dragar

(redireccionado de dragas)

dragar

v. tr. NÁUTICA Limpiar el fondo de los puertos, lagos, ríos y otros lugares semejantes con la draga dragaron el lago en busca de sus cuerpos.
NOTA: Se conjuga como: pagar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

dragar

 
tr. Extraer fango, piedras, arena, etc., del fondo del agua [de un puerto de mar, de un río, de un canal, etc.].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

dragar

(dɾa'γaɾ)
verbo transitivo
náutica sacar barro, piedras y otros materiales del fondo de los puertos, lagos, ríos Las autoridades dragaron el puerto para limpiarlo tras la última tormenta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

dragar


Participio Pasado: dragado
Gerundio: dragando

Presente Indicativo
yo drago
tú dragas
Ud./él/ella draga
nosotros, -as dragamos
vosotros, -as dragáis
Uds./ellos/ellas dragan
Imperfecto
yo dragaba
tú dragabas
Ud./él/ella dragaba
nosotros, -as dragábamos
vosotros, -as dragabais
Uds./ellos/ellas dragaban
Futuro
yo dragaré
tú dragarás
Ud./él/ella dragará
nosotros, -as dragaremos
vosotros, -as dragaréis
Uds./ellos/ellas dragarán
Pretérito
yo dragué
tú dragaste
Ud./él/ella dragó
nosotros, -as dragamos
vosotros, -as dragasteis
Uds./ellos/ellas dragaron
Condicional
yo dragaría
tú dragarías
Ud./él/ella dragaría
nosotros, -as dragaríamos
vosotros, -as dragaríais
Uds./ellos/ellas dragarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dragara
tú dragaras
Ud./él/ella dragara
nosotros, -as dragáramos
vosotros, -as dragarais
Uds./ellos/ellas dragaran
yo dragase
tú dragases
Ud./él/ella dragase
nosotros, -as dragásemos
vosotros, -as dragaseis
Uds./ellos/ellas dragasen
Presente de Subjuntivo
yo drague
tú dragues
Ud./él/ella drague
nosotros, -as draguemos
vosotros, -as draguéis
Uds./ellos/ellas draguen
Futuro de Subjuntivo
yo dragare
tú dragares
Ud./él/ella dragare
nosotros, -as dragáremos
vosotros, -as dragareis
Uds./ellos/ellas dragaren
Imperativo
draga (tú)
drague (Ud./él/ella)
dragad (vosotros, -as)
draguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dragado
tú habías dragado
Ud./él/ella había dragado
nosotros, -as habíamos dragado
vosotros, -as habíais dragado
Uds./ellos/ellas habían dragado
Futuro Perfecto
yo habré dragado
tú habrás dragado
Ud./él/ella habrá dragado
nosotros, -as habremos dragado
vosotros, -as habréis dragado
Uds./ellos/ellas habrán dragado
Pretérito Perfecto
yo he dragado
tú has dragado
Ud./él/ella ha dragado
nosotros, -as hemos dragado
vosotros, -as habéis dragado
Uds./ellos/ellas han dragado
Condicional Anterior
yo habría dragado
tú habrías dragado
Ud./él/ella habría dragado
nosotros, -as habríamos dragado
vosotros, -as habríais dragado
Uds./ellos/ellas habrían dragado
Pretérito Anterior
yo hube dragado
tú hubiste dragado
Ud./él/ella hubo dragado
nosotros, -as hubimos dragado
vosotros, -as hubísteis dragado
Uds./ellos/ellas hubieron dragado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dragado
tú hayas dragado
Ud./él/ella haya dragado
nosotros, -as hayamos dragado
vosotros, -as hayáis dragado
Uds./ellos/ellas hayan dragado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dragado
tú hubieras dragado
Ud./él/ella hubiera dragado
nosotros, -as hubiéramos dragado
vosotros, -as hubierais dragado
Uds./ellos/ellas hubieran dragado
Presente Continuo
yo estoy dragando
tú estás dragando
Ud./él/ella está dragando
nosotros, -as estamos dragando
vosotros, -as estáis dragando
Uds./ellos/ellas están dragando
Pretérito Continuo
yo estuve dragando
tú estuviste dragando
Ud./él/ella estuvo dragando
nosotros, -as estuvimos dragando
vosotros, -as estuvisteis dragando
Uds./ellos/ellas estuvieron dragando
Imperfecto Continuo
yo estaba dragando
tú estabas dragando
Ud./él/ella estaba dragando
nosotros, -as estábamos dragando
vosotros, -as estabais dragando
Uds./ellos/ellas estaban dragando
Futuro Continuo
yo estaré dragando
tú estarás dragando
Ud./él/ella estará dragando
nosotros, -as estaremos dragando
vosotros, -as estaréis dragando
Uds./ellos/ellas estarán dragando
Condicional Continuo
yo estaría dragando
tú estarías dragando
Ud./él/ella estaría dragando
nosotros, -as estaríamos dragando
vosotros, -as estaríais dragando
Uds./ellos/ellas estarían dragando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

