dragar

(redireccionado de dragados)

dragar

v. tr. NÁUTICA Limpiar el fondo de los puertos, lagos, ríos y otros lugares semejantes con la draga dragaron el lago en busca de sus cuerpos.
NOTA: Se conjuga como: pagar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

dragar

 
tr. Extraer fango, piedras, arena, etc., del fondo del agua [de un puerto de mar, de un río, de un canal, etc.].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

dragar

(dɾa'γaɾ)
verbo transitivo
náutica sacar barro, piedras y otros materiales del fondo de los puertos, lagos, ríos Las autoridades dragaron el puerto para limpiarlo tras la última tormenta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

dragar


Participio Pasado: dragado
Gerundio: dragando

Presente Indicativo
yo drago
tú dragas
Ud./él/ella draga
nosotros, -as dragamos
vosotros, -as dragáis
Uds./ellos/ellas dragan
Imperfecto
yo dragaba
tú dragabas
Ud./él/ella dragaba
nosotros, -as dragábamos
vosotros, -as dragabais
Uds./ellos/ellas dragaban
Futuro
yo dragaré
tú dragarás
Ud./él/ella dragará
nosotros, -as dragaremos
vosotros, -as dragaréis
Uds./ellos/ellas dragarán
Pretérito
yo dragué
tú dragaste
Ud./él/ella dragó
nosotros, -as dragamos
vosotros, -as dragasteis
Uds./ellos/ellas dragaron
Condicional
yo dragaría
tú dragarías
Ud./él/ella dragaría
nosotros, -as dragaríamos
vosotros, -as dragaríais
Uds./ellos/ellas dragarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dragara
tú dragaras
Ud./él/ella dragara
nosotros, -as dragáramos
vosotros, -as dragarais
Uds./ellos/ellas dragaran
yo dragase
tú dragases
Ud./él/ella dragase
nosotros, -as dragásemos
vosotros, -as dragaseis
Uds./ellos/ellas dragasen
Presente de Subjuntivo
yo drague
tú dragues
Ud./él/ella drague
nosotros, -as draguemos
vosotros, -as draguéis
Uds./ellos/ellas draguen
Futuro de Subjuntivo
yo dragare
tú dragares
Ud./él/ella dragare
nosotros, -as dragáremos
vosotros, -as dragareis
Uds./ellos/ellas dragaren
Imperativo
draga (tú)
drague (Ud./él/ella)
dragad (vosotros, -as)
draguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dragado
tú habías dragado
Ud./él/ella había dragado
nosotros, -as habíamos dragado
vosotros, -as habíais dragado
Uds./ellos/ellas habían dragado
Futuro Perfecto
yo habré dragado
tú habrás dragado
Ud./él/ella habrá dragado
nosotros, -as habremos dragado
vosotros, -as habréis dragado
Uds./ellos/ellas habrán dragado
Pretérito Perfecto
yo he dragado
tú has dragado
Ud./él/ella ha dragado
nosotros, -as hemos dragado
vosotros, -as habéis dragado
Uds./ellos/ellas han dragado
Condicional Anterior
yo habría dragado
tú habrías dragado
Ud./él/ella habría dragado
nosotros, -as habríamos dragado
vosotros, -as habríais dragado
Uds./ellos/ellas habrían dragado
Pretérito Anterior
yo hube dragado
tú hubiste dragado
Ud./él/ella hubo dragado
nosotros, -as hubimos dragado
vosotros, -as hubísteis dragado
Uds./ellos/ellas hubieron dragado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dragado
tú hayas dragado
Ud./él/ella haya dragado
nosotros, -as hayamos dragado
vosotros, -as hayáis dragado
Uds./ellos/ellas hayan dragado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dragado
tú hubieras dragado
Ud./él/ella hubiera dragado
nosotros, -as hubiéramos dragado
vosotros, -as hubierais dragado
Uds./ellos/ellas hubieran dragado
Presente Continuo
yo estoy dragando
tú estás dragando
Ud./él/ella está dragando
nosotros, -as estamos dragando
vosotros, -as estáis dragando
Uds./ellos/ellas están dragando
Pretérito Continuo
yo estuve dragando
tú estuviste dragando
Ud./él/ella estuvo dragando
nosotros, -as estuvimos dragando
vosotros, -as estuvisteis dragando
Uds./ellos/ellas estuvieron dragando
Imperfecto Continuo
yo estaba dragando
tú estabas dragando
Ud./él/ella estaba dragando
nosotros, -as estábamos dragando
vosotros, -as estabais dragando
Uds./ellos/ellas estaban dragando
Futuro Continuo
yo estaré dragando
tú estarás dragando
Ud./él/ella estará dragando
nosotros, -as estaremos dragando
vosotros, -as estaréis dragando
Uds./ellos/ellas estarán dragando
Condicional Continuo
yo estaría dragando
tú estarías dragando
Ud./él/ella estaría dragando
nosotros, -as estaríamos dragando
vosotros, -as estaríais dragando
Uds./ellos/ellas estarían dragando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

