejantes reuniones, como medio el mas auténtico de informacion, para llegar al convencimiento de las necesidades y costumbres de los pueblos.
Mucho dudamos que el Zar, los grandes duques y todos los magnates moscovitas cedieran a los argumentos del filósofo y se despojaran de sus derechos adquiridos .
La mujer sabe que no se la posee sin desearla; la mujer puede decir: «Este es mi hijo». Nosotros amamos y dudamos. El misterio se vuelve múltiple, irónico y cruel.
No lo dudamos: cuando hayamos conseguido condensar toda nuestra alma, todas nuestras almas en un punto -acaso más exiguo que la pluma de acero- nos habremos apoderado de lo infinito efectivamente.
Las posiciones de países y grupos de países respecto de los temas que podría incluir, han sido formuladas en un documento preliminar. No dudamos del loable esfuerzo de este grupo ni de sus rectas intenciones.
Y además os mandamos en virtud de santa obediencia que haciendo todas las debidas diligencias del caso, destineis a dichas tierras e islas varones probos y temerosos de Dios, peritos y expertos para instruir en la fe católica e imbuir en las buenas costumbres a sus pobladores y habitantes, lo cual nos auguramos y no dudamos que haréis, a causa de vuestra máxima devoción y de vuestra regia magnanimidad.
Porque así pasan sombrías Las horas de nuestros días Revoltosos, Las noches de dudas llenas, Los días llenos de penas Y azarosos. Las noches creyendo ver Lo que habemos de creer Y dudamos, Y los días sin pensar En lo que hemos de soñar Cuando durmamos.
Ni examino quién es el más elocuente; me contentaré por ahora con haber probado que no es uno mismo el carácter de la elocuencia; que en esos mismos que vosotros llamáis antiguos, se hallan muchas especies de ella, y que no se sigue inmediatamente ser malo lo que es diverso, sino que por causa de malignidad humana lo viejo siempre se alaba, y lo presente nos fastidia. ¿Dudamos, por ventura, que hubo quien admirase más a Appio Ceco que a Catón?
Cómo Dios ordenó y bendijo el matrimonio Pero en manera alguna dudamos nosotros que el crecer y multiplicar y henchir la tierra conforme a la bendición de Dios es don del matrimonio que instituyó Dios desde el principio, antes del pecado, cuando crió al varón y la mujer, cuya diferencia clara y evidentemente se halla en la carne, pues a esta obra que hizo Dios fue a la que también echó su bendición, según dice la Escritura: «Hízolos Dios varón y mujer», e inmediatamente añade: «Y bendíjolos Dios, diciendo: creced y multiplicaos, y henchid la tierra, y sed señores de ella», etc.
Catalina es mujer, y a la vuelta del dolor natural en su sexo, pero momentáneo, de ver perecer por ella a su esposo, y de la sensación generosa inevitable que siente al verle ponerse en sus manos, no puede menos de volver a su idea fija, a la ambición, al verle sin sentido, y le arranca la sortija que el rey le pusiera a ella en la mano en la tumba; rasgo que pinta todo un carácter, que descubre en el poeta el gran conocedor del corazón humano. Es tan cierta esta observación que nosotros no dudamos en apelar a las mujeres culpables.