dragar

dragar

v. tr. NÁUTICA Limpiar el fondo de los puertos, lagos, ríos y otros lugares semejantes con la draga dragaron el lago en busca de sus cuerpos.
NOTA: Se conjuga como: pagar

dragar

 
tr. Extraer fango, piedras, arena, etc., del fondo del agua [de un puerto de mar, de un río, de un canal, etc.].

dragar

(dɾa'γaɾ)
verbo transitivo
náutica sacar barro, piedras y otros materiales del fondo de los puertos, lagos, ríos Las autoridades dragaron el puerto para limpiarlo tras la última tormenta.

dragar


Participio Pasado: dragado
Gerundio: dragando

Presente Indicativo
yo drago
tú dragas
Ud./él/ella draga
nosotros, -as dragamos
vosotros, -as dragáis
Uds./ellos/ellas dragan
Imperfecto
yo dragaba
tú dragabas
Ud./él/ella dragaba
nosotros, -as dragábamos
vosotros, -as dragabais
Uds./ellos/ellas dragaban
Futuro
yo dragaré
tú dragarás
Ud./él/ella dragará
nosotros, -as dragaremos
vosotros, -as dragaréis
Uds./ellos/ellas dragarán
Pretérito
yo dragué
tú dragaste
Ud./él/ella dragó
nosotros, -as dragamos
vosotros, -as dragasteis
Uds./ellos/ellas dragaron
Condicional
yo dragaría
tú dragarías
Ud./él/ella dragaría
nosotros, -as dragaríamos
vosotros, -as dragaríais
Uds./ellos/ellas dragarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dragara
tú dragaras
Ud./él/ella dragara
nosotros, -as dragáramos
vosotros, -as dragarais
Uds./ellos/ellas dragaran
yo dragase
tú dragases
Ud./él/ella dragase
nosotros, -as dragásemos
vosotros, -as dragaseis
Uds./ellos/ellas dragasen
Presente de Subjuntivo
yo drague
tú dragues
Ud./él/ella drague
nosotros, -as draguemos
vosotros, -as draguéis
Uds./ellos/ellas draguen
Futuro de Subjuntivo
yo dragare
tú dragares
Ud./él/ella dragare
nosotros, -as dragáremos
vosotros, -as dragareis
Uds./ellos/ellas dragaren
Imperativo
draga (tú)
drague (Ud./él/ella)
dragad (vosotros, -as)
draguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dragado
tú habías dragado
Ud./él/ella había dragado
nosotros, -as habíamos dragado
vosotros, -as habíais dragado
Uds./ellos/ellas habían dragado
Futuro Perfecto
yo habré dragado
tú habrás dragado
Ud./él/ella habrá dragado
nosotros, -as habremos dragado
vosotros, -as habréis dragado
Uds./ellos/ellas habrán dragado
Pretérito Perfecto
yo he dragado
tú has dragado
Ud./él/ella ha dragado
nosotros, -as hemos dragado
vosotros, -as habéis dragado
Uds./ellos/ellas han dragado
Condicional Anterior
yo habría dragado
tú habrías dragado
Ud./él/ella habría dragado
nosotros, -as habríamos dragado
vosotros, -as habríais dragado
Uds./ellos/ellas habrían dragado
Pretérito Anterior
yo hube dragado
tú hubiste dragado
Ud./él/ella hubo dragado
nosotros, -as hubimos dragado
vosotros, -as hubísteis dragado
Uds./ellos/ellas hubieron dragado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dragado
tú hayas dragado
Ud./él/ella haya dragado
nosotros, -as hayamos dragado
vosotros, -as hayáis dragado
Uds./ellos/ellas hayan dragado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dragado
tú hubieras dragado
Ud./él/ella hubiera dragado
nosotros, -as hubiéramos dragado
vosotros, -as hubierais dragado
Uds./ellos/ellas hubieran dragado
Presente Continuo
yo estoy dragando
tú estás dragando
Ud./él/ella está dragando
nosotros, -as estamos dragando
vosotros, -as estáis dragando
Uds./ellos/ellas están dragando
Pretérito Continuo
yo estuve dragando
tú estuviste dragando
Ud./él/ella estuvo dragando
nosotros, -as estuvimos dragando
vosotros, -as estuvisteis dragando
Uds./ellos/ellas estuvieron dragando
Imperfecto Continuo
yo estaba dragando
tú estabas dragando
Ud./él/ella estaba dragando
nosotros, -as estábamos dragando
vosotros, -as estabais dragando
Uds./ellos/ellas estaban dragando
Futuro Continuo
yo estaré dragando
tú estarás dragando
Ud./él/ella estará dragando
nosotros, -as estaremos dragando
vosotros, -as estaréis dragando
Uds./ellos/ellas estarán dragando
Condicional Continuo
yo estaría dragando
tú estarías dragando
Ud./él/ella estaría dragando
nosotros, -as estaríamos dragando
vosotros, -as estaríais dragando
Uds./ellos/ellas estarían dragando
Traducciones