dragar

drag, dredge, sweep

dragar

Dredge

dragar

drague

dragar

Draga

dragar

драга

dragar

疏通

dragar

疏通

dragar

VT
1. [+ río] → to dredge
2. [+ minas] → to sweep for
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En este proceso, y tras la creación de ACUAVIR que asume la competencia de la actuación, en 2004 se adjudica la construcción a la empresa DRAGADOS, iniciándose las obras en mayo de 2005.
Para que la navegación tenga máximas seguridades, se ha dado particular atención al mejoramiento del sistema de alumbrado de nuestras costas y se realiza intensa labor de dragado en los puertos y vías navegables de la República; para esto último se ha propalado la adquisición de 2 nuevas dragas de tolva autopropulsadas con valor de $ 67.000,000. En iluminación y dragados marítimos se erogo la suma de $ 16.000,000.
Prosiguieron las tareas de dragado, a fin de conservar la profundidad necesaria en las vías de navegación y en los lugares de maniobras de las embarcaciones. Fueron dragados 41,500,000 metros cúbicos.
Asimismo, el Ayuntamiento concede por concurso la contrata de la obra a Dragados y Construcciones el 22 de septiembre de 1966, tras un informe a su favor del ingeniero municipal Escario y Núñez del Pino.
El Gobierno de Gibraltar ha firmado el contrato con Dragados SA, para la construcción de una nueva terminal aérea en el peñón y resto de instalaciones y carreteras relacionadas, incluyendo un tramo de carretera nueva entre el cruce fronterizo y la puerta comercial, el aeródromo de plataforma y área de estacionamiento de aeronaves, nuevas instalaciones de manipulación de carga, edificio de vehículos aeroportuarios, nuevas instalaciones aduaneras tanto para el aeropuerto como para el cruce fronterizo.
El proceso de construcción de la torre, llevado a cabo por la empresa fue Dragados, se alargó durante cerca de seis años desde que a mediados de 1999 se iniciaron las actividades para el acondicionamiento del solar que habría de acoger el edificio hasta principios de 2005 en que se dio por finalizada la obra.
Los impactos terrestres pueden incluir: la contaminación debido a la eliminación de materiales dragados; erosión y sedimentación debido a cambios hidrológicos ocasionados por la profundización y ampliación del canal y desarrollo de la zona playera (construcción de rompeolas, etc); pérdida de hábitats frágiles (Por ejemplo: tierras húmedas, manglares) debido al desarrollo de la playa y con relación al puerto; y, pérdida de usos existentes y futuros de la tierra.
En esta fase la estrella alcanza la mayor luminosidad que jamás conseguirá, ya que al terminarla se quedará sin combustible nuclear. En ella se producen el segundo y el tercer dragados, en los que material reprocesado nuclearmente aflora en la superficie.
La eliminación de los materiales dragados puede ocasionar impactos similares a los que se asocian con la operación de dragado, aunque potencialmente más severos.
La ingeniería de estructuras la realizaron las empresas Halvorson and Partners (Chicago) y GMS (Nueva York), con apoyo en obra de la empresa local Arquing. Algunas empresas que colaboran en la construcción son Repsol YPF, Gerens Management, Dragados, FCC, Alatec, Inasus S.L.
Aunque el estuario del Sena se encuentra a 80 km en barco (6 horas de navegación), el puerto es al mismo tiempo fluvial y marítimo ya que es capaz de recibir navíos muy grandes (hasta 280 m de eslora y 150000 t), pues los puentes sobre el Sena tiene una altura hasta la superficie del agua de 50 m, y los dragados continuos permiten un calado de 10 m como mínimo.
El lago es muy ancho, pero la mayor parte no es especialmente profunda, en promedio tiene de 3,65 a 4,25 m de profundidad. Algunos canales de navegación han sido dragados a una mayor profundidad.