dragar

drag, dredge, sweep

dragar

Dredge

dragar

drague

dragar

Draga

dragar

драга

dragar

疏通

dragar

疏通

dragar

VT
1. [+ río] → to dredge
2. [+ minas] → to sweep for
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Estimaciones más realistas fijan la cifra en 125.000 trabajadores muertos. El trabajo se aceleró después de la introducción de las dragas de cangilones.
Tú mismo, desordenado, pródigo, invasor, subversivo, venezolano, tú mismo llevaste las dragas que te roen el fondo, como tu propio pico de pelícano.
El esparrelló dejóse caer en línea recta, y en una hondonada abierta, por las dragas en el fango, vió tumbado como un canónigo a un reig corpulento, que por lo menos pesaba cuatro arrobas; un animalote insolente y matón que cobraba el barato en todo el golfo, y apenas movía una agalla hacía temblar a todo el escamado enjambre.
Han seguido las obras marítimas en Progreso, Acapulco y Mazatlán, esperándose las dragas y otras maquinaria adquirida ya, para intensificar los trabajos en distintos puertos.
Asimismo, se han pagado regularmente a la México Productos los abonos del crédito a su favor originado por la adquisición de dragas para el Gobierno Federal.
Los Estados Unidos podrán importar en todo tiempo, a dicha Zona del Canal, sin pagar derechos de aduana, impuestos o contribuciones de cualquier otra especie y sin limitación alguna, los buques, dragas, locomotoras, carros, maquinarias, herramientas, explosivos, materiales de construcción, provisiones y otros artículos necesarios y convenientes para la construcción, conservación y explotación del Canal y de otras obras auxiliares; así como todos los abastos, medicinas, vestidos y demás artículos necesarios y convenientes para los empleados, oficiales, trabajadores y obreros al servicio de los Estados Unidos y para sus respectivas familias .
Antes de 15 días, antes de fin de mes, o aproximadamente coincidiendo con el fin de mes, habrá 20 dragas abriendo canales del norte hacia el sur, y una draga abriendo un canal de la Bahía de Cochinos hacia la Laguna del Tesoro (APLAUSOS).
Para que la navegación tenga máximas seguridades, se ha dado particular atención al mejoramiento del sistema de alumbrado de nuestras costas y se realiza intensa labor de dragado en los puertos y vías navegables de la República; para esto último se ha propalado la adquisición de 2 nuevas dragas de tolva autopropulsadas con valor de $ 67.000,000.
Cuando pudo acabar su estancia mesta, la traes del mar y de sus aguas dragas, ¿por qué gustas, Fortuna cruel y fiera, de verme aún sufrir más antes que muera?
A finales de dicho año tenía en fabricación o en cartera otros cuatro buques; tres dragas de succión, dos de ellas consideradas como «las de mayor capacidad jamás construidas»; así como un Fall pipe vessel, buque diseñado para el tendido de tuberías en alta mar.
La Armada carece de naves de combate como fragatas, submarinos, cruceros o destructores y por ende no posee armamento ni capacidad antisubmarina, antibuque ni antiaérea capaces de defender la Nación ante la amenaza de buques de guerra modernos, limitando su campo de operación a: 1) El empleo de los patrulleros, lanchas rápidas y guardacostas a lucha contra el narcotráfico, rescate marítimo, labores de control de puertos y en la detección de viajes ilegales; 2) El uso de sus instalaciones navales, las dragas y los remolcadores a actividades auxiliares como mantenimiento básico de buques y mantenimiento en los puertos dominicanos.
Prizren agrupaba a Orahovac, Suva Reka, Prizren, Opolje y Dragas; Dragas le fue incorporado el Municipio de Opolje, Orahovac se incorporó al Distrito de Dakovica, pero fue creada Malisevo con partes de Suva Reka, Klina, Glogovac y Orahovac, en el mapa de ve en color lila y verde el antiguo distrito de Prizren.