dragar

drag, dredge, sweep

dragar

Dredge

dragar

drague

dragar

Draga

dragar

драга

dragar

疏通

dragar

疏通

dragar

VT
1. [+ río] → to dredge
2. [+ minas] → to sweep for
Ejemplos ?
No obstante la construcción de los tajamares, es preciso dragar periódicamente la desembocadura del río para eliminar la sedimentación que todavía se presenta y que impide el ingreso de buques de gran calado al puerto.
En los últimos años del siglo XIX y primeras décadas del siglo XX, por orden de funcionarios políticos locales y de peticiones del Congreso, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército estadounidense comenzó a dragar los ríos Sacramento y San Joaquín y los canales profundos de la bahía de San Francisco.
Tres tramos se montaron en un lado del río y dos en el otro, para cuya unión hubo que poner, antes de dragar el río, unos postes de acero para equilibrarlos y poderlos unir.
Sobre la misma superficie del barco se ensamblaron y se aplicó soldadura de doble junta a las cañerías, formando tramos de 70 metros, los que luego fueron sumergidos en las aguas del estrecho, sobre la traza longitudinal previamente dragada (por el barco-draga “Prins der Nederlanden”), para dar mejor estabilidad al ducto. Esta embarcación era también de avanzada, con capacidad para dragar hasta profundidades de 80 m.
En 1929 una sociedad inglesa presentó en Barcelona una máquina de vapor para dragar el puerto creada por él, que causó admiración.
Las terminales de GNL requieren mucho espacio,—puertos, así como estar protegidos de vientos y olas.Normalmente, para lograr etar "bien protegido" de las aguas, los lugares adecuados del puerto están bien arriba en ríos o estuarios, que son zonas con poca probabilidad de dragar lo suficientemente profundo.
Se tuvo que dragar el canal y darle el ancho necesario en algunas partes y claro, también fue necesario aumentar la altura de los puentes que lo cruzaban, todo esto permitió que el primer "Vapor" denominado "La Esperanza" al igual que el simbólico verde de nuestra bandera patria, surcara el Canal de la Viga, mediante un poderoso motor de veinte caballos de fuerza el 21 de julio de 1850, en un primer viaje desde el embarcadero de la Garita de la Viga hasta el poblado de Chalco.
Sin embargo, los planes que ha intentado aplicar la Dirección General de Costas del Ministerio de Medio Ambiente de España, para dragar y redistribuir la arena siempre han chocado con la oposición de vecinos y usuarios de la playa.
En los humedales, ocurren las mismas actividades generales; sin embargo, es necesario dragar y eliminar el lodo para poder colocar la tubería.
El puerto, debido a la dinámica litoral, presenta graves problemas de acumulación de sedimentos en levante y en poniente del puerto, por lo que se hace necesario dragar periódicamente el interior y las bocanas.
Sin embargo, por la acumulación de sedimentos de lodo y arena en los canales de entrada al puerto, las barcas o vapores empezaron a tener dificultades de ingreso, dificultades que sumada a la despreocupación del estado en dragar los canales del puerto terminó perjudicando la economía de la ciudad y su importancia como uno de los puertos de importancia de país.
Además de las estructuras físicas, habría sido necesario dragar un canal de 40 pies (12 m) de profundidad a través de la bahía de barcos grandes para acceder a la refinería.